ホンジュラスvエルサルバドル:戦争をキックオフサッカーの試合
1969年、エルサルバドルとホンジュラスは数千の費用をかけて四日間の紛争を戦った。より多くの生活と避難数千人の-血まみれの闘争はまだサッカー戦争として覚えています。
2月2日にメキシコシティのアステカ-スタジアムで行われた90分後に行われた。, これはホンジュラスとエルサルバドルの間の第三の試合であり、1970年のメキシコでのワールドカップの予選は、どちらの国もこれまでに出場していなかった競争であった。
ホンジュラスは首都テグシガルパでファーストレグ1-0で勝利し、エルサルバドルはサンサルバドルの自宅で3-0で勝利した。 暴力の報告は両方のゲームを台無しにした。
11分、エルサルバドルのマウリシオ-ピポ-ロドリゲスがペナルティエリアに入り、クロスを受け、ホンジュラスのgkハイメ-バレラを過ぎてボールをスライドさせた。,
“ゴールを決めたとき、彼らが私たちと引き分ける時間がほとんどないので、私はそれが不可能だと思った”とロドリゲスは言う、重要な試合の50年後。 “私はそのゴールで勝つと確信していました。”
エルサルバドルは3-2で勝利した。 選手たちは抱きしめ、握手を交わし、ピッチを去った。
三週間以内に、彼らの国は戦争にありました。
エルサルバドル-おおよそウェールズの大きさ-約3万人の人口を持っていた1969年。, 国のほとんどは土地所有者のエリートによって支配されており、貧しいエルサルバドルの農民のためのスペースはほとんど残ってい ホンジュラスも同様に少数の地主によって支配されており、同年の人口は約2.3万人であった。
その結果、20世紀を通じて、エルサルバドル人はより利用可能な農地を利用し、国内で運営されている米国の果物会社のために働くためにホンジュラスに移っていた。 その年までにおよそ300,000人が近隣の州に住んでいた。,
エルサルバドルの小さな地主エリートは、土地への圧力を和らげ、再分配を求めて大量移民を支持していました。 しかし、移民の到着は、当時の自分のエリートからより多くの土地のために戦っていたホンジュラスの農民の間で憤慨を引き起こしました。 そのため、ホンジュラス政府は緊張を緩和するために農地改革法を可決しました。,
- エルサルバドルの国のプロフィール
- ホンジュラスのプロフィール
当局は、しかし、エリートと米国の果物会社が所有する土地に焦点を当てたのではなく、移 ホンジュラス大統領オスワルド-ロペス-アレリャーノは、数千人のエルサルバドル人を家に追放し始めた。
両国とニカラグアの間で共有される太平洋沿岸の小さな水域であるフォンセカ湾のいくつかの島々を含む、これに加えて、陸と海の国境紛争を煮,
“非常に大きな程度にこの戦争は、すべての利用可能な土地、小さすぎる場所であまりにも多くの人々、および単にマスコミに関連して火を燃料与党の寡頭制についてだった、”ダンHagedorn、紛争を詳細に100時間戦争の著者は述べています。,
エルサルバドル大統領のフィデル-サンチェス-エルナンデス政府は多数の帰国移民に対処するために苦労したが、エルサルバドル政府は多数の帰国移民に対処するために苦労した。土地所有者は軍事行動を推進し始め、迫害や強姦や殺人の申し立てについての炎症性の報告が新聞に掲載されました。,
それは国がサッカーのピッチで会ったこの上昇怒りの真っ只中にありました。
“はるかに大きな政治的な問題があった、”リカルドオテロ、放送局Univisionのメキシコのスポーツジャーナリストは述べています。 “しかし、1970年のワールドカップに出場するために三つの試合のこの偶然がありました。 それは助けにならなかった。 ここのサッカーは非常に、非常に情熱的です-良いと悪いのために。,”
“エルサルバドルのために勝つために愛国的な義務があると感じた”とロドリゲス氏は語った。 “そのような状況では、残りの人生で私たちに従った不名誉であったからです。
“私たちが知らなかったことは、その勝利の意義とその目標の歴史的重importanceであり、それが戦争の象徴として使用されることでした。,”
“一体何が起こっているのですか？”
27日、メキシコの首都エルサルバドルで行われたその夜の決勝戦に向けて選手たちが準備したところ、ホンジュラスとの国交を断絶した。
