Harvard University Founded (日本語)
“ニューイングランドの初期の歴史の中で最も顕著な事実の一つは、マサチューセッツ州の入植者は、ボストンの建国からわずか六年後、カレッジを設立することについて設定している必要があるということです。 おそらく、ニューイングランドの歴史家は、しかし、これのやや多すぎる自慢。 これらの人々は、彼らの独特の宗教を楽しみ、永続させる唯一の目的のために荒野に入ってきました。, しかし、イングランドの大学は聖公会の管理下にあり、イングランドの不適合者はあらゆる面で迫害され、落胆していたので、イングランドが成長している植民地に有能な聖職者を長く供給し続けることを期待する理由はなかった。
したがって、入植者はこの困難を提供するか、植民地を設立する目的を放棄することを余儀なくされました。 聖職者の教育のための保育園は、状況の必需品の一つであり、その目的のために最初の大学が設立されました。, 植民地が植えられるとすぐに、1630年に人々は聖職者を育てることを考え始め、少数の若い男性が大臣の家族に泊まり、言語と神学の指導を受けました。
しかし、このリソースは明らかに不十分であり、議会は、植民地の存在の六年目に、国がインディアン戦争に脅かされ、すべてのニューイングランドが含まれていたが、五千人の白人家族が含まれていたときに、大学の建物に向かって四百ポンドを投票しました。, この和したとしても、マサチューセッツの1636としての単位百万ドル、マサチューセッツです。
翌年、議会は作業を監督するために主要な男性の十二を任命し、それが設立されるように任命された場所の名前をニュータウンからケンブリッジに変 植民地の主要な男性の多くは、オールドイングランドのケンブリッジの学生であり、彼らは彼らの若さの幸せな日の感謝の思い出で町にこの新しい名前を与えました。,
ピクォート戦争が続き、入植者はすべての力を出し、彼らの収入よりもはるかに多くを費やすことを余儀なくされた。
その後、チャールズ川の反対側にあるチャールズタウンに住んでいた、ジョン-ハーバードという名前の無効な牧師は、イングランドから彼と一緒にいくつかのプロパティとかなりの数の本を持ってきた。, 彼はイングランドのケンブリッジで教育を受けていた、と1637年にマサチューセッツ州に移住していた、ペクォート戦争の非常に年、そして四百ポンドは、大学に投票されていた翌年。 当時、大西洋を渡る航海とニューイングランドの住居が消耗品にとって良いという意見があり、この意見を共有していたジョン-ハーバードが健康を回復するためにマサチューセッツ州に移ったと信じる理由があった。
彼はアメリカで説教したようではなく、私たちが知る限り、説教を考えていたようでもありません。, しかし、約一年間病気に苦しんだ後、彼は消費で死亡しました。 彼の遺言が開かれたとき、それは彼が提案された大学に、二百六十ボリュームの彼の全体のライブラリ、および彼の財産の半分を残していたことがわかった—彼の財産はほぼ十六百ポンドの価値がある。 したがって、ほぼ十二百ポンドの資金を提供し、受託者は前進し、建物を建て、大学を設立し、その最初の後援者の名前を授与しました。,
ジョン-ハーバードの例は、彼が遺贈したお金よりも有益であり、それは幼児施設に対する寛大な感情を持つ他の多くの人に影響を与えたためです。 初期の寄付のいくつかは非常にシンプルで好奇心が強かったです。 牧師は、例えば、授けるためにお金も土地も持っていない、大学に九ポンドで評価された二つの牛を与えました。 紳士は綿布の九シリング”価値を提示しました。, そしてハートフォードに住んでいた農家は、トウモロコシと食事で支払われるように、百ポンドを遺贈し、交通のコストを負担するために大学。 飢饉のコレクションの時にニューイングランドで行われていたためにバハマ諸島の一つは、今、その順番に、彼らが言ったように、”彼らの貧困のうち、”、大学のためのコレクションを作った、と百二十から四ポンドを送った。,
大学は、土地の様々な贈り物を受け取りました,一エーカーから六百エーカーへ,だけでなく、ボストンの”二つのお店”,年十シリングのための大学の社長によって聞か 小さな贈り物の中には、三ギニーで評価されたプレートの作品、銀のフルーツ皿、砂糖スプーン、銀の先端の水差し、”一つの大きな塩と一つの小さなトレンチャー塩、”,
多くの書籍、古い時代の重い四重奏とフォリオが大学に提示されました。 一つのロンドンの弁護士は、一度に本の八つの胸を与えました,四百ポンドの価値;そしてそれは聖職者や他の人が大学に彼らの図書館を遺贈するため その後、本は高価で、数が少なく、高く評価されました。, 私たちは、まだ大学の記録で読むことができる文書でこれの興味深い証拠を持っています,効果に,特定のヘンリー*スティーブンスは、大学に彼のギリシャ語辞書を与えたこと,四ボリュームで,フォリオ,次の条件について,ウィットに:彼の息子が今まで仕事を使用する機会を持っている必要があります場合,彼はそれに自由にアクセスする必要があります,そして、”神はギリシャ語の舌の学生でなければならない任意の子供や子供たちと前記ヨシュアを祝福する必要があります,その後、指定された上記の本は、彼らに配信されなければなりません.,”ジョシュアには、ギリシャ語を学んだ息子がいて、それに応じて辞書が必要に応じて配達されました。
これらの自発的な貢献は不十分であり、政府は大学の支援のためにチャールズ川を渡るフェリーの利益を割り当て、人々は少なくとも一つのトウモロコシの、それに年間contributionをするように求められた。 しかし、長年にわたり、大学は人々に重い電荷だった、とチューターと社長は、最も乏しく、不安定に維持されました。
