イタリアのルビコン川のライバル関係は、模擬裁判事件で解決する

デビッド-キャメロンは、昨年、彼はそれを横断することについて”深刻な懸念”を持っていたと述べました。 ミック-ジャガーは、彼がそうしたかもしれないと思った愛の通りで苦悩して歌った。 間違いなくルビコンの上に彼の方法を作った一人の男は、古代ローマで内戦をトリガし、来て何千年もの間、共通の用語で川の場所を確保し、ユリウス-シーザー

しかし、誰かが今彼の足跡をたどろうとした場合、彼らはいくつかの困難を抱えているかもしれません。, イタリア北東部の地元の歴史家によると、現代の水路が有名な川であることを最大の主張しているのか、少なくともその最も近い子孫であるのかは、何も解決されていない。

土曜日に、リミニの近くのサンマウロパスコリの通常平和な町で、何世紀も昔の議論は、本当のルビコンのアイデンティティに、一度、すべての評決を, それはお互いに対して近隣の町をピッチし、三つの等しく熱心なキャンプに熱情的な地元の人々を分割する戦いです–問題の各川のために一つ。

ポンペイウスとのカエサルの戦いがあったように激しい、それはこれに何もないかもしれません。 裁判官は、しかし、切断された頭に線を引くことが期待されています。

1933年、ベニート-ムッソリーニが現代の政治目的のためにローマの古代の栄光の回復に完全に精通していた時代、彼はルビコンに関する議論が十分に長く, ファシストの独裁者は、彼の母国エミリア-ロマーニャ州の小さなフィウミチーノ川をルビコーネと改名し、それが走っている町も今後サヴィニャーノ-スル-ルビコーネとして知られるべきであると命じた。

しかし、公式の判決は、UsoまたはPisciatelloのいずれかの川が本物であると信じていた人々を阻止することは何もしませんでした。 “決定的な証拠はありませんでした。 何世紀にもわたって起こっていた議論は、まだ開いていた、”パオロTurroni、土曜日にPisciatelloのためのケースを提示しますチェゼーナから教師やジャーナリストは言った。, “実際には、ムッソリーニは彼がやったことを行うための政治的な理由がありました。 当時、サヴィニャーノのポデスタはファシスト党の重要な人物であった。”

しかし、時間が経つにつれて、フィウミチーノの資格情報は、それが確かに正しい選択であることを多くの人に確信させました。, ジャンカルロMazzuca、新聞編集者、作家と自由党の中道右派の人々のための元MPは、フィウミチーノは、とりわけ、Tabula Peutingeriana、ビアアエミリア上のリミニから12マイルを配置し、ローマのロードマップの中世のコピーに、そのタイトルを維持するために値することを模擬裁判で主張します。 また、この川にはローマ時代に建設された橋があると彼は指摘している。

“この歴史は、この命令を与えた人がベニート-ムッソリーニであったという事実のために見落とされることがよくあります。, 一方、ロンドンのタイムズを含む外国の報道機関は、すでに1932年に言っていた…ジュリアス-シーザーの本当のルビコンは確かにサヴィニャーノのものである”と彼はイベントを組織しているSammauroindustria文化協会のためのノートに書いた。

しかし、他の人にとっては、これは歴史的な不公平です。, Turroniは、バチカンの地図、古代の羊皮紙、さらにはDecameronの著者であるGiovanni Boccaccioを含むさまざまな証拠を使用して、Pisciatelloが古代ルビコンに最も近いものであることを合理的な疑いを超えて証明すると言います。紀元前49年以来起こった巨大な領土の変化を考えると。 彼と彼の仲間の信者は、彼らが彼らの川を10世紀まで遡るルビコンとして識別する証拠を持っていると言い、その口語的な名前–Urgīn–は簡単にルビコンから進化した可能性があると主張している。,

一方、考古学者Cristina Ravara Montebelliは、リミニの歴史家や作家によって長い間、元の川とみなされてきたと言うUsoのためのケースと戦うことになります。 彼女の議論は、他の点の中でも、この地域にローマ時代の遺跡が存在することに蝶番を付けるでしょう。 1750年でさえ、彼女は言う、スポットはCisalpine Gaul–言い換えれば、ルビコンとの古代の国境をマークするためにいくつかによって考慮されるようになっていた。,

土曜日の模擬裁判は、Sammauroindustriaによって設立された最初のものではなく、その社長Gianfranco Miro Goriは、独創的でエキサイティングな方法で歴史を探求する手段としてのアイデアを思いつきました。 過去数年間は、統一の英雄ジュゼッペ-ガリバルディやムッソリーニ自身などのキャラクターを取り巻く裁判問題を提起してきました。 “ルビコンは一つの方法で非常にローカルですが、国際的な次元を持っています”と彼は言いました。

Turroni氏は、ルビコン問題は過去20年にわたってその卓越性を取り戻したと述べた。 地元の人々は、彼らの川の起源を誇りに思っていたと彼は付け加えました。, しかし、ライバル関係にもかかわらず、”それは常に元気で、決して怒りではありません”と彼は付け加えました。