Qu’est-ce que c’est: Un’espressione versatile per qualsiasi contesto

Cosa c’è al di là del velo di mistero?

Quali segreti?

Quali incognite?

Qu’est-ce que c’est ? (Che cos’è?)

Ah, il flusso infinito di domande.

È sufficiente per farti scappare dalla frustrazione.

Non lasciare che ti agiti, però. Solleveremo il velo di mistero e confusione dietro questa espressione., Porteremo contesto e chiarezza a questo rompicapo francofono.

Mais, qu’est-ce que c’est ? (Ma, che cos’è?)

Scopriamolo.

Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia. (Scarica)

Cosa significa qu’est-ce que c’est?

Per un non madrelingua, qu’est-ce que c’est può essere una fonte di frustrazione.

Possiamo tradurlo come “Cos’è”—e questo cattura il significato di base.

Ma cosa c’è con tutte le parole in più?,

Anatomia di un’espressione idiomatica

Scomponiamolo un po’.

Prima di tutto, l’iniziale qu ‘di qu’est-ce: è l’abbreviazione di que, che significa” quello.”

Que termina in una e silenziosa. Quando viene posizionato accanto a est-ce, perde la sua e silenziosa in un processo chiamato elision. (Non sentirti male, però. Que può perdere la sua e, ma si ottiene un nuovo apostrofo sgargiante di mettere al suo posto.)

Quindi, est-ce. Qual è questa componente che ruba le vocali di qu’est-ce que c’est?

Est significa semplicemente ” è.”È solo la coniugazione in terza persona del presente di être (essere).,

E il piccolo tag-on, – ce? Significa semplicemente ” questo.”O” quello.”È appena percettibile. E ‘ a malapena pronunciato. (Basta aggiungere un leggero sibilo dopo aver detto est, prima di pronunciare que.) Tecnicamente, ce è un aggettivo dimostrativo. Di solito va di fronte a un nome, per indicare “questo (uno)” o ” quello (uno).”

Messo insieme, est-ce significa letteralmente”è questo “—o ” è quello.”

Finora, abbiamo qu’est-ce- ” che cos’è questo.”

Avanti, un altro que (ca). Questo que non perde la sua-e come l’ultimo ha fatto., È usato come una congiunzione per introdurre la parte successiva della frase-c’est (è).

Ed ecco dove le cose diventano davvero strane, perché ora abbiamo la frase completa: qu’est que c’est. Una frase che può essere tradotta letteralmente come ” Cos’è questo?”

Qu’est-ce que c’est versus est-ce que

Tutto questo parlare di qu’est-ce que c’est può portare alla mente il cuore di questa espressione: est-ce que.

Est-ce que (è che) ottiene un sacco di chilometraggio in francese.,

Potrebbe essere stato insegnato est-ce que come un modo per porre domande:

Qu’est-ce que c’est, come est-ce que, è un interrogativo. Anche se condividono un nucleo di parole, non sono intercambiabili.

Est-ce que significa fondamentalmente “è” o “fa” o “volontà”, a seconda del contesto.

Qu’est-ce que c’est, d’altra parte, chiede ” cosa.”

Sfumature di significato

Qu’est-ce que c’est è un po ‘ più formale di c’est quoi ,a. Tuttavia, non è sempre più educato.,

A seconda del contesto e del tono di voce utilizzato, qu’est-ce que c’est può essere utilizzato per esprimere un’ampia varietà di emozioni e sfumature di significato.

Esamineremo la messa a punto del nostro uso di qu’est-ce que c’est in un momento.

Praticare qu’est-ce que c’est

Come con qualsiasi espressione francese che stai incorporando nel tuo repertorio, dovrai praticare qu’est-ce que c’est in diverse modalità per ottenere davvero il blocco di esso.

Sentire parlato

Qu’est-ce que c’est probabilmente ottiene il maggior gioco in conversazione., Prima di iniziare ad usarlo, datevi la possibilità di sentirlo parlare in una varietà di modi.

Lo troverete sulle onde radio francesi, alla radio e anche in televisione.

YouTube piazzole in con un paio di voci musicali e di conversazione.

Cantare e imparare Qu’est-ce que c’est canzone per i bambini in francese ti porta la pratica toe-tapping con una piccola melodia orecchiabile.

In vena di un chanty mare? La versione di Monsieur Johnson MFL di questo brano “Drunken Sailor” ti farà alzare un bicchiere e dire “Evviva” – in francese, ovviamente!,

Per un’esplorazione più sobria di questa espressione, C’est Jackie channel ti conduce attraverso esercizi di ascolto e conversazione. Jackie dimostra una vasta gamma di emozioni che possono essere espresse con questa frase versatile.

Puoi anche ottenere una visita guidata di qu’est-ce que c’est e di tutte le sue sfumature di significato con il contenuto curato e autentico su FluentU.

FluentU prende video del mondo reale-come video musicali, trailer di film, notizie e colloqui ispiratori—e li trasforma in lezioni di apprendimento delle lingue personalizzate.,

Puoi ottenere una prova gratuita per vedere come FluentU migliora la tua comprensione di qu’est-ce que c’est—e di molte altre espressioni bizzarre e deliziosamente francesi:

• Scopri qu’est-ce que c’est a tavola con Panda e amici (Parte 1 e Parte 2).
• Rock out a qu’est-ce que c’est e altre frasi francesi nella canzone francese sul francese.
• Troll per una migliore comprensione di qu’est-ce que c’est con i Boxtroll, che usano una variazione dell’espressione per chiedere, ” Qu’est-ce que ce faquin ?,”(“Chi è questo fante?”)

Usalo nella conversazione francese

Come studenti francesi, stiamo sempre cercando di trovare più modi per adattare la pratica della conversazione nella nostra vita quotidiana.

