エルトン-ジョンがダイアナ妃のために”風の中のキャンドル”をリメイクしたとき
ダイアナ妃の葬儀が行われた。 6年後の1997年、ウェストミンスター寺院で、彼女はパリで自動車事故で殺された一週間後。 彼女の友人であったエルトン-ジョンは、王室から葬儀で歌うように頼まれました。
ジョンと作詞家のバーニー-トーピンは、プリンセス-オブ-ウェールズへのオマージュとして、マリリン-モンローへの1973年のオマージュ”キャンドル-イン-ザ-ウインド”を書き直し、ジョンは葬儀の直後に歴史の中でベストセラーとなったシングルの一つとなったものを録音した。,
シンガーソングライターは1981年にダイアナと友達になり、義理の弟アンドリュー王子の21歳の誕生日パーティーで歌った。 ITVのドキュメンタリー”Diana,Our Mother:Her Life and Legacy”の中で、ジョンはダイアナには”人々を安心させ、すべてが大丈夫だと感じさせる能力がある”と述べた。 私はhaven”tはその能力を持っている私の生命の多くの人々を経験した。 彼女は人々の部屋に歩いて、すべてが素晴らしかったかのように感じさせることができました。,”
彼女の死の前の数ヶ月は、ジョンとダイアナにとって感情的な時間でした。 15日、友人のジャンニ-ヴェルサーチが殺害された。 ダイアナはジョンの隣に座って、デザイナーの追悼サービスの間に彼を慰めた。 “彼女はジャンニの葬儀で私のために彼女のクールを保ち、彼女は彼女の落ち着きを保持し、”ジョンはABCのバーバラ-ウォルターズに語った。 “私は彼女のために同じことをしなければなりませんでした。 私が泣き始めたとき、彼女は私の周りに彼女の腕を置く、それは彼女がどのようだったかを正確にです。 彼女はそのような思いやりと非常に落ち着いた人でした。 そして今、私は歌うように求められてきました。 これはかなり困難なことですが、私はしたいです。,”
“風の中のろうそく”はすぐに歌手の心に来ましたが、誰もがMarilyn Monroeについての曲がその機会には不適切であることに同意しました。 そこでジョンはロサンゼルスの自宅でトーピンに電話し、ダイアナを称えるために新しい歌詞を書くように頼んだ。 “私は国家の観点からそれを投影することは非常に重要だと思った、”Taupinはソングライターのアイデアブックでリコールしました。 “私はそれがそれを歌う国のように聞こえるようにしたかった。”
“風の中のキャンドル1997″と呼ばれる新しいバージョンは、”イングランド”のローズとしてダイアナと呼ばれます。,”Taupinは書いた、”あなたは私たちの国に呼び出され、あなたは痛みのある人たちにささやいた”ダイアナの思いやりと慈善事業への言及。
ジョンは、エイズ慈善ロンドン灯台とダイアナの仕事を賞賛しています。 “それは同性愛者の病気であると考えられていた”と彼は言った。 “そして、王室の中にいた誰かのために–誰が女性だったと誰がまっすぐだった–そして誰かが反対側からケアを持っていることは信じられないほどの贈,”
エルトン-ジョンが”風の中のキャンドル”を演奏するのを見る
葬儀で歌う準備をしていたとき、ジョンは”風の中のキャンドル”のオリジナルの歌詞に戻るかもしれないと心配した。”私は前日のリハーサルをしたとき、私はこれを歌う場合、私は思ったので、私はテレプロンプターを主張し、私は”さよならノーマジーン”を歌う、私は”tは、私が実際の葬儀の日になるつもりだった状態の種類を知っていなかったので、”ジョンはCNNのラリー-キング”に語りました。 “私はちょうど考えた、私はこの権利を得なければならなかった。
“そして、それは素晴らしいことでした。, 私は分解し、感情的になりたいと思わなかったので、私はプロ意識の年のすべての私の種類、およびすべての私の経験で呼ばなければならなかった。 私はみんなを感情的に感じさせる仕事をしていました。 そして、私が感情的になり始めた場合、私はそれがそれを作るだろうと思った–それは機会を侮辱するだろう。”
数年後、VH1のドキュメンタリーで、ジョンは付け加えた：”私は葬儀で遊んで私が今までやった中で最もシュールなものの一つでした。 私の心を通って行っていた何があった、”Don”tは間違ったノートを歌う。 ストイックであること。, わからない”壊れないのできれいな感情があります。”私の心はかなりたくさん打っていた、私は言わなければならない。”
ジョンは、ダイアナの葬儀での”風の中のキャンドル1997″の彼のパフォーマンスは、彼が歌を歌う最後の時間になると述べています。 “私は彼女の家族や彼女の子供のいずれかによって具体的に尋ねられない限り、私はそれを休ませる時間だと思う”と彼は指摘した。 “私はその記憶を呼び起こし続けたいとは思わない。”
サービスの前日、西ロンドンのタウンハウススタジオは、次の午後にレコーディングセッションのために予約されました。, 以下の葬儀に、ジョン-プロデューサージョージ-マーティン達のタウンハウスの記録”キャンドルの風1997年.”マーティンは、ジョンのピアノとボーカルに同行する弦楽四重奏と木管楽器プレーヤーのためのアレンジを書いた。 基本的なトラックは二つのテイクで記録されました。 第二の詩は文字列のセクションを導入し、ジョンはコーラスに彼の声をオーバーダビングしました。
“Candle in the Wind1997″がリリースされた。 23、1997年、ダブルaサイドとして”あなたが今夜を見る方法についての何か。”利益は、ダイアナ、ウェールズのプリンセス記念基金に行くだろう。, この曲は歴史的なプロポーションの即時ヒットとなり、Billboard Hot1で14週にわたってチャートインした。 この曲の33万枚以上が世界中で販売されており、ビング-クロスビーの”s”ホワイト-クリスマスの50万枚に次いで売り上げられている。 この曲は1997年のグラミー賞で最優秀男性ポップ-ボーカル-パフォーマンス賞を受賞した。
“私はそれが人々が彼女の思い出を持つことができるように、そのシングルは、できるだけ早く出てきたことが不可欠だったと思う、”ジョンは言った。 “I wish to hell it had to come out and I wish to had we had to go through this.”I wish to had to had to go through this., 私は私が所有するすべてを与え、私が私の友人を持つことができれば再度始まることに戻る。”