ヴァルキリー

0 Comments

詩的なエッダディット

ヴァルキリーは、詩的なエッダの詩Völuspá、Grímnismál、Völundarkviča、Helgakviča Hjörvarýssonar、Helgakviča Hundingsbana I、Helgakviča Hundingsbana II、Sigrdrífumálに言及または表示されています。

Völuspá and GrímnismálEdit

Valkyries Hildr,sweet,sing and Hlökk bearing ale in Valhalla(1895)by Lorenz Frølich

Völundarkvičaedit

walkyrien(c., 1905)Emil Doeplerによる

詩Völundarkvişaの散文紹介は、slagfişr、Egil、Völundの兄弟がŠlfdalir(”wolf dales”)と呼ばれる場所にある家に住んでいたことを関連付けています。 ある朝早く、兄弟たちは三人の女性がシュルフスヤール湖(”狼の湖”)の岸で麻布を紡いでいるのを見つけ、”彼らの近くには白鳥の衣服があり、彼らはワルキューレであった”。, フロードヴェール王の二人の娘はフラシュグール-スヴァンフヴィート(”白鳥の白い”)とヘルヴェール-アルヴィトル(おそらく”すべての賢い”または”奇妙な生き物”を意味する)と名付けられ、ヴァランドのケアールの三女はオルレーン(おそらく”ビールのルーン”を意味する)と名付けられた。 兄弟たちは三人の女性を彼らと一緒にホールに連れて行きます—EgilはÖlrīnを、SlagfiīrはHlaşguīr svanhvítを、VölundはHervör alvitrを連れて行きます。 女性が戦いに行くために飛んで戻ってこないまで、彼らは七つの冬のために一緒に住んでいます。 EgilはÖlrīnを探すために雪の靴で出発し、SlagfiīrはHlaşguīr svanhvítを探しに行き、VölundはŠlfdalirに座っています。,

Helgakviča Hjörvaræssonaredit

デンマークのコペンハーゲンのKastelletのチャーチル公園にあるStephan SindingによるValkyrie(1908)

詩Helgakviča Hjörvaræssonarでは、散文の物語はノルウェーの王HjörvarærとsváfalandのSigrlinnの息子である無名で静かな若者は、墳丘の上に座っている間に乗っている九つのワルキューレを目撃しています。, 彼は特に印象的なものを見つけます;このワルキューレは、散文の物語の後半で、エイリミ王の娘スヴァーヴァとして詳述されています,誰が”しばしば戦いで彼を保護しました”. ヴァルキリーは無名の男に話しかけ、彼にヘルギ(”聖なるもの”を意味する)という名前を与えます。 彼はヴァルキリーを”明るい顔の女性”と呼び、彼女に与えた名前でどのような贈り物を受け取るか尋ねるが、彼女も彼女を持つことができなければそれを受け入れない。, ヴァルキリーは、彼女がSigarsholmの剣の買いだめを知っていることを彼に伝え、そのうちの一つが特に重要であることを彼女が詳細に説明しています。 さらに詩に、アトリは女性のjötunn Hrímgerærとflytesを飛ばします。, アトリと飛んでいる間、Hrímgerærはヘルギの周りに27のワルキューレを見ていたと言いますが、特に公平なワルキューレはバンドを率いていました:

三回九人の女の子が先に乗っていましたが、
ヘルメットの下に白い肌をしていました。
馬は震えていました。
露は深い谷に落ちました。
高い森の雹。
良いです。幸運はそこから男性に来る
私が見たものはすべて私にとって憎まれていました。,

Hrímgerærが日光によって石に変わった後、今王であるHelgiがSvávaの父—Eylimi王のもとに行き、娘を求めるという散文の物語が続きます。 ヘルギとスヴァーヴァは婚約しており、お互いを心から愛している。 スヴァーヴァはエイリミ王と一緒に家に留まり、ヘルギは襲撃に行くが、これに対してスヴァーヴァは”以前と同じようにワルキューレであった”と付け加えている。 詩は続き、他の様々な出来事の中で、ヘルギは戦いで受けた傷で死ぬ。, 詩の終わりにある物語は、ヘルギと彼のワルキューレの妻スヴァーヴァは”生まれ変わったと言われている”と述べている。

