History of New York City (日本語)
マンハッタンのハーレム川沿いに位置するポログラウンズは、1891年から1957年にサンフランシスコに移転するまで、ニューヨーク-ジャイアンツの本拠地であった。 ワールドシリーズ、陸軍海軍ゲーム、さらにはそこで開催されたボクシングの試合では、ポログラウンドは、サービスの時間の間にニューヨークのスポーツ界で最も人気 アパートを建てるために1964年に取り壊されましたが、ポログラウンズとその歴史的な階段の名残はまだこの日に住んでいます。,
最初のバージョンのポロを根拠のオーナーの全国リーグのニューヨークの巨人、ジョンB.日、1883年. このフィールドは110丁目と112丁目の間のセントラル-パークとフィフス-アベニューの西にあった。 このエリア中央公園で知られる保有ポッ過去にとどのようにボール場、象徴的な名前です。 しかし、その扉を開いた後、わずか数シーズン、ポログラウンドは、その存在にその最初の脅威に直面しました。, 1889年、市議会は建設のためにセントラルパークのフィールドからジャイアンツを追い出し、1889年シーズン中盤にフィールドの新しい場所を見つけることを余儀なくされた。 これに応えて、デイは巨人をハーレムに移し、不動産オーナーのジェイムズ-J-クーガンが所有するクーガンズ-ホロウの領域を借りた。 野球場の名前がデイズ-ジャイアンツとともに動いたことで、これはジャイアンツが1890年シーズンを通じてプレーするポロ-グラウンドの第二のバージョンになる。 皮肉なことに、プレイヤーズリーグの別のチームの一部もCoogan’S Hollowでフィールドを持っていました。, ニューヨーク-ジャイアンツとも呼ばれた。 しかし、これは短命であり、1891年にプレイヤーズ-リーグが折り畳まれたとき、デイズ-ジャイアンツは以前の場所から数百フィート離れた競争相手の大きな球場に移動し、ポロ-グラウンドという名前を取った。 これは、最終的に最も広く多くの人によってみなさ球場のバージョンになって、ポログラウンドの第三と最後の場所になります。,
その初期の年の間に場所の一定の移動と、ポログラウンドのこれらのバージョンは、野球のゲームの初期の年を表します。 プロ野球はまだ十九世紀後半の間にキャッチしています。 セントラルパークの大きなフィールドから1891年までに真新しいスタジアムへのポログラウンドの進化は、ゲームの進化と一致しています。, 野球が成長するにつれて、ポログラウンドをホストしていた会場も進化し、その娯楽がまだ成長していたので、アメリカの歴史の中でユニークな時間
ポログラウンドの第三のバージョンは、開いた牧草地の壮大な丘の下に位置していました。 この丘はクーガンのはったりとして知られるようになり、見物人がフィールドの上からゲームを見るためのエリアとして機能します。 チケットブースに行くために、ファンはCoogan’S Bluffの上から長い階段を歩いた。, 他の球場とは異なり、チケットブースはアッパーデッキへの入り口として機能し、ポログラウンドはファンが階段を下りて上のデッキに行くのではなく、アッパーデッキに行く唯一のメジャーリーグ球場となった。 球場のこの象徴的な側面は、ユニークなファンの経験のためになるだろう,階段が今日ポログラウンドの唯一の証拠のままであることを非常に重要な 主に木材で構成され、球場は球場の二つのデッキの上にぶら下がって、ホームプレートの上にホバリング湾曲した屋根を遊ばしました。, このバージョンのポロを理由を開催16,000人の表裏センター分野のためのファンには見ゲームの馬車. この時代には、ゲームで使用された”デッドボール”が遠くに移動しなかったため、観客が一緒にホバリングして外野の深い部分で見るのが一般的でした。 観客が試合に干渉し続けるために、観客が後ろに立つためのロープが設置されました。,
