人は二つの”修士号”または二つの”修士号”を持っていますか?

0 Comments

“Master”s degree”の複数形のスペルは、あなたが従うスタイルガイドによって異なるように見えるので、単数形または複数形を使用する可能性のある言語,

このような状況で複数形を使用するためのいくつかのサポートを提供するように見える男性”s/man”sまたは子供”s/children”sのような不規則なgenitivesの動作。

“分類属格”:関係する文法構造

“マスター”s度”の単語”マスター”s”は、”分類属格”と呼ばれるもののようです。

“属格”接辞-sは、最も一般的に名詞句全体に付けられ、次の名詞の決定詞として機能する属格句を形成する。, “My sister”s gloves”のようなフレーズでは、属格フレーズ”my sister”は、”her gloves”または”the gloves”の”the”で彼女が占有するのと同じ”スロット”にあります。)

“ジェニティブの分類”は少し異なります。 分類する属格では、-s接辞は名詞句全体ではなく名詞に付けられ、結果として得られる属格は属格的に使用されます。, 例としては、”an old wives”tale”というフレーズの”old wives”があります:old wives”は複数形であるため、先行する記事anはそれと一緒に行かないことがわかっているので、全体の構造は”an tale]”のようなものでなければなりません。

ジェニティブを分類する多元化の原則は完全に簡単ではないようです。 私は次の議論を持っている1993年の記事を見つけました:

多くのスピーカーにとって、(警察が見つけたばかりの)男の帽子に対応する自然な複数形は、非特定の意味では、いくつかの男の帽子ではなく、むしろいくつかの男性の帽子です。, PHMが正しく、後者の場合が分類属格ではなく、単に不定参照を伴う属格句である場合、複数の男性が関与していることが確かではない場合、特に男性の手袋のような場合を考えると、なぜ複数形men’sが使用されるのかを説明する必要があります。

(Allerton,p., 559)

Allertonは続けて、

属格単数と複数の頭名詞の組み合わせは一般的に受け入れられないようです。 これらの子供のスイングや男の棺や二人の女性のハンドバッグのような組み合わせは、各オブジェクトが一人だけに属しているか、すべてのオブジェクトが同じ人に属している可能性があるという事実にもかかわらず、不自然であるように見えます。 どうして? RCLMは、一種の”数合意”が関与している可能性があることを示唆しています。

(p., 562)

しかし、最後に、アラートンは、単数形と複数形の間に発音に違いがないため、通常の複数形を持つ名詞の行動を決定することは難しいかもしれないと指摘している。

この議論では、不規則な複数形を持つ(アニメーション)名詞に焦点を当てている。 通常の名詞は、スペルの違いにもかかわらず、発音にそのような区別を持っていません(boy”s/boys”、lady”s、ladies”など)。,非属格複数も同じです(男の子、女性)。 これにより、特に組み合わせが化合物として辞書化される兆候を示す場合(Bouscaren and Chuquet(1992:116-19)は、最初の要素にストレスがある場合にのみ、”厳密に汎用遺伝子”の別のカテゴリに配置したいと考えている)、不確定のさらなる領域を生じさせる。 私たちの元の例はQuirk et alから引用されています。 女の子の学校は女の子の学校のライバルとして発生していました,いくつかの作家は女の子の学校に絶望に回して

(pp., 566-567)

アラートンは、女の子の学校は”自然な形”であり、女の子の学校や女の子の学校のような形は、”文法の訓練がほとんどなく、アポストロフィの使用が少ない数百万人の言語ユーザーの絶望”の産物であると示唆している(p.567)。 しかし、これらのコメントは私には少し独断的なようです。

マスターの学位は、実際には(義務的に)私にとって最初の要素にストレスを与えているので、”一般的な属格”構造としての資格を得るのは正しい形 (私はこれについてもっと情報を見つけようとします。,)

いくつかのコーパスデータ

現代アメリカ英語(COCA)のコーパスは、401total-9spoken=392トークンの”master”s degrees”とは対照的に、49-9=40トークンの”masters degrees”を示しています。 残念ながら、私はスペル”masters”degrees”に関するデータを取得することができませんでした。,

Google Ngram Viewerは、”masters degrees,master”s degrees,masters”degrees”の次の結果を表示します。

構造の文法にかかわらず、”master’s degrees”というスペルは英語のテキストの代替と比較して珍しいようではありません。

引用された作品

DJ。 Allerton(1993)Problems of modern English grammar III classifying genitives:Putting the apostrophe in its place調査結果,English Studies,74:6,559-568.


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です