Helgakviča Hundingsbana IEdit

Helgi Hundingsbane and Sigrên(1919)by Robert Engels

詩Helgakviča Hundingsbana Iでは、主人公Helgi Hundingsbaneは死体に座っていますロガフィヨルの戦場。 落ちたものから光が輝き、その光から稲妻が打ち寄せます。 空を飛んで、ヘルメット付きのワルキューレが現れる。, 彼らの腰の長さのメールアーマーは血でびしょ濡れです;彼らの槍は明るく輝きます:

その後、Logafellから光が輝きました,
そして、その輝きから雷のボルトが来ました;
Himingvaniでヘルメットを身に着けています.
彼らのバーニーは血でびしょ濡れだった
そして光線は彼らの槍から輝いていた。

次のスタンザでは、Helgiはvalkyries(彼は”南の女神”と呼んでいます)に、夜が降りたとき(矢が飛んでいる間)戦士と一緒に家に帰りたいかどうか尋ねます。, ヴァルキュリアの戦いであるシグレーン(”勝利のルーン”)は、彼女の父Högniが彼女をHniflung一族のGranmar王の息子Höðbroddrに婚約させたことを彼女の馬から彼に知らせる。 ヘルギは、彼女の婚約を避けるために彼女の窮状でSigrænを支援するためにHniflung一族に対してFrekasteinでの戦いを賃金に乗るために巨大なホストを組み立てます。 その後の詩では、主人公SinfjötliはGuşmundrとflytesを打ちます。, シンフィヨートリは、グームンドルがかつて女性であったことを非難し、グームンドルは”オーディンのワルキューレの中でも恐ろしく不自然な魔女”であり、アインヘルヤルのすべてが”あなたのために頑強な女性と戦わなければならなかった”と付け加えた。 さらに詩では、”ヴァルキリー”の風通しの良い海”というフレーズが”霧”に使用されています。

詩の終わりに向かって、ワルキューレは再び空から降り、今度はFrekasteinでの戦いの中でHelgiを守るために降ります。, 戦いの後、すべてのワルキューレは飛び去るが、シグルンとオオカミ(”トロールの女”の山と呼ばれる)は死体を消費する:

ヘルメットのワルキューレは空から降りてきた
-槍の騒音が大きくなった—彼らは王子を守った。
その後、シグルンは傷を与えるワルキューレが飛んだと述べた。
トロールの女の山は飛んだ。カラスの飼料でごちそう:

戦いが勝った、sigrīnは彼が偉大な支配者になることをhelgiに伝え、彼に自分自身を約束します。,

Helgakviča Hundingsbana IIEdit

Helgi und Sigrun(1901)johannes Gehrtsによる

詩Helgakviča Hundingsbana IIの冒頭で、散文の物語はジグムント王(ジグムントの息子)と述べている。ヴェルスングとその妻ボルギルド(あまりにもBrálund)にはヘルギという息子がいて、彼らは週末hjörvarýsson(以前のhelgakviča hjörvarýssonarの拮抗薬)にちなんで名付けられた。, ヘルギが第4スタンザでフンディング王を殺した後、散文の物語はヘルギが逃げ出し、浜辺で屠った牛の生肉を消費し、シグレンに遭遇すると述べている。 Högni王の娘sigrænは、”ワルキューレであり、空気と海を乗って”、彼女は生まれ変わったワルキューレSvávaです。 スタンザ7では、シグレンは”ガンのゴスリングを食べた”s姉妹”というフレーズを使用しています。 Gunnrと彼女の姉妹はvalkyriesであり、これらのgoslingsは戦士によって戦場に残された死体を食べるravensです。,