外野の深みで見ているファンの側面は、ファンの経験が選手やゲーム自体との接触が多く、選手からのセキュリティと障壁が限られているアクションに近づいている時間を表しています。 ポログラウンドは野球ファンが近くおよび個人的なゲームを経験することを可能にした、今日の球場の建物と失われた何か。 クーガンのはったりで見ている観客は、今日のフィールドが地面の上に建てられているので、ポログラウンドのユニークな特徴として機能し、ファンのため, さらに、ファンはフィールドにとても近いので、選手と交流することができました。 これは、ファンが外野の深さだけでなく、その存在の残りの部分を通して見ているスタジアムの初期の年から見ることができます。 実際には、1955年に、二人の若い男の子はジャッキー-ロビンソンを祝福するためにドジャースを再生ジャイアンツ二塁に出て行きました。 このような今日は、スタジアム安い【男の子用を席巻する。 ファンはまた、球場のセキュリティがほとんどないため、選手からのサインや野球に簡単にアクセスすることができました。 ジャクリーンW., ブラウンは、子供の頃のポログラウンドへの旅行の思い出から、”選手たちがウォームアップするときに選手たちの会話を聞くことができました。”
1905年に、観覧席は、さらにポログラウンドの第三のバージョンを進化させ、外野に追加されました。 しかし、これは予期せぬ合併症が発生するため、ポログラウンドの第三設立の最後のセットアップになります。 1911年、ジャイアンツが町を出ていたときにスタジアムで火災が発生した。 この火災により球場の大部分が破壊され、250,000ドル以上の損害が残った。, の第三版が焼失、廃墟の巨人を再構築するのPoloます。 これはポログラウンドの第四および最後のバージョンであり、クーガンズ-ホロウの同じ場所にある第三のバージョンの改装および再建である。 建設プロセスが進行中で、ジャイアンツはポログラウンドが再び開くまで、ヤンキースの本拠地であるヒルトップパークに移動することになった。 それにもかかわらず、ポロ-グラウンドの再建プロセスは迅速であり、1911年末に16,000席が完成したとき、ジャイアンツはシーズンを終えるポロ-グラウンドに戻ることができた。,
ポログラウンドの第四バージョンは、1911年シーズンの残りの部分を通じて建設され続けました。, 実は、1911年の世界シリーズが進撃の巨人”の主催により、フィラデルフィア陸上競技、34,000席を完了しており、再建のポロです。 以下同様デザインは、前バージョンのサウンドボールパークが巨大な屋根曲の背後にホームプレートストレッチ、各ファ。 コンクリートとスチールの屋根は、外野の観覧席を見下ろす、下の座席の二つのデッキのためのキャノピーとして役立った。 1911年の火災後の再建プロセスが完了した後、新しいフィールドはジャイアンツのオーナーであるジョン-ブラシに敬意を表して命名されましたが、すぐにポログラ, ポログラウンドの第四および最終バージョンの総座席数は55,000に達するだろう1922年までに、フィールド全体を概説するフェンスが付いていました。
1912年シーズン後、ヤンキースはポログラウンドに移り、ジャイアンツとシェアした。 ヤンキースは1923年にヤンキー-スタジアムが完成するまでポロ-グラウンドに残ることになった。 偶然にも、ジャイアンツとヤンキースは1921年と1922年にワールドシリーズで互いにプレーし、その年の間にポログラウンドで行われたワールドシリーズゲームのすべてを作った。, 1922年のワールドシリーズ終了後、ホームプレートの後ろにある球場の屋根がフィールドのさらに下に建設され、最終的には左右のフィールド観覧席を覆った。 このダブルデッキは、選手のクラブハウスやオフィスがあったデッドセンターフィールドを除いて、スタジアム全体のほぼ周りに達し これは最も有名になるスタジアムの形であり、その形のために”バスタブ”というニックネームを得ます。 そのため、チームはニューヨーク-シティに本拠地を置くことができなかったため、ニューヨーク-シテ, ヤンキースは、1923年までにワールドシリーズに出場していたヤンキースよりもジャイアンツの方が関連性が高かったことを明らかにしている。 実際、1923年のワールドシリーズではヤンキースがジャイアンツを破って初のワールドシリーズタイトルを獲得し、最終的には都市とリーグ全体で27のワールドシリーズ勝利を記録した。, ポロ-グラウンドは、ニューヨークの野球に与えた影響を示しており、その期間にブルックリンのエベッツ-フィールドと同じくらい多くのゲームをホストしている市内で最も重要な球場として機能している。
