‘Jesus H.Christ’の’H’
Q:”H”は”Jesus H.Christ”の”H”の意味は何ですか? それは明らかに中間イニシャルではないので、なぜそこにありますか？
A：私たちは、”イエス-H-キリスト”の”H”のソースについての理論の多くを見てきました。 最も可能性の高い提案はこれらのモノグラムの最初の三文字のギリシャの名前がイエスです。
ギリシャ語では、”イエス”は大文字で”ΙΗΣΟΥΣ”、小文字で”ἸΗΣΟῦΣ”です。, 最初の三つの文字（iota、eta、およびsigma）は、ラテン文字でIHSまたはIHCのいずれかとして書かれたモノグラム、またはグラフィックシンボルを形成します。
なぜモノグラムはあるバージョンでは”S”で終わり、別のバージョンでは”C”で終わるのですか？ シグマは”S”の音を持っていますが、小文字の単語の最後にある月状（または三日月形）の形の”C”のようなものに見えます。
たとえば、Σのシグマは中央がΣ、最後がσです。 古典ラテン語では、イエスはイエスである。
IHSバージョンはIHCよりも一般的であり、カトリック百科事典はまれな”学習された略語”と呼んでいます。,”
クリストグラムとも呼ばれるシンボルは、ローマ-カトリック、聖公会、その他の教会で見ることができます。 それはまた、イエズス会、イエズス会の宗教秩序のエンブレムです。
私たちが知る限り、”イエス-H-キリスト”は19世紀後半に執筆に初めて登場しました。 私たちが見た最も初期の例は、科学と宗教についてのニューヨークのジャーナルであるWilford’S Microcosmの1885年号からのものです。
この出版物は、無名のテキサス州の新聞で表現の明らかにユーモラスな使用を引用しています：”先日LaredoでイエスH., キリストはホテルの一つに登録されました。”
私たちが見つけた次の例は、ロンドンの不可知論的なジャーナルである世俗的なレビューのJune13、1885年の風刺的な詩劇であるThe Creationからのものです。 ここでは、エデンの園で設定されたシーンでアダムとイブの文字の間の交換です：
妻。 主よ！ どうしてリンゴはpecked!
そして、鳥につつかれている果物はいつもとても素敵です、私は言われています。男。 もしイエス-H-キリストがあなたの言葉を聞けば
彼は言うでしょうそして彼の父親は叱るでしょう,
この式は間違いなく以前の演説で使用されました。 マーク-トウェインは、1800年代半ばにミズーリ州でプリンターの見習いだったときにそれを聞いたことを思い出した。
“その日、地域の一般的なswearersは、彼らがそれを冒涜的に使用していたときに救い主の名前を強調する独自の方法を持っていた”と彼はMarch29,1906に書かれた自伝のセクションで述べている。
トウェインは、仲間の見習いが宗教的なパンフレットで”イエス-キリスト”を”J.C.”に短縮し、略語を使用するためにchidedとき、”彼は怒っているJ.,C.イエスH.キリストに。”
オックスフォード英語辞書は、フレーズ”イエスH.キリスト”として使用されていると言う”宣誓または驚き、不信、狼狽、または同類の強い感嘆符として。”辞書の最も初期の引用は、ジャーナルDialect Notesの1924年号からのものです：”Jesus Christ,Jesus H.Christ,holy jumping Jesus Christ.”
OEDはこの表現の起源についてはコメントしていないが、アメリカ地域英語辞典とアメリカ俗語のランダムハウス歴史辞典は、おそらくモノグラムIHSまたはIHCに由来すると言っている。,
デアの最初の例は、1906年のマーク-トウェインの自伝のエントリからのものであり、1924年に著者の死の14年後に出版され、アルバート-ビグロー-ペインによって紹介されたものである。
最も初期のランダムハウスの例は、1892年のフォークソング”Men at Work”からのものであり、Alan LomaxによってFolk Songs of North America（1960）で収集されました。 式に適切なコンテキストを与えるために、引用を展開します。
午前中に料理人が歌うことになります。
“来て、いじめ、来て、いじめ、来て、いじめ、,”ああ、いくつかは彼を気にしないだろうとバック彼らは横たわっていただろう。
それから”ジーザス-H-キリスト、一日中そこに横たわってくれますか？”
続きを読みたい場合は、2015年、2012年、2011年、2008年の投稿を含む、神を参照またはほのめかす他の多くの表現について説明しました。
あなたの寄付でGrammarphobiaブログをサポートするのに役立ちます。
そして、英語に関する本をチェックしてください。