スタンザ18の後、散文の物語は、ヘルギと彼の巨大な船隊がフレカステインに向かっているが、大きな嵐に遭遇していることに関連しています。 落雷は船の一つを打ちます。 艦隊は九つのワルキューレが空中を飛んでいるのを見ており、その中で彼らはシグレンを認識している。 嵐は和らぎ、艦隊は無事に陸地に到着する。 ヘルギは戦いで死んだが、ヴァルハラからシグリュンを訪れるために戻り、詩の最後には散文のエピローグがあり、シグリュンは後に悲しみで死んだと説明している。, エピローグでは、”異教の宗教には、人々が生まれ変わることができるという古い妻”の物語があり、”HelgiとSigrunは別のHelgiとvalkyrieのカップルとして生まれ変わったと考えられていた”こと、Helgi HaddingjaskačiとSigrīnはHalfdanの娘としてhelgi HaddingjaskačiとSigrīnはHalfdanの娘としてvalkyrie Káraであることが詳述されている。 エピローグでは、二人についての詳細な情報が(現在は失われている)作品Káruljóšに見つけることができることを詳細に述べています。

SigrdrífumálEdit

ワルキューレSigrdrífaはSigrdrífumálで祈りを述べています。, アーサー-ラッカムによるイラスト(1911年)。

詩Sigrdrífumálの散文紹介では、主人公シグルドはヒンダルフェルに乗って南に向かい、”フランク人の土地”に向かっています。 山の上でシグルドは大きな光を見て、”火が燃えているかのように、空に燃え上がった”。 シグルドはそれに近づき、そこで彼は頭上を飛んでいる旗を持つskjaldborgを見ます。 シグルドはskjaldborgに入り、そこに横たわっている戦士を見ます—眠っていて完全に武装しています。 シグルドは戦士のヘルメットを取り除き、女性の顔を見る。, 女性のコルスレットは、それが女性の体に成長しているように見えるほどタイトです。 シグルドは剣グラムを使ってコルスレットを切り、コルスレットの首から下に向かって、袖を切り続け、コルスレットを取り除く。

女性は目を覚まし、座って、シグルドを見て、二つの詩の二つのスタンザで会話します。 第二のスタンザでは、女性はオーディンが彼女が壊れることができなかった彼女に眠っている呪文を置いたと説明し、その呪文のために彼女は長い間眠っていた。, シグルドは彼女の名前を尋ね、女性はシグルドにミードの角を与え、彼が彼の記憶に彼女の言葉を保持するのを助ける。 女性は二つのスタンザで異教徒の祈りを暗唱します。 散文の物語では、その女性はSigrdrífaという名前であり、彼女はvalkyrieであると説明しています。

物語は、シグルドリファがシグルドに対して、二人の王が互いに戦っていると説明していることに関連しています。 オーディンはこれらのうちの一つ—Hjalmgunnar—戦いで勝利を約束していたが、彼女は戦いでHjalmgunnarを”倒した”。, オーディンはその結果、眠っている棘で彼女を刺し、彼女は二度と”戦いで勝利して戦う”ことはないと彼女に言い、彼女を結婚に非難した。 これに対し、シグルドリファはオーディンに、恐れを知っている男と結婚しないという大きな誓いを誓ったと語った。 シグルドはシグルドリファに、すべての世界の知恵を分かち合うように頼む。 詩は詩に続き、Sigrdrífaはシグルドにルーン文字、神秘的な知恵、預言を刻む知識を提供します。,

散文EddaEdit

Valkyrie(1835)by Herman Wilhelm Bissen

Snorri Sturlusonによって13世紀に書かれた散文Eddaでは、ワルキューレはgylfaginningの第36章で最初に言及されている。ハイの即位した姿は、ワルキューレの活動をgangleri(変装したGylfi王)に知らせ、いくつかの女神に言及しています。 高は言う”その義務それはヴァルハラで奉仕することである他の人がまだあります。 彼らは飲み物を持ってきて、テーブルとエールカップに見ます。,”これに続いて、ハイはワルキューレのリストを含む詩Grímnismálからスタンザを与えます。 ハイは”これらの女性はワルキューレと呼ばれ、彼らはオーディンによってすべての戦いに送られ、どの男性が死ぬかを選び、誰が勝利したかを決める”と言う。 ハイは、Gunnr(”戦争”)、Róta、Skuld—彼が”最年少のノルン”と呼んでいる三人の最後—”常に殺された人を選び、戦いの結果を決定するために乗る”と付け加えている。 第49章では、ハイは、オーディンと彼の妻フリッグが殺された息子バルドルの葬儀に到着したとき、彼らと一緒にワルキューレとオーディンのカラスが来たと述べている。,