二十世紀初頭から半ばの間に、全体としてニューヨーク市とアメリカは、技術の主要な進歩に証人を成長しました。, 自動車の人気が嵐によって街を取った前に、1905ワールドシリーズからの写真に見られるように、ファンは実際に外野の草から見ても、ゲームに馬と馬車を取る 地下鉄システムがさらに発展するにつれて、ファンは早く球場に行くことができ、楽にバッティングの練習を見ることができ、再びファンに選手との 輸送会社は実際にポログラウンドでのファントラフィックから大きく恩恵を受, 1913年、ウォール-ストリート-ジャーナルは、ポロ-グラウンドでのワールドシリーズのために、輸送会社が利益で二千ドル増加したボーナスを受け取ると報じた。 この記事では、”公式の出席者数は36,291人であり、これらの人々の大部分はポログラウンドへの出入りに地下鉄、高架、または表面線を使用していました。”街がよりつながるようになるにつれて、ブルックリンやクイーンズの街に住んでいても、ポログラウンドが提供する経験をより多くの人々が楽しむこと,
ポログラウンドのもう一つの重要な特徴は、外野フェンスの寸法でした。, 左フィールドラインの下で、ポログラウンドはホームプレートからファウルポールまでの距離が279フィートと非常に短く、右フィールドラインはさらに短く、257フィートで最大になった。 基本的に、これらの距離は、木製の球場としての始まりから鋼とコンクリートで作られた最終版まで、球場の歴史の全体を通して同じままでした。, ポログラウンドの第四のバージョンでは、左フィールドアッパーデッキは23フィート以下のフェンスの上に掛けられていました。 クラブハウスがあったホームプレートから死点フィールドまでの距離は483フィートであり、センターフィールドの観覧席の両側までの距離は460フィートであった。, 死点からセンターフィールド観覧席までのセンターフィールド距離のこの主要なドロップオフの結果は、オフィスやクラブハウスにつながるユニークな経路によるものでした。 左中間と右中間の大きなギャップは、外野手にとっても障害となり、二つの外野手を分割するラインドライブはトリプルとパーク内のホームランをもたらす可能性があるためである。 しかし、非常に深いセンターフィールドでは、1954年のワールドシリーズで有名なウィリー-メイズキャッチを含む、他のボールパークでホームランだったであろう多くのボールが外野手によってキャッチされる。,
シリーズのゲームの一つの第八イニングでは、クリーブランド-インディアンスのヴィックWertzは死んだセンターフィールドに四百五十フィート以上のボールを打ちま ホールオブフェイマーのウィリー-メイズは、ショルダーキャッチの上に信じられないほどのものを作るために戻ってレース,確かに余分なベースヒットのヴィ これまでに獲Maysな考えられる多くの漁獲しています。 もちろん、このようなキャッチは、ポログラウンドが開催したディープセンターフィールドによって可能になった。, 翌日のニューヨーク-タイムズの記事に見られるように、ジャイアンツのスカウトであるトム-シーハンは、メイズがエベッツ-フィールドでより良いキャッチをしたと主張した。 シーハンは”ボブ-スキナーのボールヒットでのキャッチは、ヴェルツ戦よりも優れていた。”シーハンは、ワールドシリーズ中のメイズのキャッチが歴史の中でダウンすることを知っていませんでした,単に”キャッチとして知られているニック1954年のワールドシリーズでは、ウィリー-メイズによる”ザ-キャッチ”が行われた。,
さらに、緑の塗装されたフェンスの高さは、フェンスが左フィールドで十七から十八フィート、右フィールドで十七から十二フィートの高さであったため、球場全体で異なった。 観覧席へのセンターフィールドフェンスは、壁が上げられ、打者の目の一部として使用されたので、通路まで四フィートのすべての方法でした。 これらのフェンスは、センターフィールドの滑走路の両側に位置し、”それぞれ20フィート幅と17フィート高い。, 彼らはニューヨーク公共図書館の本館の前にある印象的なライオンのように、クラブハウスに通じる滑走路の両側を守っていました。”
