Romeo and Juliet

概要:Act1,scene1

サンプソンとグレゴリー、キャピュレットの家の二人の使用人は、ヴェローナの通りを散歩。 ボーディの冗談で、サンプソンはモンタギューの家の彼の憎しみを思い出します。 二つは、物理的にモンタギューの男性を征服し、性的にモンタギューの女性を征服することについてのパニング発言を交換します。 グレゴリーは二人のモンタギューの使用人が近づいているのを見て、サンプソンと法律を破ることなく戦いにそれらを誘発する最善の方法を議論する。 サンプソンはモンタギューで親指を噛む—非常に侮辱的なジェスチャー。, 口頭での対立はすぐにエスカレートする戦いに参加する。 モンタギューの親族であるベンヴォリオは、対立を止めようとする試みで彼の剣を入れて引く。 キンスマントのキャピュレットであるティボルトは、ベンヴォリオの描かれた剣を見て、自分の剣を描く。 ベンヴォリオは単に平和を維持しようとしていると説明するが、ティバルトはモンタギューに対する憎しみと同じくらい強い平和への憎しみをプロフェッショナルにし、攻撃する。 乱闘が広がる。 クラブを持つ市民のグループ戦闘員を打ち負かすことによって平和を回復するために試みる。 モンタギューとキャピュレットが入り、彼らの妻だけが彼らを攻撃するのを防ぐ。, プリンスエスカルスが到着し、拷問のペナルティの戦いstoponコマンド。 キャピュレットとモンタギューは彼らの武器を投げる。 王子は二人の家族の間の暴力を宣言しますあまりにも長い間続いていた、と誰にも死刑判決を宣言します市民の平和を再び乱します。 彼はこの問題についてより直接的にカピュレットとモンタギューを話すと言い、キャピュレットは彼と一緒に出て、喧嘩は分散し、ベンヴォリオは彼の叔父と叔母、モンタギューとレディモンタギューと一緒に放置されている。

ベンヴォリオはモンタギューに喧嘩がどのように始まったかを説明します。,レディ-モンタギューは、ベンヴォリオが息子のロミオを見たかどうか尋ねる。 ベンヴォリオは、ロミオがシカモレスの木立を通って街の外を歩いているのを以前見たと述べているが、ロミオは困っているように見えたので、ベンヴォリオは彼に話しかけなかった。 彼らの息子を心配して、モンタギューはベンヴォリオに伝えるロミオはしばしば憂鬱に見られ、二人きりで歩いている。 彼らは何を見つけようとしたが、成功しなかったと付け加えた。 BenvolioはRomeoが近づいているのを見て、彼の憂鬱の理由を見つけることを約束する。 モンタゲスはすぐに出発します。

Benvolioは彼のいとこに近づく。, 悲しみのタッチで、RomeoはBenvolioにRosalineと恋に落ちていることを伝えますが、彼女は彼の気持ちを返さず、実際には生きることを誓っています純潔の人生。 BenvolioはRomeoに見つめて彼女を忘れるように勧めます他の美しさでは、Romeoは彼が愛する女性がすべての中で最も美しいと主張しています。 ロミオはベンヴォリオに愛を忘れるように教えることができないことを保証し、出発する。 ベンヴォリオはそれをやり遂げることを決意する。,

第1幕の翻訳を読む、シーン1→

分析

観客の注意をキャプチャすることが確実である活発なアクションの完全なオープニングでは、シェイクスピアは、劇の世界を理解するために必要なすべての背景情報を提供します。 乱闘では、彼はヴェロネーゼ社会の層のすべてを描き、権力の最も低いものから召使い、政治的および社会的な頂点を占める王子までを描いています。, Hefurtherは法律のthoughtfuland恐ろしいとしてBenvolio、hotheadとしてtybalt、そして気が散ると失恋としてRomeoの優秀な特徴付けを提供し、MontaguesとCapuletsの間の深く、長年の憎しみを示している間。 同時に、シェイクスピアはいくつかの演劇の主要なテーマの。 ロミオとジュリエットのオープニングは、経済、記述力、そして興奮の驚異です。

乱闘の起源は、性的であり、肉体的な虚勢は、男性的な名誉の重要なテーマを紹介します。,男性的な名誉は、ある種のストイックな無関心として劇中で機能しません痛みや侮辱に。 ヴェローナでは、男は彼の名誉を守らなければならないそれは口頭であろうと物理的にあろうと、それに対して違反される。 この男性的な名誉の概念は、使用人から貴族まで、社会のあらゆる層を通して存在しますヴェローナでは。 それはティボルトと同じくらいアニメーションサムソンとグレゴリーです。

Montaguesand Capuletsの間の戦いが使用人の間で最初に勃発することは重要です。 演劇の読者一般的には、彼らが必要とするように、二つの偉大な貴族に焦点を当てています。,しかし、シェイクスピアの物語に召使を含めることを見落とさないでください：ロミオとジュリエットの召使の視点は、しばしば彼らの主人の行動、したがって社会の行動についてコメントするために使用されます。 サーヴァントが劇中に登場するときは、ロミオとジュリエットの世界を現実的に見せるための小道具を却下するだけではありません。 召使いが言うことは、しばしば私たちが演劇を見ることができる方法を変え、モンタギューとキャピュレットは栄光に輝いているが、彼らはまた、必要がないときに愚かなことだけが死をもたらすので、最高に特権と愚かであることを示している。, 下層階級の平凡な心配は彼らの生命のdifficultyofを表示する;CapuletsおよびMontaguesが直面しなければならない難しさは名誉および憎しみによってそう盲目にされなかった。

---