ヴァルキュリアへの言及は、skaldic詩に関する情報を提供する本Skáldskaparmálを通して現れます。 第2章では、10世紀のskaldělfr Uggasonによるhěsdrápaの作品から引用が与えられています。 詩の中で、ŠlfrはBaldrの葬儀の饗宴でOdinに伴うvalkyriesとravensを含む新しく建てられたホールに描かれた神話の場面を記述しています:

そこに私はvalkyriesとravensを知覚し、
賢い勝利の木に伴う
聖なる供物の飲み物に
これらのモチーフが現れています。,

さらに第2章では、匿名の10世紀の詩Eiríksmálからの引用が提供されています(詩と別の翻訳の詳細については、以下のFagrskinnaのセクションを参照)。

それはどんな夢ですか、オーディン?
夜明け前に立ち上がる夢を見た殺された人々のためにヴァル-ホールを片付けるために
私はEinheriarを呼び起こし、彼らはベンチを散らすために立ち上がる命じ、
ビールカップをきれいにし、
ワルキューレは王子の到着のためにワインを提供します。,

第31章では、女性を参照するための詩的な用語が与えられており、”女性はすべてのAsyniurまたはvalkyriesまたはnornsまたはdísirに関しても言及されています”。 第41章では、主人公シグルドが馬グラニに乗っている間、彼は山の上の建物に遭遇する。 この建物の中で、シグルドはヘルメットと郵便のコートを着て眠っている女性を見つけました。 シグルドは彼女からのメールを切り、彼女は目を覚ます。 彼女は彼女の名前がヒルドルであることを彼に伝え、”彼女はBrynhildrとして知られており、ワルキューレだった”。,

第48章では、”戦い”の詩的な用語には、”武器や盾の天気、オーディンやヴァルキリーや戦争王の衝突や騒音”が含まれ、その後、ヴァルキリーの名前を使用した様々なスカルドによる作曲の例が続く(Šorbjörn Hornklofiは”戦場”に”Skögul”s din”を使用し、Bersi Skáldtorfusonは”剣”に”Gunnr”s fire”を使用し、”Hlökk”s snow”戦闘”に”Hlökk”s snow”を使用している)。”、einarr skælasonは”shield”のために”hildr”s sail”を使用し、”battle”のために”göndul”S crushing wind”を使用し、einarr skálaglammは”göndul”s din”を使用します)。, 第49章では、武器や防具に言及するときに同様の情報を提供しています(ただし、”valkyries”の代わりに古ノルド語のvalmeyjarという用語が使用されています)。 第57章では、ásynjurの名前のリスト(および女神Freyjaの代替名が提供されている)の中に、さらなるセクションには”Odin”のメイドのリストが含まれています:Hildr、Göndul、Hlökk、Mist、Skögul。 フルンド、エイル、フリスト、スクルドの四つの名前が追加されました。 に追加されます”と呼ばれノルンの人形が必要”.,

Skáldskaparmálの特徴Nafnağulurセクションのいくつかの写本には、29のワルキューレの名前の拡張リストが含まれています(”Viğrirのワルキューレ”—オーディンの名前としてリストされています)。 最初のスタンザは、揺れ、霧、出没、Hlökk、Geiravör、Göll、Hjörðrimul、Guær、Herfjötra、Debt、Geirönul、Skögul、Randgníðです。 第二のスタンザは、Rášgríðr、Sucking、Svipul、Geirskögul、Hildr、Skeggöld、Hrund、Geirdriful、Randgríðr、sweet、sing、Reginleif、did grieve、Silence、Hjalměrimul、Šrima、Skalmöldである。,

