26オーストリアドイツ語のフレーズとスラングローカルのように話すための
時には私たちはオーストリア人はOachkatzlschwoaf…
そして、それを発音しようとする彼らの試みで笑って爆発しました。
この言葉は”リスの尾”を意味し、ドイツ人はそれをEichkätzchenschwanzと呼ぶでしょう。
オーストリア人は、こんにちはとさよならを言うことから二日酔いを飲むことまで、幅広い状況のために独自のフレーズやスラングを持っています。, そして、あなたは確かに基本的なドイツ語でオーストリアで得ることができますが、何も地元の言語を理解するための努力をして外国人よりもオースト
この記事では、標準ドイツ語と英語の両方で提供される同等のものを使用して、あなたのオーストリアのドイツ語の冒険を始めるための地域のフレーズ
あなたがこれらの言葉のいくつかに苦労し始めた場合、あまりにもイライラしないでください—ちょうどそれがドイツ語ネイティブスピーカーのため
リスの尾、誰ですか？,
ダウンロード：このブログ記事は、あなたがどこでも取ることができる便利でポータブルPDFとして利用可能です。 コピーを取得するにはここをクリック. （ダウンロード）
ドイツ語とオーストリア語は異なる言語ですか？
有名なオーストリアの作家でジャーナリストのカール-クラウスは言っていました：
Was die Deutschen und Österreicher trennt ist ihre gemeinsame Sprache。 （ドイツ人とオーストリア人を区別するのは彼らの共通の言語です。）
彼はそれをまっすぐにポイントに持ってきました。, ドイツとオーストリアは同じ言語を共有していますが、使い方に根本的な違いがあります。
書面や正式な文脈で使用されるオーストリアのHochdeutsch（”高い”ドイツ語）は、ドイツのHochdeutschとかなり似ていますが、日常生活の中でドイツ語が話される方法には大きな違いがあります。
いわゆるMundart（方言）は強く、地域ごとに異なる多くの異なる形で存在します。 多くの言葉においてのみ使用話オーストリアがありませんセットに魅せます。,
上級ドイツ語話者であれば、オーストリア語の精神は異なっており、いくつかの点でオーストリア人の精神を反映していることに気づくかもしれません。
元米大統領バラク-オバマのスローガンを取る”はい、私たちはできます！”まあ、それはドイツ人もそれを言うでしょう方法です。 オーストリア人はおそらく、”ええ、私たちはこれを実現することができると思います。,”
また、オーストリアのドイツ人はもう少し皮肉であり、ドイツ人がオーストリア人を不適切であると非難し、オーストリア人が隣人のユーモアの欠如を批判すると、時には小さな誤解につながることがあることを観察することができる。
あなたのオーストリアのドイツ語を改善するためのリソース
彼らはあなたのオーストリアの研究のために非常に役立つ判明しますように手始めに、,
オーストリアの方言に耳を微調整する方法のいくつかのヒントに移りましょう：
オーストリアの音楽を聴く
YouTubeでオーストリアの音楽を検索し、歌詞を調べるとすぐにRainhard FendrichやSTSのようなオーストリアのスターと一緒に歌うことになるでしょう。
オーストリアのラジオチャンネルもチェックアウトできます。 彼らのほとんどは、あまりにも多くの方言なしで非常に明確なオースト 最も人気のあるものはHitradio Ö3とKronehitです。
オーストリアのテレビを見る
映画やテレビ番組を見るよりも、あなたのリスニングスキルを訓練するためのより良い方法はありますか？ たぶん違う, オーストリアのテレビは理解するのが難しいので、字幕を付けたいかもしれません。
あなたのための私のテレビの推奨事項は次のとおりです。
Ulrich Seidlの”Paradise”三部作（映画”Paradise:Love”、”Paradise:Faith”、”Paradise:Hope”で構成されています）は、オーストリア社会によって疎外された人々の物語を、恐ろしく現実的な方法で描いています。 これは、ハリウッドがあえてしないような方法で境界を押し進め、社会問題を批判するという点で、オーストリア映画の非常に典型的な例です。,
オーストリアの君主制の歴史に興味のある人は、”Sissi”コレクションをチェックしてください。 これらの映画は古いが、金であり、1898年に暗殺された後にカルト的人物となったオーストリアの皇后Sissiの物語を伝えます。
“Kommissar Rex”はオーストリアのお気に入りのテレビ番組の一つであり、ウィーン周辺の犯罪を解決するためにジャーマンシェパードとチームアップ警官の物語です。
より高度なスピーカーにとって、Alfred Dorferのようなオーストリアのスタンドアップコメディアンを見ることは、”本物のオーストリア人”を感じるのに最適な方法です。,”スタンドアップコミックを完全に理解するためには、オーストリアの政治や社会問題の背景知識が必要になります。
あなたはあなたが徹底的にそれを学ぶのを助けるために組み込まれたツールとの完全な、さらに本格的なドイツ語メディアをお探しですか？
FluentUは、ネイティブスピーカーが本当にそれを使用する方法でドイツ語を学ぶための最高のウェブサイトやアプリの一つです。 FluentU間に現実世界の動画のようなミュージックビデオ、映画のトレーラー、ニュース刺激的な話—を個別言語学習です。,
同時にドイツ語に没頭し、ドイツ文化の理解を構築するために本物のメディアを見ます。
実際のビデオを使用することにより、コンテンツは新鮮で最新の状態に保たれます。 あなたがここで見ることができるようにトピックは地面の多くをカバーしています：
語彙やフレーズは、インタラクティブな字幕と完全な転
