伝記作家は、レッドバロン神話の背後にある男を発表

21.04.2008

第一次世界大戦の戦闘機パイロットマンフレッド-フォン-リヒトホーフェン-別名男爵は90年前の昭和21年（1918年）に戦闘で死亡した。 DW-WORLD.DE フォン-リヒトホーフェンの伝記作家ヨアヒム-カスタンに神話の背後にある男について話しました。

プロイセンの貴族-彼の航空機の色のためにレッドバロンと呼ばれる-80の連合軍機を撃墜した25歳で彼の死の前に。, 彼の人生は伝説のものとなっています。 今月ドイツで開かれたレッドバロンについての新しい映画も、英雄的なイメージを復活させます。
41歳のヨアヒム-カスタンは、この有名な人物の伝記を書いた最初の歴史家であった。 伝記作家とドキュメンタリー映画監督は、以前に未発表の文章や手紙への排他的なアクセスを得て、プロジェクトを研究三年間を過ごしました。 2007年に出版された”Die ganze Geschichte”と呼ばれる本は、はるかに複雑な性格を明らかにしている。
DW-WORLD.DE：フォン-リヒトホーフェンのイメージは、研究の過程で変わったのですか？,
ヨアヒム-カスタン：私はフォン-リヒトホーフェンのイメージを持っていたことを認めなければならない私は、非人間的で工業化された残忍な戦争で空の最後の真の紳士として彼の研究を始めた前に、空輸の決闘に英雄的に参加していた。

私が材料に没頭するにつれて、よく維持されたフォン-リヒトホーフェンの神話があることに気づきました。, の神話が伝搬するデフォン-リヒトホーフェンの強パイロット。 彼は航空機を撃墜したが、可能であればパイロットが生き残ったことを保証したので、より良いパイロットと射手を決定するためにスポーツマッチのキャラクターを引き継いだ。
これは1917年にドイツのプロパガンダ機械によって作成されたイメージであることが判明した。 それは若くて格好良い輝かしい英雄、比較的気弱な社会に奉仕することができる勝利者を必要としました。, 空の孤独な紳士のこのイメージは、1920年代に取り上げられ、さらに空中戦のロマンチックな概念を販売したかったアメリカ人によって詳述されました。
あなたが発見した男は誰ですか？
彼は全く違っていた。 間違いなく、彼は非常に勇気があり、非常に野心的でしたが、彼はまた冷血でした。 彼の目標は、できるだけ多くの航空機を撃墜することでした。 彼自身の著作では、彼はかなり公然と書いています：”私は楽しみのために航空機に入ることはありません。 私は最初にパイロットの頭を目指すか、むしろ観察者の頭を目指します。,”
フォン-リヒトホーフェンが自分を英雄と表現したとは思わない。 彼は祖国を守るために彼の義務を果たしていました。 同時に、彼は狩猟のための彼の情熱を満たしていました。 彼はすでに11歳の時に情熱的なハンターだったし、彼の父によって狩りを取られました。 目指して、撃つ、ターゲットを破壊する-彼はそれを一対一に転置し、空に狩猟のための彼の情熱を取った。

私はまた、彼は残忍な殺人者だったとは思わない。, フォン-リヒトホーフェンはまた、彼がしたことに部分的に反映した。 彼はいつも彼が勤務外に来たときにひどいと感じたと書いた。 彼は家に帰って何時間も自分の部屋に閉じ込められ、誰とも話すことを拒否していました。 1917年半ばから彼はまた、戦争はおそらく失われるだろうことに気づいた。 私にとって彼は悲劇的な人物であり、失われた戦争で狂信的に、後悔しないように戦っています。
何が彼を彼のような人にしたのですか？
彼の母親は非常に野心的で、夫のことをあまり考えていませんでした。 彼は早くに引退し、将校としてのキャリアはあまり成功しませんでした。, 家族の野望はすべて、最初に長男のマンフレッドに投資され、次に戦闘機のパイロットでもあった次男のロタールに投資されました。 若いマンフレートは11歳の時にプロイセンの士官候補生学校に送られましたが、それはかなり悪名高いものでした。 子供たちは兵士に磨かれ、ifs、ands、またはbutsの範囲はありませんでした。 学校教育の知的側面はほとんど無視されました。 子供たちはまず兵士として機能しなければなりませんでした。
興味深いことに、フォン-リヒトホーフェンの個人的な発達を見ると、まず彼がこのように機能していることが示されています。, それから彼の死の一年前、彼は彼の感覚に来て、彼の行動について考え始めました。 私は彼が徐々に彼が行き止まりに到着したことに気づいたと思います。
レッドバロン神話は1917年に作られたと言われています。 それは士気を高めるための宣伝として役立った。 しかし、なぜそれが今復活しているのですか？ この数字の現在の関心の理由は何ですか？
現在、ドイツでは、戦争、英雄、戦争の英雄について考えており、私たちは私たちの立場を再考しています。 アフガニスタンでの戦争への展開は、10年前のドイツでは考えられなかったでしょう。, 同時に、私たちは勇気に報酬を与えるためにメダルを再導入することを考えています。 ドイツにとって、それは私たちの歴史、第三帝国、そしてヒトラー独裁のために非常に珍しい状況です。

他の国では、フランス、イギリス、アメリカではヒーローカルトが存在します。 ドイツでは、1945年以降に存在しなくなりました。, 私は、英雄を再導入し、それらを例として、軍事モデルとして保持し、軍事紛争を再び社会的に受け入れられるようにする傾向があると信じています。
ニコライ-ミューラーショーンの新作映画”レッドバロン”でのフォン-リヒトホーフェンの描写についてどう思いますか？”
この映画はリヒトホーフェン神話を部分的に復活させる。 それは彼を晴れやかな姿に変え、看護師のための彼の愛を通して良い人/平和主義者になる人に変えます。 それは現時点で人気のあるvon Richthofenを見る方法です-いくつかの点で比較的責任のない壊れた英雄のようなものとして。, 戦争を行う責任がある人、悪い人、そして良いヒーローがいます。 これは、人々が現時点で作るのが好きな区別です。

---