ポログラウンドの第四のバージョンは、それに加えられた多くの変更を持っていないだろうし、本質的にその解体まで同じ球場のまま。 のニューヨークの巨人がけの席にかかわらず、チームの成功を含む世界シリーズの登場は、1951年、1954年になっているかどうかを移動するサンフランシスコの1957年のシーズン。 このPolo根拠のないチームです。, 1962年にニューヨーク-メッツの場”と名付けた展開チームメジャーリーグベースボール. シェイ-スタジアムが建設されている間、メッツは1962年と1963年のシーズンにポロ-グラウンドでプレーすることになった。 これまでにポログラウンドで行われた最後の試合はSeptember18,1963でした。 メッツは5月1日にフィリーズに敗れた。 メッツが1964年にシェイに去った後、ポログラウンドにはもはや再びホストするチームがなくなり、今回は取り壊される予定でした。, ポロ-グラウンズは10月に取り壊され、1964年にクーガンズ-ホロウの複数の三十階建ての住宅プロジェクトに置き換えられた。 ポロ-グラウンズの唯一の残りの部分は象徴的なジョン-T-ブラシ階段であり、チケットブースがあったクーガンズ-ブラフの頂上からポロ-グラウンズが立っていた”バスタブ”の入り口まで続いている。
ポログラウンドは、長年にわたって移転、再建、拡張を受けており、ニューヨーク市の発展と共存していることがわかります。, ポロ-グラウンドは、地下鉄システムの前、テレビの前、そして電気の初期の間に最初に建設されました。 しかし、時代が進み、都市が二十世紀初頭と半ばの間に近代化するにつれて、ポログラウンドは、都市の新しい開発を収容することによって開発してい 1940年にライトが追加され、ファンは都市を結ぶ新しい地下鉄の路線で簡単にゲームに行くことができたとき、ポログラウンドは夜のゲームを持つことが, その後、ロバート-モーゼスのようなニューヨーカーからのビジョンで、郊外からゲームを見るために都市に追い込まれることができる自動車が、今やポログラウンドと市をこれまで以上に利用できるようになった。 また、ニューヨーカーは、彼らがラジオやテレビの発明と直接そこにいることができなかった場合でも、彼らのチームを聞いて見ることができました。 交通、インフラ、そして都市が文字通り新しい高みに達する時間の間に、ポログラウンドは二十世紀初頭と半ばの間にニューヨークの開発の中心にあった。,
ポログラウンドは球場として建設されましたが、他のスポーツイベントも開催されました。 ジャイアンツ、ヤンキース、メッツなどの野球チームのホストに加えて、1925年から1955年までニューヨーク-ジャイアンツ、1960年から1963年までニューヨーク-タイタンズ（後のニューヨーク-ジェッツとなる）などのフットボールチームのホームとしても機能した。, ポロ-グラウンドの浴槽の形はファンが同じ”浴槽”の形で今日造られる現代NFLの競技場の視点を得るので、それをフットボールの試合を催すために完
ニューヨーク市は注目を集めていないため、ポログラウンドは複数のメジャーリーグオールスターゲームを含む多くの全国イベントを開催しました。, 陸海軍の試合もポログラウンドの歴史の一部であり、有名な大学の試合は1913年を含む多くの機会に開催された。 さらに、ニューヨークがボクシングのメッカになったため、ポログラウンドでは1923年にジャック-デンプシーがルイス-ファーポを破った有名なヘビー級タイトルを含むボクシング このボクシングの試合は、82,000人以上の観客が試合を目撃するためにポログラウンドを埋めたとして、ポログラウンドでの出席のための記録を保持,
