Slainté-Il significato, la pronuncia e quando dirlo
La parola Slaintè è stata usata in America numerosamente come equivalente della parola inglese Cheers. Noto a molti, la parola è di origine irlandese e viene usata quando si fa un brindisi.
Deriva dalla parola slan che significa intero, sano e quindi nella sua forma di base; significa salute. Tuttavia, di solito è combinato con la parola mhaith che è evocato dalla parola maith— che significa buono. Pertanto, slaintè mhaith significa ‘buona salute’.,
Si dovrebbe rispondere do dheagh shlaintè a significare ‘la tua buona salute’. Oltre a fare un brindisi, la parola può essere utilizzata anche in altre varianti. Ad esempio, l’aria fa shlainte a significare ‘sulla vostra salute’.
Questo è seguito dalla risposta slaintè agad-sa che significa ‘salute a te stesso’.
Un’altra variante è slaintè mhor che ha un significato interessante nei giacobiti. Il brindisi fa riferimento a Bonnie Prince Charlie dopo la battaglia di Colluden nel 1746.
Dopo essere fuggito a Raasay, Charles ottenne il nome in codice, Marion. Quindi il brindisi è alla salute di Charlie.,
Pronuncia
La parola è pronunciata come dove la t è silenziosa. Dovrebbe suonare come slawn-che. Quando si aggiunge ricchezza alla parola per dire salute e ricchezza diventerebbe slaintè is taintè pronunciato come slawn-che iss toin-che.
È slaintè irlandese o scozzese
Bene, la parola è comunemente usata in Irlanda e Scozia quando si fa un brindisi. Viene quindi utilizzato in entrambi i paesi.
La pronuncia non varia; né il significato.
Sebbene l’uso della parola abbia ormai raggiunto gli americani, sembra che l’uso si stia riducendo in tutto il mondo., Secondo il dizionario Collins, la parola era in uso dal 1832. Tra il 1832 e il 1891, l’uso era oscillante e sembrava aver preso piede nel 1850.
Sembra quindi che l’uso della parola ridotto fino al 1950 quando ha raggiunto il suo picco.
Tuttavia, dopo di che, l’uso della parola ridotto. Altre parole come Salu di origine francese hanno preso il sopravvento e diventano più familiari di Slaintè.
La maggior parte delle persone che usano Slaintè proviene dall’Irlanda, dalla Scozia o ha vissuto in uno dei due paesi per un motivo o per un altro.,
Diversi modi di dire cheers in irlandese
Oltre ai due modi che abbiamo menzionato nell’introduzione, puoi anche dire slaintè chugat che è una forma personale di cheers.
Chugat è pronunciato hoo-ut.
Le due parole significano salute per te. Per molte persone, è possibile sostituire chugat con chugaibh pronunciato hoo-uv. Se sei fuori a bere con un gruppo di amici, è possibile utilizzare la variazione più lunga della parola.
Questo è sia personale e comprende un grande gruppo di persone durante il brindisi. Sláintè na bhfear agus go maire na mná go deo!,
Questo è pronunciato come slawn-cha na var agus guh mara na m-naw guh djeo. La frase si traduce liberamente in ” Salute per gli uomini e possano le donne vivere per sempre.”
Quindi la prossima volta che esci per un drink o hai l’opportunità di fare un brindisi, prova una di queste frasi per rendere il momento più piacevole.