ルカによる福音書第10章2節そして、彼は彼らに言った、”収穫は豊富ですが、労働者は少ないです。 したがって、収穫の主に、彼の収穫に労働者を送り出すように求めてください。
(2)収穫は本当に素晴らしいです。–マタイによる福音書第9章37節を参照してくださ これに続く節には,十二使徒の使命について語られているものとほとんど共通して,類似した状況から期待されていたように,含まれています。 私たちは、山と平原の説教のように、私たちの主がほぼ同じ言語で同じ考えの表現を繰り返している例をここに持っています。
第2節。, -それゆえ、彼は彼らに言った、”収穫は本当に素晴らしいですが、労働者は少ないです:彼は彼の収穫に労働者を送り出すことを、あなたがたが収穫の主を祈 これとこの機会に報告されたことわざの多くは、十二使徒が同様の任務で送り出されたときに明らかに前に言われていました。 何度か,主は偉大な真理を含む同じ表現を繰り返し,言葉の変化はほとんどなかったことはほぼ確実であるように思われます。 収穫の直喩は明らかにマスターのお気に入りのものでした。, “畑は世界です”と彼は種まきのたとえ話で彼らに語った。 それは聖ヨハネによって再現されています(黙示録14:14-19)。
パラレルコメンテーター。..
および
δθ(de)
接続詞
強い”sギリシャ語1161:一次粒子;しかし、および、など。
彼は語った
ἔλεγεν(elegen)
動詞-不完全な指標アクティブ-3人称単数
強い”のギリシャ語2036:答え、入札、言葉、コマンドをもたらす。 主な動詞;話すか言う。
それら、
αλ(autous)
個人/所有代名詞-対格男性的な3人称複数
強い”sギリシャ語846:彼、彼女、それ、彼ら、それら、同じ。, パーティクルauから;再帰代名詞self、第三者の使用、および他の人の。
“The
Ὁ(Ho)
Article-主格男性的な単数形
Strong”のギリシャ語3588:The、定冠詞。 フェミニンな彼を含みます,そして、すべての彼らの屈曲に中性;定冠詞;インクルード.
収穫
θερισμὸς(therismos)
名詞-主格男性的な単数形
強い”Sギリシャ語2326:刈り取り、収穫;会った:収穫、作物。 刈り取り、すなわち作物から。,
plentiful,
πολύς(polys)
形容詞-主格男性的な単数形
強い”sギリシャ語4183:多く、多く;しばしば。
しかし
δε(de)
接続詞
強い”sギリシャ語1161:一次粒子;しかし、そして、など。
οἱ(ホイ)
記事-主格男性複数
強い”sギリシャ語3588:the、定冠詞。 フェミニンな彼を含みます,そして、すべての彼らの屈曲に中性;定冠詞;インクルード.
workers
καλ(ergatai)
名詞-主格男性的な複数形
Strong”s greek2040:フィールド労働者;then:労働者、一般的には労働者。, エルゴンから、トイレ、比喩的に、教師。
少ない。
ὀλίγοι(オリゴイ)
形容詞-主格男性的な複数形
強い”sギリシャ語3641:ちっぽけな;特に中性やや。
Ask
δθ(deθthθte)
動詞-アオリスト命令的受動態-2人称複数
Strong”s greek1189:to want for myself;I want,need;I beg,request,beseech,pray. Deoの中間の声;請願する、すなわち請願する。
ザ
ザ
ザ
ザ
ザ
ザ
ザ
ザ
ザ
ザ
ザ
ザ
ザ
ザ
ザ
ザ
ザ
ザr, フェミニンな彼を含みます,そして、すべての彼らの屈曲に中性;定冠詞;インクルード.
主
Κυρίου(Kyriou)
名詞-属格男性的な単数形
強い”sギリシャ語2962:主、マスター、サー;主。 クロスから、権威の最高、すなわちコントローラー。
の
τοῦ(とう)
の記事-属格男性的な単数形
強い”Sギリシャ語3588:the、定冠詞です。 フェミニンな彼を含みます,そして、すべての彼らの屈曲に中性;定冠詞;インクルード.,
収穫、
θερισμοῦ(therismou)
名詞-属格男性的な単数形
強い”Sギリシャ語2326:刈り取り、収穫;会った:収穫、作物。 刈り取り、すなわち作物から。
したがって、
οὖν(oun)
接続詞
強い”Sギリシャ語3767:したがって、その後。 明らかに第一次単語;確かに、またはそれに応じて。
to
ὅπως(hopōs)
接続詞
強い”sギリシャ語3704:Hosとposから;何(-ever)どのように、すなわち方法で(副詞または偶然の接続詞、意図的または実際のように)。,
send out
ἐκβάλῃ(ekbalē)
動詞-アオリスト仮定法アクティブ-3人称単数
strong”S Greek1544:to throw(Cast,put)out;i banish;i bring forth,produce. Ekおよびballoから;取り出すため。
workers
καλ(ergatas)
名詞-対格男性的な複数形
Strong”s greek2040:フィールド労働者;then:労働者、一般的には労働者。 エルゴンから、トイレ、比喩的に、教師。
into
εἰς(eis)
preposition
strong”s greek1519:a primary Preposition;to or into,of place,time,or purpose;また、副詞のフレーズで。,
His
αλ(autou)
個人/所有代名詞-属格男性的3人称単数
strong”s Greek846:he,she,it,they,them,same. パーティクルauから;再帰代名詞self、第三者の使用、および他の人の。
収穫。
θερισμὸν(テリスモン)
名詞-対格男性的な単数形
強い”Sギリシャ語2326:刈り取り、収穫;会った:収穫、作物。 刈り取り、すなわち作物から。,
豊富なアドレスされた嘆願いくつかのフィールドをカット穀物の穀物-フィールド大きな収穫確かに労働者の所有者Plenteous豊富な祈り準備ができてリーパーが労働者の労働者を嘆願します
ルカ10:2NIV
ルカ10:2NLT
ルカ10:2esv
ルカ10:2nasb
ルカ10:2Kjv
ルカ10:2Bibleapps.,com
ルカ10:2Biblia Paralela
ルカ10:2中国語Bible
ルカ10:2フランス語Bible
ルカ10:2Clyx Quotations
NT福音書:ルカ10:2それから彼は彼らに収穫を言った(ルカLu Lk)