Spanish Present Perfect
Il tempo presente perfetto spagnolo viene generalmente utilizzato per le descrizioni di eventi o azioni completate con un endpoint specifico nel tempo che sono rilevanti o hanno avuto luogo immediatamente prima del momento presente. Usa il present perfect (cioè el pretérito perfecto compuesto o el antepresente) per fare un commento sullo stato attuale delle cose per qualcuno riguardo a un’azione completata dal passato.
Formare il present perfect in spagnolo è semplice perché segue lo stesso schema dell’inglese., Date un’occhiata a questi esempi inglesi e vedere se si può intuire come formeremo lo spagnolo present perfect!
Ho mangiato in quel ristorante prima.Abbiamo già visto quello spettacolo.Ho appena letto la tua email.Ne ha avuto abbastanza del suo dramma!
Hai notato che ognuna di queste frasi ha due verbi? Proprio come in inglese, il presente perfetto è un tempo composto. Lo spagnolo usa il verbo ausiliare haber (”avere”) più il participio passato (chiamato” participio”) del verbo principale per formare il presente perfetto.
Ha comido en ese restaurante antes.Ho già mangiato in quel ristorante.,
Ya hemos visto ese espectáculo.Abbiamo già visto quello spettacolo.leído tu correo electrónico.Ho letto la tua email.
Creo que ya he tenido suficiente por hoy.Penso di averne avuto abbastanza per oggi.
Imparare lo spagnolo con Lingvist
Quando Usare il Present Perfect
Come la sua controparte inglese, spagnolo, passato perfetto è usato per parlare di azioni che è accaduto o avviato in passato, o in genere di esperienze che il soggetto ha avuto in vita sua., Il present perfect viene normalmente utilizzato per esprimere alcune informazioni passate rilevanti che hanno a che fare con la situazione attuale. Normalmente non verrà utilizzato in combinazione con date o orari specifici come il tempo passato preterito/semplice, ma dovrebbe essere usato per parlare di uno stato più generale delle cose in fase di completamento.
Ha comido paella antes.Ho già mangiato la paella.
Comí paella el septiembre pasado en España.Ho mangiato la paella lo scorso settembre in Spagna.,
Quando si discute di qualcosa completato di recente che è rilevante per l’argomento della conversazione o una ripetizione di azioni, tuttavia, si consiglia di menzionare un periodo di tempo specifico, come “oggi” o “il mese scorso.”
Hoy hemos bebido café tres veces.Abbiamo bevuto caffè tre volte oggi.
Attenzione a non confondere questo con azioni ripetute che sono abituali, per le quali l’imperfetto è più appropriato.
Tomaba clases de violín.Frequentavo lezioni di violino.,
Formando il verbo ausiliare Present Perfect
Haber
Noto anche come “verbo aiutante”, haber è coniugato per farci sapere chi ha completato l’azione. Si noti che lo spagnolo ha due verbi che si traducono in” avere ” in inglese, ma haber è usato principalmente come verbo ausiliare. L’altro, tener, è più spesso usato per parlare di avere fisicamente qualcosa, come possedere o possedere qualcosa.
Scegli il tempo presente appropriato di haber per iniziare a costruire la tua formazione del verbo presente perfetto.,
Haber (avere):
| yo ha | nosotros hemos |
| tú ha | vosotros habéis |
| usted, él, ella ha | ustedes, ellos, ellas han |
Participio Passato
Il participio si forma aggiungendo il adeguato, fino alla radice del verbo a seconda che si tratti di un -ar, -ir, o -er verbo., C’è solo una forma participio di ogni verbo, il che significa che non è necessario abbinarlo al soggetto della frase (che ha completato l’azione) in genere o numero.
| -AR verbi | -IR/-ER verbi |
|---|---|
| -ado | ido – |
| ex.: olvidar (dimenticare) = olvidado (dimenticato) | ex.,: partir (to leave/to divide, share) = partido (left) |
Aggiungi il tuo tempo presente con il participio e hai il presente perfetto! È così semplice.
Egli perdido las llaves esta semana.Ho perso le chiavi questa settimana.
¿Ha practicado lo suficiente con el pretérito perfecto?Hai avuto abbastanza pratica con il presente perfetto?
Iscriviti al corso di spagnolo online di Lingvist per praticare il presente perfetto e altri tempi in movimento con l’applicazione mobile o utilizzando il computer!