字幕内の任意の単語の上にマウスを置くかタップすると、自動的にビデオが一時停止し、即座にその意味が表示されます。, あなたがまだ知らない興味深い単語は、後で学ぶためのリストに追加することができます。
すべてのレッスンでは、語彙のリストが簡単に参照するために提供され、各単語が文中でどのように使用されているかの例をたくさん
あなたの既存の知識は、単語が文脈で学習される適応クイズの助けを借りてテストされます。
物事を新鮮に保つために、FluentUはあなたが学んでいる言葉を追跡し、あなたがすでに勉強したことに基づいて、さらにレッスンやビデ,
このように、あなたは本当にパーソナライズされた学習体験を持っています。
お使いのコンピュータやタブレットでウェブサイト上でFluentUを使用して起動したり、いつでもどこでもiOSとAndroid用のモバイルアプリ上で練習します。
練習する機会を探してください
一度オーストリアでは、あなたが話す練習する任意の機会をお見逃しなく。 すべての会話は、あなたの発音を磨くのに役立ち、流暢さに一歩近づくのに役立ちます。
途中で会う人と世間話を始めてください。 恥ずかしがらないで！,
AirbnbやCouchsurfingなどのプラットフォームを使用して地元の人々と一緒に滞在を検討してください！ 場合はおきます-しおり(お気に入りはもチェックをオーストリアの言語に浸漬します。
あなたが現在オーストリアを探索するのに十分な幸運でない場合は、オンラインで言語交換パートナーを見つけることができます！ 検索ウィーンにある地元のSprachDuo又はこちらを参照してくださいオーストリア員MyLanguageExchange.com.
ドイツ旅行会話帳き立ツールのご旅行にオーストリア
ほとんどの場合、必ずしもそうではありません！,こんにちは、こんにちは。f43a5″>Hello
10Aの前に。,m。、私たちは通常Guten Morgenと言います—ドイツと同じです。 これはMorgenに短縮することができ、しばしばMoagnと発音されます。
その日の残りの部分では、Grüss Gottを使用します。”ドイツのGutenタグとGuten Abendはあまり一般的ではありません。 非公式の文脈では、常にHallo、ServusまたはGrüss dichと言うことができます。
さよならの正式なバージョンはAuf WiedersehenまたはAuf Wiederschauenです。 友人や家族の間では、TschüssとPfiat diを使用するのが一般的です。,iv id=”dd8404efce”>Beer garden
オーストリアの美食の語彙は無限です。, ガストハウスではフリタッテンスッペやウィーナーシュニッツェルなどの地元料理や伝統的な料理を提供していますが、レストランではもう少しエレガントで幅広い種類の料理を提供しています。
オーストリアのビアガルテンであるガストガルテンでは、ヤウゼやビールを楽しむこともできます。 ドイツとの大きな違いは、オーストリア人がビールを注文する方法です。 Eine Halbe Bier、または方言でHoibeは”half a liter of beer”の略で、ドイツ語のGrosses Bierに相当します。
言ってみてください：私はHoibe、bitteをゲルンhätt！ （大きなビールが欲しいのですが、お願いします！).,
小さなビールはSeidelまたはSeiterlと呼ばれます。 Reperaturseidlは、二日酔いを防ぐために長い夜の後に消費される小さなビールを記述する、面白いオーストリアの言葉です。 投稿をしてください作品が実際に試したほうがよいでしょう!
Topfenstrudel mit SchlagobersやPalatschinkenなどのオーストリアのデザートは世界的に有名であり、時には昼食を置き換えることさえあります。 あなたはウィーンのHäferlkaffeeと一緒にそれらを試してみてください。,
文化体験に関しては、Kaiserschmarrn、Kasnocken、G’röste Knödel mit Eiなどの伝統的な食べ物を楽しむことができるオーストリアのAlmhütteへの遠足よりも本格的なものではありません。 Almhütteは長いハイキングの後にリラックスするのに最適な場所です。
オーストリア人はEin Ort zum Ausrastenと言うでしょう。 （Ausrastenする場所。）気をつけろ！ はausrastenとお寛ぎくはリチャージのためのAustrians、ドイツがすでに”怒.”
オーストリアのスラング
Bist du deppert?
に変換します：あなたは愚かですか？
意味：あなたは狂っていますか？,
ヒュフトのニックスショットのニックス。
に変換されます：それが助けにならない場合、それは害を与えません。
意味：あなたは試してみてください！
Da Gscheidere gibt noch.
に変換されます：より賢い人が与えます。
意味：頑固であることをやめてください！
ダイOaschkortn ziagn
に変換する：”バットカード”を引くために
意味：不運を持っているために
それは難しいでしょうか？ 心配しないで、それは完全に正常です。
言語を学ぶには忍耐と信じられないほどの献身が必要です。, しかし、あなたはオーストリアにいて、日常的に練習するために取得したら、それは時間がかかることはありませんし、あなたは地元のように聞こえるで
頑張ってください！
ダウンロード：このブログ記事は、あなたがどこでも取ることができる便利でポータブルPDFとして利用可能です。 コピーを取得するにはここをクリック. （ダウンロード）
ニコールKorlathは、オーストリアのフリーランスライターと旅行ブロガーです。
あなたはこの記事が好きなら、何かがあなたがFluentU、現実世界のビデオでドイツ語を学ぶための最良の方法を愛していることを私に伝え,
オンラインでドイツ語の浸漬を体験してください！