Linda Ronstadtは彼女の最も大切な瞬間を振り返る
ニューヨーク（AP）—アリゾナ州ツーソンの米国国境近くで育ったLinda Ronstadtは、幼い頃からメキシコの音楽と文化にさらさ 彼女の父親はしばしばスペイン語で彼らの家で歌うだろう。
“私はメキシコのラジオ私の人生を聞いた、”アメリカの歌手は、最近の電話インタビューでAp通信に語りました。
フォークロック、カントリー、ライトオペラ、ポップスなど、あらゆるものを歌い、1960年代半ばにプロとしてのキャリアを確立してから数十年後にも彼女に固執したものです。,
“私は他の種類の音楽をやっていたすべての時間は、私はチャンスがあるだろうと考え続けた—スペイン語に私のポップソングのいくつかを録音しようとしているように、しかし、本当に良い翻訳がありませんでした。 そして、私は本当にrancherasとhuapangosを歌いたかっただけです”とRonstadtは言いました。
彼女は最終的に1987年に伝統的なマリアッチ音楽アルバム”Canciones de mi Padre”（”Songs of my Father”）から始まり、米国で最も売れている非英語アルバムとして残っている。, -1991年の”Más Canciones”（”More Songs”）、1992年の”Frenesí”（”Frenzy”）、2004年の”Mi Jardín Azul”（”My Blue Garden”）に続く。
今74で、10時間のグラミー賞受賞者とロックンロールの殿堂は、第33回年次ヒスパニックヘリテージ賞で”伝説”として認識されています。 この式典は、コロナウイルスのパンデミックのために事前に記録され、社会的に遠ざかっており、火曜日の夜にPBSで放映されました。
サンフランシスコの自宅から遠隔で出席したロンシュタットは、ロス-ティグレス-デル-ノルテのホルヘとエルナン-エルナンデスに賞を受賞した。
“それは私を本当に幸せにしました”と彼女は言いました。, “私はロス-ティグレス-デル-ノルテの大ファンです。 私は何年も彼らの音楽を愛してきたし、私は彼らが賞を私に提示するために私の家に来ていた実現していませんでした。 彼らはインターネットでやると思ってた 私はCOVIDのために誰も抱きしめていませんでしたが、私は彼らを抱きしめました。 私はとても興奮していました。 私は言った、”私たちはメキシコ人で、私たちは抱擁します。'”
彼女はまた、カーラ-モリソン、ギャビー-モレノ、ジョイ-ウエルタ（ジェシー&ジョイ）、ルピタ-インファンテ、ラ-マリスール（ラ-サンタ-セシリア）とマーベリックスをフィーチャーしたバイリンガルのトリビュートでセレニティ化された。,
2012年にパーキンソン病と診断されたRonstadtは、彼女がとにかくほとんどの時間を家にいるので、彼女の人生はパンデミックの間に”ほとんど”変わったと言いましたが、他の人にとってはとても深く変わったので、私の心を壊します。”
そんなに病気だけでなく、社会不安や人種紛争を見てきた選挙の年に、彼女は言った：”私たちは、より大きなコミュニティとの対話を持つことができ, 私はアメリカ人が移民やメキシコ系アメリカ人やラテン系の人々を却下して疎外しないことを願っています。 彼らは家具のようにそれらを扱うべきではありません。”
彼女のキャリアの彼女の最も大切な瞬間を振り返ってみると、歌手は彼女が持っていた”最も楽しい”は、1998年と1999年に彼女のメキシコの音楽でツアー “私はバスで眠りに落ちるだろうと私はスペイン語と英語の話し、歌でこれらのすべての声を聞くだろう。”それは彼女の子供時代を思い出させたものだった、と彼女は言った。,
彼女は彼女の人生で後悔を持っていたかどうか尋ねられ、彼女は笑いながらすぐに答えた：”私はメキシコの音楽に取り組むために多くの時間を持っていたことを願っています。 私はjaranaを演奏する方法を学ぶのに多くの時間を費やすだろう”と彼女はベラクルス州、メキシコの南部地域からのギターの形の楽器を参照して、言った。
その他の称賛の中でも、ロンシュタットは昨年ケネディ-センターから表彰され、三つのアメリカ音楽賞、二つのACM賞、エミー賞を受賞しています。,
彼女はすぐに”Linda and the Mockingbirds”で見ることができます,”2019年に若い学生のグループとメキシコへの彼女の旅に関するドキュメンタリー,Octにデジタルリリースされます. 20.
TwitterでSigal Ratner-Ariasに従ってくださいhttps://twitter.com/sigalratner。