パブロ-ネルーダ

情熱と印象、ネルーダの散文詩、政治と文学のエッセイ、講義、新聞記事の死後のコレクションについてコメントし、マーク-アブリーはマクリーンの中で、”どんな機会にこれらの作品を引き起こしたとしても、彼の豊かで飽きのこない声は独特の力でエコーします。”ネルーダが文学批評を避けたように、多くの批評家は彼の中に合理主義の欠如を見出した。 Nerudaによると、”合理的な分析と議論ではなく、隠喩によって、世界の謎が明らかになることができた”とワシントン-ポスト紙のStephen Dobyns氏は述べた。, しかし、Dobynsは、情熱と印象は”彼の最も比喩的で、彼の最も合理的な両方でNerudaを示していることを指摘しました。 …これらの散文作品から実現するものは、Nerudaの審美的な選択がどれほど意識的で抜け目のないものであったかです。 振り返ってみると、少なくともマエストロ、批評家、合理主義者の道の拒絶は慎重に計算されました。”ノーベル賞を受賞した際の彼のスピーチで、Nerudaは”詩人が他の人を通して学ばなければならない洞察が生じる。 乗り越えられない孤独はありません。 すべての道は同じ目標につながります：私たちが何であるかを他の人に伝える。,”
2003年、ネルーダの没後30年、パブロ-ネルーダの詩として、年代順に編纂された600首のネルーダの詩のアンソロジーが出版された。 のゲーム、映画などブームを巻き起36異なる翻訳者の主な作品に期待されている点として独自のスペイン語です。 新しいリーダーで書いて、フィービーpettingellは、いくつかの作品があるため、英語でそれらを適切に提示することの難しさのために取り残されたが、と指摘し、”ネルーダの出力の圧倒的なボディがここにある…とコレクションは確かに主題やスタイルの顕著な配列を提示します。,”ニューヨーカーでネルーダの生活と仕事に反映して、マーク*ストランドは、コメントし、”ネルーダについて何かがある—彼は経験を賛美する方法について、彼の情熱の自発性と直接性について—それは他の詩人から離れて彼を設定します。 彼の言語の緊急性によって流されないことは難しく、彼が流されているように見えるときは特にそうです。”

---