言語の進化:一つの言語が五つの言語になった方法

John McWhorter,Ph.D,Columbia University

現在のイタリアで話されているラテン語イタリックと呼ばれる集団グループからの多くのインド-ヨーロッパの言語の一つであり、生き残った唯一のものです。 ローマ帝国を創設した人々がラテン語を話したことが起こりました。 この斜体の変種は、典型的な言語が行った、あるいは今日よりもはるかに多くを移動しました。,

これは、ビデオシリーズ”人間の言語の物語”のトランスクリプトです。 今それを見て、偉大なコースプラスで

ローマ帝国は、ローマ人が元の境界を越えて広がり、征服するにつれて、彼らは他の人々に彼らの言語を課したという点で比較的独特でした—当時は比較的新しい概念でした。 帝国は、言語を話す被験者なしで繁栄することができます。 それは人間の歴史を通してしばしばそうでした。, ローマ人と比較して、ペルシャ帝国、現在のイランは、世界の主要な地政学的なプレーヤーであった。 それはギリシャの海岸まで西に広がり、現在のイランのかなり東に広がった。 合科目、またペルシャ、そしてることができるのだろうたペルシ しかし、彼らの領土の他の部分として、ペルシャ語は非常に公式な目的のためにのみ使用されました。 支配者として、ペルシャ人は彼らの主題の言語を収容しました。,

ローマ人がラテン語をもたらした地域ごとに変化がどのように進行したかについて詳しくはこちら

ラテン語の変化はロマンス語になります

ローマ人は、しかし、ローマ文化とラテン語を広めることに興味を持っていました。 としての南に広がり、東西欧の場所での権利者に話したその他の言語を学んでいます。 突然、ラテン語はこの広大な地域全体にありました。, これは、ラテン語がイタリアでa点からB点に発展しただけでなく、ガリア、スペイン、イタリアの他の地域、ルーマニアで進化していたことを意味します。 新しいバージョンのラテンの開発と異なる方向にあります。

そのプロセスが開始されると、ラテン語の品種は互いに異なって進化し、新しい言語になりました。, それがロマンス語として知られている言語が存在するようになった方法です。 ビッグファイブは、彼らが知られているように、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル あなたがいずれかを学ぶならば、他のいずれかを学ぶことはかなり簡単です。

単語の意味が時間とともにどのように変化するかについての詳細を学ぶ

壊れやすいH

ラテン語が今日のロマンス語にどのように移行したかを理解するために、一つの単語の進化を見てみましょう。 ラテン語で草を意味する言葉はherbaでした。 それは終わりにaが付いているハーブのための私達の英語の単語である。, その同じ単語は、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ルーマニア語に存在しますが、何世紀にもわたって音の変化は、各言語で単語の異なる演出を作成しました。 その結果、私たちは様々な形を持っています。 フランス語ではherbe、スペイン語ではhierba、イタリア語ではerba、ポルトガル語ではerva、ルーマニア語ではiarbãです。

これらの言葉はすべて、聞いただけでも明らかに関連していますが、それらは異なります。 たとえば、ラテン語にはhで始まるherbaがありましたが、これらの言語のすべての五つの言語でhはなくなりました。, フランス語はh-e-r-b-eという単語を綴っていますが、hは長い間発音されていません。 スペイン語にはhierbaという言葉があります。

Hは壊れやすく、言語で消える方法があります。 ピグマリオン（マイ-フェア-レディ）では、貧しいイライザ-ドゥーリトルが彼女のhを落とし、馬の代わりに”オース”と言う。 彼女はこの世界的に典型的です。 単語の初めにhが表示された場合、hは壊れやすく、密接に関連した言語では、それらのhはそこには存在しない可能性があります。, あるいは、言語の話者を頻繁に扱う場合、彼らはしばしばhを落とすことがあります。

私たちの言葉にも同じことが起こりました。

バリエーションのいずれにもhはありません。 エルバが残ってる イタリア語は、五つのロマンス語のうち、ラテン語に最も近い。 イタリア語は保守的な言語と呼ばれていますが、フランス語やルーマニア語などの他の言語ほど変化していません。,

脇hを落としてから、ラテン語のherbaはイタリア語のerbaになりました。

音がどのように進化するかについての詳細を学ぶ

しかし、他の言語はもう少し進んでいます。 フランス語ではエルベです Hは発音に落とされるだけでなく、文字aは最後に落とされます。, それは英語の単語の終わりにサイレントeのように、発音されていない最後にeで綴られています。

ポルトガル語ではervaがあります。 ラテンアルファベットでは、bは始めの近くにあり、vは終わりに下にあります。 あなたがそれについて考えるならば、bとvは口の中でどのように発音されるかという点で関連しています。, Tがしばしばdになるのと同じように、あなたはちょうどそれでもう少し腹で、発音でtのバージョンとしてdを感じることができます。 Bは、多くの場合、vになるだろう、音が作成される方法での関係があります。

スペイン語を知っている人のために、多くのスペイン語の方言でvとしてbの発音について考えてみてください。 それは事故じゃない ポルトガル語のヒエルバはervaです。 スペイン語とルーマニア語は母音で珍しい操作を使用します。 スペイン語では”her-“は”hier-“となっているので、イタリア語の”erba”の代わりに”hierba”を持っています。,

ルーマニア語はiarbã、草のための単語とさらに行ってきました。 “Her-“から”hier-“への代わりに、”her-“から”iar-“への代わりに、”her-“から”iar-“になります。”母音がちょうど潜んで変化する大きな母音シフトについて話してください。 最後のan–aの代わりに（herb-a/erb-a）、それは不明瞭な種類の音になっています。 それは何だ? それはどのように言われているかという点では、a、e、i、o、またはuですか？

これはすべてherbaに戻ります。 レビューするには、erba、herbe、erva、hierba、およびiarbãがすべて元のherbaからあります。 このタイプの言語シフトは、言語内のすべての単語に起こります。, これらの言語のいずれかの非常に少数の単語は、切れ目のない形のようなものでラテン語に戻ってトレースし

結果として、明らかに新しい言語が得られます。 なし話者のこれらの言語がものではないでしょうかラテン語である。 彼らは学校でそれを学ぶ必要があります。 それらのいずれかに耳を傾けたラテン語話者は困惑するでしょう。, 的なものしか開発されておらず、くずれたように、彼らってくださいというふうに思っていたものすごく間違っています。 会話はできなかった

これらはまったく新しい言語です。 それが、ラテン語からロマンス語まで、一つの単語が五つになった方法です。

ラテン語の進化に関するよくある質問

この記事はAugust26,2019に更新されました

---