HrafnsmálEdit

ワルキューレは、フレデリック-サンディス、1862年の後にヨセフ-スウェインによって木彫りでカラスと話す

断片的なスカルド詩Hrafnsmál(9世紀のノルウェーのskaldłorbjörnによって書かれたものとして一般に受け入れられているhornklofi)は、主にノルウェーのハラルドiの人生と行為からなる、ワルキューレとカラスの間の会話を備えています。 この詩は、スカルドがハラルド-フェアヘアの行為を伝えることができるように、貴族の間で沈黙を求めることから始まります。, 語り手は、彼らがかつて”高志向”、”金色の髪”、”白い武装した”乙女が”光沢のあるくちばしのカラス”と話しているのを聞いたと述べています。 ヴァルキリーは自分自身を賢明と考え、鳥のスピーチを理解し、さらに白い喉と輝く目を持っていると記述されており、彼女は男性には喜びを取りません:

ワイズは彼女をヴァルキリーと考えました。
光に打ちつけられた乙女、百合の喉の女、
崖の上で彼が止まっていたようにhymir”s-頭蓋骨-包丁を迎えました。,

ヴァルキリーは、以前に公正で美しいとして記述され、その後、ゴアびしょぬれと死体に臭いカラスに話します:

“それはどうですか、あなたがたのカラス-どこからあなたがたは今来ています
朝の休憩時に、すべての血みどろのくちばしで、すべての血みどろのくちばしを持っていますか?
腐肉臭いあなたがたが運ぶ、そしてあなたの爪は血まみれです。
あなたがたは死体のことを知っていた夜の近くにいたのか?”

黒いカラスは自分自身を震わせ、彼と残りのカラスは卵から孵化して以来ハラルドに従っていると答える。, レイヴンは、ワルキューレがハラルドの行為に慣れていないように見えることに驚きを表現し、いくつかのスタンザのための彼の行為について彼女に スタンザ15では、ワルキューレがハラルドに関する質問をレイヴンに尋ね、レイヴンが順番に応答するところで質疑応答の形式が始まります。 これは詩が突然終了するまで続きます。,

Njáls sagaEdit

ワルキューレの乗り物(1890年頃)Henry De Grouxによって

Njáls sagaの157章では、Dörruşという男が12人がケイスネスの聖金曜日に石小屋に一緒に乗っているのを目撃している。 12人は小屋に入り、Dörruşはもはやそれらを見ることができません。 Dörruşは小屋に行き、壁の窪みを通して見ます。, 男性の頭は重みであり、男性の内臓は縦糸と横糸であり、剣はシャトルであり、リールは矢で構成されています。 女性たちはDörruşが覚えているDarraşarljóşと呼ばれる歌を歌います。

この歌は11のスタンザで構成されており、その中でワルキューレは織りなし、クロンターフの戦い(1014年にダブリンの外で戦った)で殺される人を選ぶ。 12人のヴァルキュリアのうち、ヒルドル、ヒョルシュリムル、サングリシュル、スヴィプル、グール、ゲンドゥルという名前が歌に含まれている。, 曲のスタンザ9は読み取ります:

今ひどいそれはなしであることです,
血の赤いラックレースオーバーヘッドとして;
戦士とウェルキン血みどろです”血
私たちはワルキューレ戦争の歌が唱えられたように.

詩の終わりに、ワルキューレは”馬で素早く始める—したがって振り回された剣と戦うために!”散文の物語は再びピックアップし、ワルキューレは彼らの織機をダウンしてバラバラに引き裂くと言います。 各バルキリーを持つかは手から伝わってくる。, デルルースは壁に穴を残して家に帰り、女性たちは馬に乗って離れて乗ります。

HeimskringlaEdit

エドワード-ロバート-ヒューズによるヴァルキリーの集会(1906年)