内務大臣フランシスコ-ホセ-ゲレロは、12,000人近くのエルサルバドル人が第二試合の後にホンジュラスを離れたと述べ、英国の新聞”ガーディアン”は”国際サッカーの試合に起因する迫害の疑い”を非難したと報じた。
試合の翌日、米国の報道機関UPIは、”サッカー”戦争”エルサルバドルが3-2で勝利した”という見出しで作品を掲載しました。, 報告書によると、1,700メキシコの警察は暴力を防ぐためにゲームに出席し、エルサルバドルのファンはスタンドから”殺人者、殺人者”を唱えました。
“海外の人々は戦争を始めた目標としてそれを非難した”とロドリゲスは言った。 “戦争はその目標の有無にかかわらず起こったでしょう。”
その後、国境の小競り合いが激化した。, 14日、エルサルバドルはホンジュラスへの侵攻を命じ、国を爆撃するために戦闘機を発射した。
パナマ運河地帯で当時アメリカ陸軍に勤務していたHagedorn氏は、彼の基地のテレプリンターの近くの机に座っていました。 “あらゆる種類のアラートを取得するたびに、そのマシンは自動的にチャタリングして印刷し始めます”と彼は思い出しました。
“私はそれを鮮やかに覚えています-それはチャタリングを始め、それは続け、続けました。 私は言った、”一体何が起こっているのですか？”., だから私たちは行って、それを見てみました-私たちはエルサルバドルがホンジュラスに侵入したことに気づいたときです。,”
あなたも興味があるかもしれません：
- “私は私の死んだ娘に祈る”-ホンジュラスの家族の物語
- ジャーナリストの殺害がエルサルバドルをどのように変えたか
- 米国がグアテマラの改革派大統領を打倒したか
ポーランドのジャーナリストryszard kapuscinskiは、侵略が始まったときにこの地域で数少ない外国特派員の一人でした。, 彼自身のアカウントによって、彼はその夜Tegucigalpaからの紛争の最初の報告のいくつかを提出しました-侵略について米国の大使と通信していた大統領López Arellanoの後、国の唯一のテレプリンターマシンを使用するように彼の順番を取っていました。
Kapuscinskiは後にホンジュラスでの彼の時間について書いて、彼の1978年の回顧録、サッカー戦争で紛争の名前を不滅にしました。 その中で、彼は”誰もホンジュラスを打つことはない”と”我々は3-0の復讐をする”という落書きを見たことを語っている。,
アメリカの州の組織が18日に停戦を手配することができた時までに、約3,000人が死亡したと考えられていた-大多数のホンジュラスの民間人。 さらに多くの人が戦闘によって避難しました。 エルサルバドルは国際的な圧力の下で、八月にホンジュラスから軍を撤退させた。
igcaption Image caption退役軍人はまだ紛争を記念して集まっている
そして痛みはそこで終わらなかった。, 両国間の貿易は数十年にわたって途絶え、国境は閉鎖された。
博士Moヒューム、グラスゴー大学の講師は、サッカー戦争を引き起こしたエルサルバドルの国内問題-小さな地主エリートと没収された農民の多数-今後数十年間、国に影響を与えるだろうと述べました。
“サッカー戦争の一部であり小包であったより大きな社会経済的問題は、1979年から1992年までの内戦の究極の原因であった”と彼女は言った。 70,000人以上の人々が紛争で死亡したと考えられています。,
エルサルバドルとホンジュラスの間にはまだ緊張がある。 この問題に関する国際司法裁判所（ICJ）の判決にもかかわらず、両国間の国境紛争は今日まで続いている。 しかし、エルサルバドルの運命的なゴールを決めた男にとって、彼が思い出したのは嫌なことではなかった。
“私にとって、その目標は常にスポーツの誇りの源になるだろう”と現在73歳のロドリゲスは語った。, “私が確信しているのは、当局と政治家がエルサルバドルのイメージを美化するために私たちのスポーツの勝利を利用したということです。”
そして、その後のことにもかかわらず、ロドリゲスは、エルサルバドルのチームは、彼らのホンジュラスの相手のための巨大な”感謝と尊敬”を保持して “ホンジュラスの選手からも、私たちの側からも、敵の間の試合ではなく、スポーツのライバルの間の試合でした”と彼は言いました。