Quando Elton John ha rifatto “Candle in the Wind” per la principessa Diana
Il funerale della principessa Diana si è tenuto a settembre. 6, 1997 all’Abbazia di Westminster, una settimana dopo essere stata uccisa in un incidente d’auto a Parigi. Elton John, che era stato un suo amico, è stato chiesto dalla famiglia reale di cantare al funerale.
John e il paroliere Bernie Taupin riscrissero “Candle in the Wind”, l’omaggio di John a Marilyn Monroe del 1973, come tributo alla principessa del Galles, e John registrò quello che divenne uno dei singoli più venduti della storia subito dopo il funerale.,
Il cantante e cantautore divenne amico di Diana nel 1981 quando cantò alla festa di compleanno 21 di suo cognato, il principe Andrea. Nel documentario ITV Diana, Our Mother: Her Life and Legacy, John ha detto che Diana aveva la capacità “di far sentire le persone a proprio agio e farle sentire che tutto andrà bene. Non ho sperimentato molte persone nella mia vita che hanno questa capacità. Poteva entrare in una stanza di persone e farle sentire come se tutto fosse fantastico.,”
I mesi prima della sua morte furono un momento emozionante per John e Diana. Il 15 luglio, il loro amico Gianni Versace è stato assassinato. Diana si sedette accanto a John e lo confortò durante il servizio commemorativo del progettista. “Ha mantenuto la calma per me al funerale di Gianni e ha tenuto la sua compostezza,” John ha detto di ABC Barbara Walters. “Devo fare lo stesso per lei. Quando ho iniziato a piangere e lei ha messo le braccia intorno a me, questo è esattamente quello che era come. Era una persona così premurosa e molto calmante. E ora mi è stato chiesto di cantare. Che è piuttosto una cosa scoraggiante, ma voglio.,”
” Candle in the Wind”venne immediatamente alla mente del cantante, ma tutti concordarono sul fatto che una canzone su Marilyn Monroe era inappropriata per l’occasione. Così John chiamò Taupin nella sua casa di Los Angeles e gli chiese di scrivere nuovi testi per onorare Diana. “Ho pensato che fosse molto importante proiettare dal punto di vista di una nazione,” Taupin ha ricordato nel libro Idea del cantautore. “Volevo farlo sembrare come un paese che lo canta.”
La nuova versione, chiamata” Candle in the Wind 1997″, si riferiva a Diana come”England” s rose.,”Taupin ha scritto,” Hai chiamato il nostro paese, e hai sussurrato a coloro che soffrono, ” un riferimento alla compassione di Diana e alle opere caritatevoli.
John ha elogiato il lavoro di Diana con l’AIDS charity London Lighthouse. “Era considerata una malattia gay”, ha detto. “E per qualcuno che era all’interno della famiglia Reale – e che era una donna e che era etero – e avere qualcuno cura dall’altra parte era un dono incredibile.,”
Guarda Elton John Eseguire”Candle in the Wind “
Mentre si preparava a cantare al funerale, John temeva che potesse tornare al testo originale di ” Candle in the Wind.””Quando ho fatto le prove il giorno prima, ho insistito su un teleprompter perché ho pensato, se canto questo, e canto”Addio Norma Jean,” perché non sapevo che tipo di stato che stavo per essere in il giorno del funerale vero e proprio,”John ha detto Larry King della CNN. “Ho solo pensato, ho avuto modo di ottenere questo diritto.
“Ed è stata una cosa incredibile., Ho dovuto chiamare su tutto il mio tipo di anni di professionalità, e tutta la mia esperienza, perché non volevo abbattere e diventare emotivo. Stavo facendo il lavoro di far sentire tutti gli altri emotivi. E se cominciassi ad essere emotivo, pensavo che sarebbe stato così, avrebbe denigrato l’occasione.”
Anni dopo, in un documentario di VH1, John aggiunse: “Suonare al funerale è stata una delle cose più surreali che abbia mai fatto. Quello che mi passava per la testa era, “Non cantare una nota sbagliata. Sii stoico., Non abbattere e basta farlo al meglio si può eventualmente farlo senza mostrare alcuna emozione di sorta.”Il mio cuore batteva parecchio, devo dire.”
John ha detto che la sua performance di “Candle in the Wind 1997” al funerale di Diana sarebbe stata l’ultima volta che avrebbe cantato la canzone. “A meno che non sia specificamente chiesto dalla sua famiglia oi suoi figli, penso che sia il momento di metterlo a riposo,”egli ha osservato. “Non voglio continuare a evocare quel ricordo.”
Il giorno prima del servizio, i Townhouse Studios di West London furono prenotati per una sessione di registrazione il pomeriggio seguente., Dopo il funerale, John e il produttore George Martin si incontrarono a Townhouse per registrare ” Candle in the Wind 1997.”Martin ha scritto un arrangiamento per un quartetto d”archi e un fiati per accompagnare pianoforte e voce di John. La traccia di base è stata registrata in due riprese. La seconda strofa introdusse la sezione d’archi, e John sovraincise la sua voce sul ritornello.
“Candle in the Wind 1997” è stato rilasciato il settembre. 23, 1997, come un doppio-A lato con “Qualcosa sul modo in cui si guarda stasera.”I profitti sarebbero andati al Diana, Princess of Wales Memorial Fund., La canzone fu un successo immediato di proporzioni storiche, rimanendo al numero 1 della Billboard Hot 100 per 14 settimane. Più di 33 milioni di copie della canzone sono state vendute in tutto il mondo, secondo solo al 50 milioni di copie vendute di Bing Crosby”s “White Christmas.”La canzone ha guadagnato John il Grammy Award 1997 per la migliore performance vocale pop maschile.
“Penso che fosse essenziale che quel singolo uscisse il prima possibile in modo che le persone potessero avere un ricordo di lei”, ha detto John. “Vorrei che al diavolo non fosse dovuto uscire e vorrei che al diavolo non avessimo dovuto passare attraverso questo., Darei tutto quello che possiedo e tornerei a ricominciare se potessi riavere i miei amici.”