Molly Pitcher (日本語)
歴史家の間では、”本当の”Molly Pitcherが誰であるかについていくつかの議論があります。 ほとんどの人は、このタイトルは大陸軍で戦ったすべての女性の複合的な性格であると信じています。,
モンマスの戦いでモリー投手カリアーによって公開&アイヴス,|パブリックドメイン画像
議会図書館から印刷と写真部門
メアリールートヴィヒmccauley
モリー投手の行動は、通常、mary ludwig hays mccauleyに起因しています。 （”Molly”というニックネームは、”Mary”という女性に共通していました。 メアリー-ルートヴィヒは1744年頃にペンシルベニア州のドイツ人の家庭に生まれた。, 彼女の幼少期の詳細は広く知られていないが、父親は肉屋であり、何人かの兄弟がいたと考えられており、読み書きを教えられていなかったと考えられている。
彼女は1769年にフーバーのウィリアム-ヘイズと結婚した。 ヘイズは植民地に課される不公平な税のための抗議として起こったイギリスの商品の1774年のボイコットにかかわった愛国者だった。
1777年、ヘイズは大陸軍に入隊し、砲兵として訓練を受けた。 メアリーはマーサ-ワシントンが率いるキャンプ追随者のグループに従った。, 彼らは軍隊の世話をし、衣服を洗い、食べ物を作り、病気や怪我をした兵士の世話をしました。
1778年のモンマスの戦いでは、メアリー-ヘイズはイギリス軍からの激しい砲撃の下で泉から水を喉の渇いた兵士に運んだ。 彼女の夫が倒れ（熱中症または怪我のいずれかを主張する）、戦場から運ばれたとき、メアリー-ヘイズは彼の大砲で彼の場所を取った。 一度、大砲のボールは、それが実際に彼女のペチコートをリッピング、彼女の足の間に行ったことを、とても近くに来ました。, 彼女は”まあ、それはもっと悪かったかもしれない”という線に沿って何かを言って、大砲を発射することに戻っただけであることが知られています。
“モリー-ピッチャー”というニックネームは、兵士の叫び声”モリー！ ピッチャー!”彼らがのどが渇いていたとき、または彼らの過熱した大砲を冷却する必要があったとき。
私たちは、特定のプライベートジョセフ*マーティンは、後で彼のジャーナルにこの詳細を記録するために考えたので、この女性の勇気は歴史に失われ,
伝説によると、彼女はワシントン将軍から個人的に感謝されたということです。
戦後、彼女の夫は死亡し、彼女はジョン-マコーリーと再婚した。 彼は彼女のお金のほぼすべてを費やし、その後消えた。 享年78。,
マーガレット-コービン
他の人は、”モリー-ピッチャー”は本当にマーガレット-コービン、大陸軍の砲兵だったジョン-コービンの妻であると信じています。 彼女の話はメアリー-ルートヴィヒ-ヘイズ-マコーリーの話と非常によく似ている。
ジョン-コービンは入隊し、マーガレットはキャンプの信者のグループに加わり、彼女は彼の世話をすることができました。 1776年、ワシントン砦に駐屯していたジョンはワシントン砦の戦いで戦死し、大砲は無人のままになった。 マーガレットは引き継ぎ、彼女が非常にひどく負傷するまで彼の大砲を発射した。, イギリスはその戦いに勝ったが、彼らは彼女を負傷した兵士に相当するものとして解放した。
マーガレットはフィラデルフィアに行き、彼女の傷から完全に無効になり、働くことができません。 彼女は負傷したベテランとして政府の年金を受け取った最初の女性ですが、男性の兵士が受け取った金額と同じ金額ではありませんでした。
戦場で信じられないほどの勇気を示したDeborah Samsonを含む他の女性がいます。 “モリー-ピッチャー”の伝説は、同じように簡単にそれらに適用することができるので、モリー-ピッチャーが誰であったかはまだ不明です。