開始時に悲しい不幸が機関に降りかかった。, 最初の大統領、ナサニエル-イートンは、優れた学者であったが、暴力的な気性と残酷な気質の男であることが証明された。 すべての大学では、その後、社長は、学生に体罰を与えることが許可された、そしてこのイートンは、半分彼の学者を飢えさせる以外に、その厳しい年齢の,
“彼の残酷さの多くの例の中で、”コットン-マザーは言う、”彼は二人の男に若い紳士を抱かせることに一つを与えたが、彼はとても無慈悲に棍棒で彼を打ち負かし、1639年に裁判所に訴えたところ、彼は彼の無慈悲によって苦しんでいた若い紳士に支払われる便利な合計に加えて、百マルクを科された。,”
これは不吉な始まりであり、大学が大統領の不幸な選択がそれを与えた小切手から回復する前に、明らかにいくつかの時間でした。 しかし、より良い男性の下で、機関は成長し、throve、そしてイングランドのピューリタンの家族がそれで教育を受けるために彼らの息子を送ったことを非常に高い評判を得ました。
大学が四十歳だったときにアメリカの植民地のツアーを行ったオランダの旅行者のジャーナルは、著者が1680年にハーバード大学で目撃した予想外のシーン, この作品の原稿は、数年前、アムステルダムの書店で、アメリカ市民によって誤って発見され、翻訳され出版されました。 この奇妙な、ロータリーの方法では、我々は古いハーバードの興味深い垣間見ることがで 著者の記録,その,ボストンにいること,彼はケンブリッジに行くために六o”クロックについてある朝始めました,大学と印刷オフィスを見るために,後者 チャールズ川を渡って漕いだ後、彼と彼の仲間は道を失ったので、彼らは八o”クロックまでケンブリッジに到達しませんでした。, 彼は村が小さく、家が非常に離れて立っており、大学の建物が真っ只中に目立っていると説明しています。 大学に近づくと、彼らはどちらも聞いたことも、彼らは建物の後ろにラウンドを持っていたまで、顕著なものを見た、どこに、彼は言う、”我々は十分なノイズを聞いた彼らは紛争に従事していたと仮定するために私の仲間をリードする上の部屋で。”彼らは入って上がった-階段、彼らは紳士に会った場所、誰がそれらを要求したアパートに歩いてそこからノイズが進行した。,
“私たちはそこに見つけました”と私たちのオランダ人は報告します”八、十人の若い仲間がタバコを吸っている周りに座っています部屋はとてもいっぱいだったので、あなたはほとんど見ることができませんでした、そして家全体がそれのとても強いワカサギ、私は階段を上っていたとき、私はこれは確かに居酒屋であると述べました。 . . 私たちは何人の教授がいるか尋ねましたが、彼らは一つを支えるお金がなかったので、一つではありませんでした。 私たちは何人の学生がいたか尋ねました。 彼らは言った、最初は三十人、その後二十人に降りてきた：私はその後、おそらく十人ではないことを理解しました。, ってもほとんど話せないという単語ラテン、その同志が互いに話します。”
この訪問の時に、大統領のオフィスに欠員があったことは事実であり、教授と呼ばれる資格のある大学とつながっている人はいなかったこと、クラスはチューターによって指示されています。 それにもかかわらず、それは学生が建物の全体が居酒屋のようなにおいをするように喫煙すべきであるという規律の欲求を示しています。, ルールの一つは、明示的に親や保護者の同意を得て、そして最初の医師によって与えられた正当な理由で、その後、冷静かつプライベートな方法でない限り、”、タバコの使用を禁止しました。”しかし、ピューリタンの間では、他の人の間でのように、”猫は”離れているときにマウスが再生されます。”
彼らはラテン語を話すことができないことについて、彼らはおそらくオランダ人によって発音されるようにその言語を理解できませんでした。, 大学の最初のルールは、彼が視力でキケロのようなラテン語を翻訳することができ、”詩と散文で真のラテン語を話すことができるまで、学生は新入生のクラスに入学すべきではないということでした。”もしこのルールが現在厳密に守られていれば、アメリカのすべての大学は空になるでしょう。 ハーバード大学の学生は普通の会話の中でラテン語を話すことさえ求められていました;ルールの一つは、”学者は母国語を使用してはなりません,それを除いて,雄弁の公共演習で,またはそのような,彼らは英語でそれらを作るために呼び出されます.,”
もう一つの、好奇心のルールは次のとおりでした：”すべての学者は、彼が仲間の平民、または騎士の長男、または優れた貴族であることを除いて、彼の最初の学位に投資されるまで、彼の姓だけで呼ばれなければなりません。”別のルールは、このように読み取ります：”彼らは彼らの前で沈黙していることによって、両親、治安判事、長老、家庭教師や高齢者を称えなければなりません（彼らは答えるために呼び出される場合を除きます）、ゲイン言っていない;彼らの前にお辞儀、発見された立って、またはそのようなものとして、使用されている名誉と畏敬のすべてのそれらの賞賛の表現を示しています。,”
非常に簡単な試験は、誰が彼の学士の学位に値するかを決めました。 すべての学者は、ヘブライ語の聖書とギリシャ語の遺言を許容できるラテン語に翻訳することができることが判明した人に権利がありました。 そのようなハーバード大学は、その存在の最初の半世紀の間にありました。,
Historical Location:
Harvard University
Harvard Square, Cambridge, MA 02138