先に述べたように、ポログラウンドで複数回開催された有名なイベントは、有名な陸海軍のフットボールの試合でした。 30日、1913年のニューヨーク-タイムズ紙のフロントページの見出しでは、ウッドロウ-ウィルソン大統領が出席してポログラウンドでプレーしている間、陸軍が海軍を破った。 この記事では、”42,000ウェストポイントがポログラウンドで大きな鉄板勝利を獲得するのを見る…記録破りの群衆の中で国の名士;最も壮大なサービスゲーム,”この記事では、主要なイベントをホストするポログラウンドの能力だけでなく、その歴史の早い段階でサッカーの試合をホストするスタジアムの伝統 この記事ではまた、ウィルソン大統領がここで言及されているように、ポログラウンドは選手のほかに歴史を通して有名な観客 陸海軍の試合は今日でもアメリカ文化の象徴的な部分であり、ポログラウンドは伝統の基礎に役割を果たし、その始まりの間にそれをホストしました。 ポログラウンドは、ワールドシリーズ、オールスターゲーム、ボクシングの試合など、多くの全国大会で役割を果たした。, これらすべての国内イベントのPolo由主催のもと関連するアメリカのスポーツです。
先に触れたように、ポログラウンドは、野球ファンが今日の球場の建物で失われたものを近くで個人的にゲームを体験する時間を表していました。 クーガンのはったりを見ている観客は、それぞれ十セントで安いチケット価格と一緒に野球を今日よりもファンのためによりアクセスしやすく, しかし、これらすべての違いはポ敷地には多くの類似点と、ゲームの野球ます。 ちょうどポログラウンドで十九二十代と三十代のように、ファンは今日のゲームに地下鉄や公共交通機関の他の形態を取ることができます。 また、球場でホットドッグをつかむの伝統はまだ生きています。 コンセッションスタンドは、今日も球場の食べ物の香りで空気を満たし続けています。 そしてもちろん、ほとんどの重要なのは、野球、サッカーボクシングは本質的に同じ現代のスポーツは、にかかわらず進めている。, コアルールと個人的にスポーツを見ての一般的な経験は、ポログラウンドなどの会場で百年前に目撃したファンと同じままです。
ポログラウンドは、ニューヨーク市で最初に設立された主要なスタジアムの一つであったため、ニューヨーク市で重要な役割を果たしました。 市内の象徴的なスタジアムの多くの前に建てられ、それはニューヨーク全体に建設される将来のスタジアムの影響を与えました。, 同様のバスタブ形状は、ジャイアンツ-スタジアムのようなサッカースタジアムを建設するために使用され、ヤンキー-スタジアムはブロンクスのハーレム川を渡って建設される。 同時に、ポログラウンドなどのスポーツ会場は、異なる背景やクラスを持つ人々の大きなコミュニティを結びつけました。 都市がそれがあったるつぼになると、ポログラウンドは彼らの違いにもかかわらず、共通のチームを応援するためにファンを集めたことがわかります。,
市がコミュニティとしてスポーツに投資し始めたとき、野球はコミュニティが楽しむことができ、ある意味関連するイベントとして機能しました。 野球シーズンの研削スケジュールとポログラウンドで毎日プレーすることは、市内の残りの部分の毎日の労働者に非常に関連しています。 工場労働者、建設労働者、ビジネスマン、さらにはウォール街で働いていた人たちは、毎日実行することの粉砕に関連する可能性があります。 ポログラウンドへの旅行は、彼らの忙しいと疲れる仕事から休憩を得ることができるニューヨーカーのための出口でした。, ポログラウンドはもはやクーガンのはったりの下に立っていませんが、ポログラウンドの伝説は、その歴史と郷愁を通して生きています。
ローレンスSリッター、”ポログラウンズニューヨーク、”ロストボールパークで：野球の伝説のフィールドの祭典（ニューヨーク：バイキングスタジオ、1992）、158。
同著。, 158.
同著。, 159.
“Merkles Boner”1908,
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Merkles_Boner_game_Polo_Grounds_Sept23_1908.jpg.
Lawrence S.Ritter,160
Idem.
ジャクリーン-W-ブラウン、””残骸”から：ポログラウンドで、”ハドソンレビュー53.1（2000）：69-74。,
“ポログラウンド–歴史、写真やニューヨークジャイアンツ元球場のより多くの、”http://www.ballparksofbaseball.com/ballparks/polo-grounds/Ballparks野球の–メジャーリーグの野球スタジアムへのあなたのガイド。 .
