“大西洋憲章”

アメリカ合衆国の大統領とイギリスの陛下の政府を代表するチャーチル首相は、海上で会談しました。

彼らは彼らの軍隊、海軍、航空サービスの高位将校を含む両政府の役人を伴ってきました。,

リース-レンド法によって提供される戦争の軍需品の供給の全体の問題は、米国の軍隊のために、そして積極的に侵略に抵抗することに従事している国のために、さらに検討されている。

ビーバーブルック卿、英国政府の供給大臣は、これらの会議に参加しています。 彼は米国政府の適切な関係者とさらなる詳細を議論するためにワシントンに進むつもりです。 これらの会議はまた、ソビエト連邦の供給問題をカバーします。,

大統領と首相はいくつかの会議を行ってきました。 彼らは、ドイツのヒトラー派政府およびそれに関連する他の政府が着手した征服による軍事支配政策から生じる世界文明への危険を考慮し、これらの危険に直面して自国の安全のためにそれぞれ取っている措置を明らかにした。

彼らは、以下の共同宣言に合意しました：

“米国大統領と首相、氏, チャーチルは、イギリスの陛下の政府を代表して、一緒に会って、彼らは世界のより良い未来のための彼らの希望をベースに、それぞれの国の国家政策において、特定の共通の原則を知られていることが権利であると考えています。,第七に、このような平和は、すべての人が支障なく公海と海を横断できるようにする必要があります。

第八に、彼らは世界のすべての国が、現実的な精神的な理由は、力の使用の放棄に来なければなりません。, 国境の外で侵略を脅かす、または脅かす可能性のある国によって陸、海、または空の軍備が引き続き採用されていれば、将来の平和は維持できないので、より広く恒久的な一般安全保障システムの確立が待っている間、そのような国の軍縮が不可欠であると信じています。 彼らは同様に、平和を愛する人々のために軍備の壊滅的な負担を軽減する他のすべての実用的な措置を支援し、奨励するでしょう。

フランクリン-D-ルーズベルト

ウィンストン-S-チャーチル,”

一年後、14August1942に、ルーズベルト大統領は”大西洋憲章”の一周年を記念して、次のメッセージを発行しました。

“一年前、今日、イギリスの首相と私は、二つの自由国家の代表者として、私たちの人々に共通の原則の宣言を下に設定し、購読しました。 私たちは、これらの原則の実現に基づいて、世界のより良い未来への希望を基にし、そして基づき続けています。 この宣言は大西洋憲章として知られています。,

一年前の今日、共通の野蛮な敵に抵抗する国は、彼らの存在のために戦っているユニットまたは小さなグループでした。 今、地球のすべての大陸のこれらの国と国のグループが団結しています。 彼らは、共通の敵に対する世界的な勝利を通じて、大西洋憲章に定められた共通の目的と原則のプログラムの実現に専念して、人類の偉大な連合を, 生命、自由、独立、信教の自由に対する彼らの信仰、そして彼ら自身だけでなく、他の土地における人権と正義の保全における彼らの信仰は、国連としての形と実体を与えられてきました。

自由と独立は、世界中で危険にさらされています。 征服の力がうまく抵抗され、敗北しなければ、どの国にとっても自由、独立、自由の機会はありません。, したがって、国連がすべての資源と努力を約束しているのは、枢軸国の侵略力を打ち負かすという単一かつ最高の目的です。

勝利が来るとき、私たちは戦う偉大な理想に栄養を与えることを求めて肩を並べなければなりません。 それは価値がある-しばらくの戦いです。 それは、今日の偽りの神々に従う不幸な人々の中でさえ、すべての時代を通してそれほど認識されるでしょう。 我々は、我々の原則を再確認する。 彼らは幸せな世界に私たちをもたらすでしょう。”

---