マヤ-リンのベトナム退役軍人メモリアルの驚くべき物語
18歳のマヤ-リンは、イェール大学の記念ロタンダを歩いたとき、彼女は彼らの国のために死んだそれらの卒業生の名前が刻まれた大理石の壁の上に指を渡すことに抵抗することができませんでした。 彼女の新入生と二年生の年を通して、彼女はstonecuttersがベトナム戦争で殺された人の名前をエッチングすることによって名誉ロールに追加されたように見, “私はそれが私に永続的な印象を残したと思う”と林は書いた、”名前の力の感覚。”
それらの思い出は、彼女の葬儀の建築セミナーの割り当ての一環として、彼女は自分たちの命を与えた人々の名前がエッチングされたベトナム戦争の退役軍人に壁に建てられた記念碑を設計したとき、中国移民のシニア年の娘の心の中で新鮮でした。 彼女の教授に励まされて、建築の学生はワシントンD.C.のナショナルモールに建設されるベトナム退役軍人メモリアルのために開催されている全国,
ベトナム戦争で死亡し行方不明になったことが確認されたすべての人の名前を含むように記念碑を必要とする競争ルールに従って、林のデザインは、彼らの損失の年代順に記載されている約58,000人のアメリカ軍兵士の名前を、地面に沈んだ磨かれた黒い花崗岩のV字型の壁にエッチングされるように求めた。
退役軍人は、ベトナム退役軍人メモリアルに花崗岩に刻まれた兵士の名前を検索します。, (Photo:Cherie A Thurlby,via Wikimedia Commons)
コンペティションは1,400以上の応募を集め、審査のためのすべてのエントリを表示するために空軍の格納庫がサービスに呼び出され すべての提出は匿名であったため、八人の陪審員はデザインの品質のみに基づいて選択しました。 それは最終的にエントリー番号1026を選び、”地球、空、記憶された名前の単純な会合がすべてのためのメッセージを含む雄弁な場所であることがわかりました。,”
マヤ-リンのベトナム退役軍人メモリアルデザイン提出、エントリー番号1026。 (Photo:Maya Lin,via Wikimedia Commons)
彼女のデザインはイェール大学のクラスでBを獲得しただけであったため、1981年にコンペティション関係者が寮の部屋に来て21歳にデザインと20,000ドルの一等賞を受賞したことにショックを受けた。 林は訓練を受けた建築家ではなかっただけでなく、当時は建築の学士号さえ持っていませんでした。, “最初から、私はしばしば疑問に思いました,それは匿名のエントリではなく、マヤ-リンによるエントリであった場合,私は選択されているだろう?”と後に書いている。
彼女は非政治的な記念碑を設計しましたが、ベトナム戦争の政治は避けることができませんでした。 戦争そのもののように、記念碑は物議を醸した。 退役軍人グループは、戦争記念碑にしばしば見られる愛国的または英雄的なシンボルの欠如を非難し、それが一見落ちただけで生きている退役軍人では, いくつかは、記念碑が地面から上昇し、それが隠されるべきものであるかのように地球に沈むべきではないと主張した。 ビジネスマンのH-ロス-ペローは160,000ドルを約束していたが、これを”トレンチ”と呼び、彼の支持を撤回した。 ベトナムのベテランのトム-キャスカートは、記念碑の黒い色合いに反対していた人の中にいました,彼は言いました”恥と悲しみと劣化の普遍的な色.”他の批評家は、林のV字型のデザインは、ベトナム戦争の抗議者によって点滅した二本指の平和サインを模倣したサブリミナルな反戦メッセージだと,
ベトナム退役軍人メモリアルのマヤ-リンのv字型デザインの空撮。 (写真:©Maya Lin Studio/The Pace Gallery/Photo by Terry Adams/National Park Service)
“この記念デザインを見るために芸術教育は必要ありません”とある評論家は、”穴の中に黒い傷跡があり、恥から隠されているかのように隠されている。”ロナルド-レーガン大統領への手紙の中で、27人の共和党下院議員はそれを恥と不名誉の政治的声明と呼んだ。,”
1982年にベトナム退役軍人メモリアルの献呈式でマヤ-リン。 （写真：ワシントン-ポスト/ゲッティ-イメージズ）
サイトを管理した内務長官ジェームズ-ワットは、批評家に味方し、変更が行われるまでプロジェクトをブロックした。, 林の反対を受けて、連邦美術委員会は政治的圧力に屈し、星条旗を飛ばすための高さ50フィートの旗竿と、林のデザインを”虚無主義”と呼んだフレデリック-ハートによって彫刻された三兵士の高さ八フィートの像の記念碑に追加することを承認した。”委員会は、しかし、彼らは林の設計意図をできるだけ維持するために壁に直接隣接して配置しないことを義務付けました。 （1993年にはベトナム戦争に従軍した女性に捧げられた像も追加された。,）
記念の壁がNovember13、1982に発表された後、論争はすぐに沈静化した。 林が最初に記念碑のために提案された場所を訪れたとき、彼女は書いた、”私はナイフを取って地球に切り込み、それを開くことを想像しました。”彼女の記念碑は、戦争に奉仕した人々とベトナムで戦った愛する人を持っていた人々のための巡礼サイトであることが判明しました。 彼女が意図したように、それは癒しと畏敬の念の神聖な場所になりました。, ニューヨーク-タイムズ紙は、”ベトナム退役軍人記念館によって引き起こされた分裂をどれほど早く克服したかは驚くべきことである”と報じた。”
林のデザインをめぐる最初の論争の後、ベトナム退役軍人の記念碑はすぐに彼女が意図したように癒しと畏敬の念の神聖な場 （写真：ESジェームズ/www。.,com)
林は、モンゴメリー、アラバマ州の公民権記念碑、および彼女の母校に入学した最初の女子学生を称えるイェール大学の女子テーブルを、設計 彼女自身のニューヨーク市の建築スタジオの所有者として、彼女は家から博物館、礼拝堂に至るまで、さまざまな構造を設計しています。 彼女はまだ最高のイェール大学で彼女のBを獲得し、その記念デザインのために、しかし、知られています。 林は最終的にベトナム退役軍人メモリアルのための全国デザインコンペティションに参加し、彼の学生に敗れた彼女の教授を、学んだ。,