表現の意味と起源：千マイルの旅は、単一のステップで始まります

千マイルの旅は、単一のステップで始まります

フレーズ”千マイルの旅は、単一のステップで始まります”の意味は何ですか？,

“千マイルの旅は一歩から始まる”という諺は、タスクがどんなに難しいとしても、最初に始めた場合にのみ完了できるという考えを提唱してい

“千マイルの旅は一歩から始まる”というフレーズの起源は何ですか？

このことわざは、インスピレーションの思考としてポスターやセルフヘルプブックに置かれる一種の古典です。, 多くの同様のことわざは、例えば、最も暗い時間は夜明けの直前であり、そっと話し、大きな棒を運ぶ、絵は千の言葉などを描く。、誤って古代中国の起源を持っていると仮定されています。

“千マイルの旅は一歩から始まる”は、実際に中国で造語されたという点で異なります。 古代中国に関連付けられている任意の格言は、一般的に孔子の仕事であるとしてラベル付けされています。 これは違う,

私のような西洋人は、中国語を話さず、中国の歴史や文化についての本当の知識や理解を持っていない、二千年以上前に中国で何をしたかについて 中国と中国をよりよく理解している学者によって一般的に受け入れられているのはこれです。..

“千マイルの旅は一歩一歩から始まる”という諺は、中国の古典的な道教のテキストであるタオ-テ-チンに最初に見つかり、おそらく紀元前4世紀から6世紀にかけて書かれている。, 元のテキストは次のとおりです。

“a journey of a thousand li starts under one”s feet”

タオ-テ-チンは、Amazonで購入するかもしれない決定的なISBN番号を持つきちんと縛られた日付の本ではありません。 数世紀にわたって内容、言語、原作者と日付が異なる多数の断片的なコピーがあります。 原作者は不明であり、論争があり、一部の学者は老子の存在さえも論争し、彼が本当の生きている人ではなく神話の賢者であると主張している。,

私たちは、イソップの寓話が西洋で持っているように、タオTeチンは中国文化の中で同様の地位を持っていると便利に考えるかもしれません。 イソップの寓話は一人の著者によって書かれておらず、たとえそうであったとしても、肉の中に存在していなかったかもしれないイソップではなかったと広く信じられている。

このフレーズの”自助”の性質は、アングロ/オーストラリアの作家キャシー-レットからのこれを含むいくつかのパロディにつながっています：

自己発見の旅は一歩から始まります…しかし、階段の飛行を落ちることもありません。,

も参照してください：諺のリスト。

---