Perché non includere qu’est-ce que c’est nelle tue conversazioni francesi?

È un’espressione abbastanza utile, dopo tutto. Puoi usarlo per suscitare informazioni sul mondo che ti circonda.

Punta e usa qu’est-ce que c’est per imparare i nomi per oggetti domestici comuni.,

Tieni le mani a te stesso e usa qu’est-ce que c’est per mettere in discussione il tuo partner di conversazione mentre discute sul significato più profondo della vita.

Leggilo

Puoi trovare qu’est-ce que c’est in libri, riviste e giornali.

La frase è usata nel titolo di libri su una miriade di argomenti.

Potresti spiare la frase nei libri per bambini, che spesso comportano l’apprendimento del mondo. Prova libri come ” Cos’è questo? Qu’est-ce que c’est ?”per vedere questa frase in azione.

Caccia qu’est-ce que c’est nei romanzi contemporanei, dove potrebbe essere descritto in dialogo.,

Cercalo tra le righe di editoriali e op-ed sui giornali francesi.

Scrivilo

Rispolvera le tue abilità di scrittura francese e impara a usare qu’est-ce que c’est, tutto allo stesso tempo.

Quando si scrive l’espressione, essere sicuri di includere tutti i segni di punteggiatura al posto giusto:

• Un apostrofo dopo la prima qu’
• Un trattino tra est –ce
• Un apostrofo tra c’ e est

Utilizzare qu’est-ce que c est nella vostra lingua francese journal., Inseriscilo nelle e-mail. Basta usarlo!

Usando qu’est-ce que c’est in Context

A seconda del contesto, qu’est-ce que c’est può comunicare un intero spettro di emozioni.

Esprimere curiosità

Prima di tutto, qu’est-ce que c’est viene utilizzato per identificare le incognite.

Dillo con una voce piena di meraviglia mentre lo usi per scoprire nomi ancora sconosciuti di oggetti intorno a te – proprio come potrebbe fare un bambino:

Qu’est-ce que c’est, ce truc-là ? (Cos’è quella cosa laggiù?,)

Ponendo enfasi

Puoi usare qu’est-ce que c’est per enfatizzare la tua domanda o per aggiungere intensità alla conversazione.

Aggiungi un altro que al fine dell’espressione, o drop c est dalla fine di qu’est-ce que c est di chiedere circa la natura fondamentale di qualcosa:

Rivelando incredulità

Se si può semplicemente credere a quello che sta succedendo intorno a voi, distillare la tua incredulità in una domanda:

Qu’est-ce que c’est que ça ? (Che cos’è? Cosa diavolo sta succedendo?,)

I tuoi ascoltatori sapranno che sei sbalordito da qualsiasi cosa tu stia assistendo.

Mostrare rabbia

Passare da incredulo a furioso con la stessa espressione:

Qu’est-ce que c’est quea ?!

Disse con un tono di giusta indignazione, qu’est-ce que c’est quea ?! chiede: “Qual è il significato di questo?!”

Se sei offeso da una domanda, puoi chiedere di sapere:

Qu’est-ce que c’est, cette question ?

In In altre parole, ” Che tipo di domanda è questa?! Cosa mi stai chiedendo?!”- con un ciuffo di ” Come dare!,”gettato in buona misura.

Espressioni francesi correlate

Riconoscerai la struttura di base di qu’est-ce que c’est in alcune espressioni correlate.

Qu’est-ce que tu fais ? (Cosa stai facendo?)

In questa espressione, stai lasciando cadere l’ultimo c’est da qu’est-ce que c’est a favore di un soggetto e di un verbo.

È possibile utilizzare la versione formale—qu’est-ce que vous faites (cosa stai facendo)—o bastone con il tu informale (la tua).,

Come sempre, il tuo tono di voce andrà un lungo cammino nel determinare se questa domanda è interpretata come curiosità o uno spettacolo di irritazione.

Qu’est-ce qui se passe ? (Cosa sta succedendo? Che succede?)

Qui, il que c’est è sostituito da qui (who). Tuttavia, non significa ” che cosa è che chi passa.”Quando usato nel riflessivo, se passer significa” avere luogo.”

Ancora una volta, questo può significare ” cosa sta succedendo?”o” che diavolo sta succedendo?”, a seconda del contesto e del tono di voce.

Qu’est-ce qui est arrivé ? (Cosa è successo?,)

Questo è simile a qu’est-ce qui se passe, solo che usa il passé composé (passato composto) per chiedere cosa è già successo.

Ni quoi, ni qu’est-ce que (Niente affatto)

In inglese, probabilmente diremmo “Non questo, quello o l’altro” per esprimere lo spirito di ni quoi, ni qu’est-ce que.

I suoi sinonimi in francese includono aucune chose (non una sola cosa) e rien du tout (niente affatto).

In poche parole, significa ” niente.,”

Risale almeno al tempo di Marcel Proust, ma è ancora possibile trovarlo in vari contesti moderni—come post di blog, canzoni contemporanee per adulti e nomi di account Instagram.

Se stai cercando di imparare il vocabolario francese per descrivere il mondo intorno a te, riflettendo sul discorso di talking heads o esprimendo la tua esasperazione, ora hai una query killer che può essere utilizzata in quasi tutti i contesti.

Michelle Baumgartner è una lingua nerd che ha studiato formalmente sette lingue e informalmente dilettato in almeno altre tre., Oltre a geeking su vocali sottili, particelle interrogative, e fonemi, Michelle è uno scrittore di contenuti freelance e blogger di istruzione. Per saperne di più su StellaWriting.com.

Scarica: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia. (Download)

---