Heimskringla saga Hákonar saga góñaの終わりに、10世紀のスカルド-エイヴィンドルによる詩Hákonarmálスカルダスピリルが紹介されています。, サガは、ノルウェーのハーコン王が戦いで死んだと関連しており、彼はキリスト教徒であるが、彼は死んだので、”異教徒の間で、あなたに最もふさわしいような埋葬地を私に与えてください”と要求している。 サガは、ハーコンが彼が生まれたのと同じ岩の上で死んだ直後に、彼は友人と敵によって大いに悲しまれ、彼の友人は北ホルダランドのSæheimに彼の体を北 ハーコンは完全な鎧と彼の最高の服を着た大きな古墳に埋葬されましたが、他の貴重品はありませんでした。, さらに、”異教徒の人々の習慣に従って彼の墓の上で言葉が話され、彼らは彼をヴァルハラに向かう途中に置いた”。 その後、詩”Hákonarmál”が提供されている。

ハーコナルマールでは、オーディンは二人のワルキューレGöndulとSkögulを送り出し、”王の中から”親族”を選び、戦いの中で誰がValhallaでオーディンと一緒に住むべきかを選ぶ。 戦闘は大きな虐殺で激怒し、説明の一部は”戦闘”のためにケニング”Skögul”s-stormblast”を使用しています。 ハーコンと彼の部下は戦いで死に、彼らはヴァルキリー-ゲンドゥルが槍の軸に傾いているのを見る。, Göndulは、Hákonがホストと一緒にいたので、聖なるgodheadsととても良いbiddenの家であったので、”今、神を育てる”とコメントしています。 ハーコンは”ヴァルキュリアが言ったこと”を聞き、ヴァルキュリアは”馬に乗って高い心”に座り、ヘルメットを身に着け、盾を運び、馬が賢明にそれらを産んだと描写されている。

ハーコンは言った:
“なぜガイルスコグルは私たちの勝利を恨んだのですか?
私たちは神々がそれを与えるために価値がありましたか?,”
Skogulは言った:
“”tisは問題が勝ったことを私たちのおかげで
そしてあなたの敵は逃げました。”

Skögulは、王がValhallaに来ることをOdinに伝えるために、彼らは今”神の緑の家”に乗ると言います。 詩は続き、Haakonはvalhallaのeinherjarの一部となり、巨大な狼Fenrirとの戦いを待っています。,

FagrskinnaEdit

彼らはヴァルハラに死んだ男を運ぶように神Heimdallrに遭遇したワルキューレのイラスト

valhalla(1905)emil doepler

fagrskinnaの第8章では、夫eric bloodaxeの死後、Gunnhild mother of kingsが彼について作曲した詩を持っていたと散文の物語が述べています。 この構成は10世紀の匿名の著者によるものであり、Eiríksmálと呼ばれています。, それはエリック-ブラダックスと他の五人の王が死後にヴァルハラに到着したことを描いている。 詩はオーディンのコメントから始まります(古ノルド語のÓšinnとして):

“それはどんな夢ですか”Óšinnは言いました、
夜明けの直前に、
私はValhællをクリアしたと思った、
殺された男の来るために?
私はEinherjarを目覚めさせ、バードワルキューレは立ち上がり、
ベンチを散らし、
ビーカーを磨き、
運ぶために
ワインは、
王が来るように、
ここに私には、世界から来る英雄を期待しています
ある偉大な人たち、
私の心はとても喜んでいます。,

神Bragiは雷鳴の音がどこから来ているのか尋ね、Valhallaのベンチがきしんでいると言います—神BaldrがValhallaに戻ったかのように—そしてそれは千の動きのように聞こえ オーディンは、ブラギが音がすぐにヴァルハラに到着するエリックBloodaxeのためのものであることをよく知っていると応答する。 オーディンは英雄ジグムントとシンフィヨートリにエリックに挨拶し、それが確かに彼であればホールに彼を招待するために立ち上がるように伝えます。,

Ragnhild Tregagás charmEdit

1324年にノルウェーのベルゲンで行われた魔術の裁判では、告発されたRagnhild Tregagásが元恋人であるBárdという男の結婚を終わらせるために使った呪文が記録されている。 チャームには、ヴァルキリー-ゴンドゥルが”送り出された”という言及が含まれています。

私は私から(ヴァルキリー)-ゴンドゥルの霊を送り出します。
最初に後ろに噛まれるかもしれません。
第二は胸にあなたを噛むことができます。
第三のターンはあなたに憎しみと羨望がありますように。


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です