“ポログラウンズ,ニューヨーク,1905,”
ローレンス-S-リッター、160。
同著、165。
ローレンス-S-リッター、162。
“ニューヨーク-ヤンキース,”http://www.baseball-reference.com/teams/NYY/.
“ワールドシリーズゲームはニッケルズを牽引することを意味する”ウォールストリートジャーナル、October6、1913。
“ポログラウンズ,マンハッタン,”https://www.flickr.com/photos/12456197@N03/2406405114/,.
ローレンスS., リッター160
“ポログラウンド–ニューヨークジャイアンツ元球場の歴史、写真、その他”
ローレンス-S-リッター、165。
“メイズのキャッチは評価された”ニューヨーク-タイムズ、September30、1954。
“ウィリー-メイズ最大のキャッチ”https://www.youtube.com/watch?v=cWtzOsjTA2E
打者の目-センターフィールドの壁の後ろに位置している暗い壁や画面。 メジャーリーグの球場では、打者に投手によって提供されるピッチのより良いビューを与えるために使用されます。
ローレンス-S-リッター、165。,
“ポログラウンド–歴史、写真やニューヨークジャイアンツの元球場の詳細。”
ローレンス-S-リッター、166。
“ポログラウンド–歴史、写真やニューヨークジャイアンツの元球場の詳細。”
“ポログラウンド–歴史、写真やニューヨークジャイアンツ元球場の詳細。”
ローレンス-S-リッター、165。
“アーミースマザーズアナポリスチームによって22-9スコア。”ニューヨーク-タイムズ、November30、1913。
“ポログラウンドとヤンキースタジアム”https://www.flickr.com/photos/14154411@N03/7879487476。
注釈付き参考文献
“アーミースマザーズアナポリスチームによって22-9スコア。,”ニューヨーク-タイムズ、November30、1913。
この主要な情報源は、ポログラウンドで開催された最初の陸軍海軍のゲームについて語っています。 このPoloを理由で有名な野球場、ソースが私について書その他のスポーツイベントが開催されます。
この二次ソースは、それに沿って行くためのキャプションとポログラウンドの図示の歴史です。 この記事は、ポログラウンドの詳細な歴史と視覚を与えるのに役立ちました。 具体的には、ジャッキー-ロビンソンがゲームの後に二人の子供たちに迎えられた写真は、私が私の執筆で言及したものです。
ジャクリーンW., ブラウン,”から”残党”:ポログラウンドで,”ハドソンレビュー53.1(2000):69-74.
この二次資料は興味深いジャーナルであり、ファンは彼女の友人ウィリーと子供の頃に何度もスタジアムに行った彼女の思い出を説明しています。 私はポログラウンドでファンの経験を実証するために私の執筆でこれを使用しました。
“メイズのキャッチは評価された”ニューヨーク-タイムズ、September30、1954。
この主要な情報源は、1954年のワールドシリーズの間に有名なウィリー-メイズのキャッチについての新聞記事です。, この記事を興味深くさせる何が巨人の偵察者が彼がMaysがよりよい捕獲物を作るのを見たことを言うことである;少し彼はこれが間違いなく作られ
Lawrence S Ritter,”Polo Grounds New York,”In Lost Ballparks:A Celebration of Baseball’s Legendary Fields(New York:Viking Studio,1992),
この二次ソースには、建設からフィールドの寸法までのスタジアムの歴史が詰め込まれています。 っと早い歴史のPoloます。,
“ポログラウンド–歴史、写真やニューヨークジャイアンツ元球場のより多くの、”http://www.ballparksofbaseball.com/ballparks/polo-grounds/Ballparks野球の–メジャーリーグの野球スタジアムへのあなたのガイド。 .
この二次的な情報源はまた、ポログラウンドの特性や建設など、スタジアムの詳細について大きな洞察を与えます。
“ワールドシリーズゲームはニッケルズを牽引することを意味する”ウォールストリートジャーナル、October6、1913。