Blog History of government (日本語)

“冷静を保ち続ける”という指示は、イギリスの歴史の中で最も認められるスローガンの一つとなっている。 このフレーズは第二次世界大戦で人気のある人生観を強化し、シャンパンフルートからスマートフォンケースまであらゆるものに再現されています。 しかし、その人気はまた、より複雑な歴史を隠しています。,

このブログ記事は、第二次世界大戦のための英国政府の準備にその場所を探索し、ポスターの作成につながった財務省の妥協に注意を引くこと

“ホーム宣伝”の準備

“落ち着いて運ぶ”は、27Juneから6July1939の間のある時点で影の情報省（MOI）によって造語されました。, これは、戦争の際に発行される三つのポスターのシリーズの一環として制作されました（他の人は”あなたの勇気、あなたの陽気、あなたの決意、私たちに勝利をもたらすでしょう”と”自由は危険にさらされています、すべてのあなたの力でそれを守る”と読んでいます）。 “Keep Calm”のデザインは正式に発行されることはなく、ごく少数のオリジナルのみが今日まで生き残っています。

MOIのプランナーは1937年に”ホーム-パブリシティ”を最初に検討し、1938年に主題に戻った。, しかし、彼らの努力は、これらの活動が将来の戦争になるまで始まらないという以前の合意によって制約されました（MOIは当初、公式のニュースと検閲の問題に完全に焦点を当てることになりました）。 1939年に王立国際問題研究所（チャタム-ハウス）が外交プロパガンダ政策に関する秘密報告書を作成するよう求められた後、この仮定が挑戦され、そのような資料の必要な内容に思考が変わった。,

新しいホーム広報委員会は正式に6月に作業を開始し、1939年に公務員とボランティア学者、広報担当者、出版社の間の昼食会が週単位で行われました。 メンバーはすぐにMOIが戦争の勃発にすぐに”国家の原因”を提示するための一般的なキャンペーンを行うべきであることに同意しました。 彼らは、究極の勝利の確実性を強調し、コミュニティ全体が戦争の努力にコミットしていることを強調することによって、一般の人々を安心させる一連のポスターの提案に特に注意を払った。,

ポスターは商業的努力から”際立って目立つ”必要があることが決定され、一貫したキャンペーンの一部とみなされるべきであることを強調しました。 この理由から、プランナーは”特別でハンサムなタイプ”の使用を試し始めました。 当然これはメッセージについての質問を残した。 チームは、これが注意を引き付け、紛争についての先入観を補完し、魅力において普遍的であり、”安定した影響”と”自発的な”行動への扇動とのバランスをとる必要があると指示された。, 当初からこれは難しい作業であることは明らかであり、”イングランドは準備されている”というスローガンの最初の提案は、”私たちはそれを見るつもりだ”という政治的主張の低い主張に賛成して放棄された。,

生産と流通のための計画が停滞した

1939年に資金がシークレットサービスから財務省に移され、ウィリアム-サリー-デーン（オダムス-プレスのマネージング-ディレクター）、ガーヴァス-ハクスリー（元帝国マーケティング-ボードの広報担当者）、後にW-G-V-ヴォーン（広告代理店）からなる小さな”広報計画”小委員会が結成された。, 彼らは最終的にスローガンが”心の状態”を呼び出すべきであると決め、グラフィックアーティストに一連のラフを描くよう依頼しました。

広報企画小委員会は、生産と流通の後期段階も担当していました。 すぐにHM文房具オフィスは印刷を担当する必要があり、配布のためのプログラムは、予備印刷のための予算と一緒に準備されたことが合意されました。 サリー-デーンとハクスリーはまた、広告代理店S.H.との契約を提案した。, ベンソン社は、ディスプレイが商業だけでなく、自主的なサイトをカバーするために拡張するように（彼らはこれが全国のカバレッジを確保する唯一の キャンペーン全体が提供するために£112,000の費用がかかると予想されていました。

これらの数字はMOIのプランナーによって暫定的に合意されたが、財務省はポスターの七つの別々のデザインを生産する計画によって感銘を受けず、あまりにも具体的なデザインに対する制裁支出を危険にさらすことを望んでいなかった。, 既存のデザインは、サリー-デーンとハクスリーのプログラムが26June1939の特別招集された会議中にブロックされたときに廃棄されました。 これにより、MOIの計画を担当する公務員A-P-ウォーターフィールドは、妥協を見つけるために、ホーム広報セクションのメンバーとHMSOのコントローラーの間の会議を急いで招集するようになった。 それはしぶしぶ修正されたアプリケーションが£45,000のために作られるべきであることに合意されました2.5″バリアントフォームを可能にするように,

テキストの妥協

これらとその後の議論から”落ち着いて続ける”ことが出てくるでしょう。 スローガンが造語された正確なポイントは、アーカイブに記録されていません。 しかし、27日に彼の汎用性のために選ばれたグラフィックアーティストであるウォール-カズンズに改訂されたブリーフが1939年に送られ、6月に新しいデザインの選択が準備されたことは明らかである。

同様に、デザインが予算をめぐる部門間の論争に多くを負っていることは明らかです。, 確かに、完全にテキストのポスターを用いた実験は、財務省の拒否権と柔軟なデザインのためのウォーターフィールドの提案への直接の反応であったが、スローガンはハクスリーの”冷静な拘束”の信念と以前の提案–”落ち着いてください。 パニックにならないでください”–サリーデーンによって作 様式化された王冠は、ダイレクトメールで送信されることになっていた”王室のメッセージ”のための不運な計画から借りられました。 そして、色は、赤と白の組み合わせが心理的な反応を生み出すという信念の中で選ばれました（これはヒトラーのMein Kampfから借りられました）。,

それは二十のデザインが五の候補リストに削り落とされるために、さらに四つの会議を取るだろう。 これらは4月に内務大臣のサミュエル-ホアーに1939年に贈られ、最終的に”冷静に保つ”、”あなたの勇気”、”自由は危険にさらされている”ことを決めたのは彼であった。 23日、1939年、最終的なデザインがHMSOに提出されたちょうど二週間後、ナチス-ドイツはソ連と不可侵協定に署名し、印刷することが決定されました。 3月には国庫補助を受ける。,75万枚のポスターが翌日に与えられたが、最終的な契約は31日に締結されただけであり、3月に戦争が宣言されたときにはまだ生産が進行中であった。

不安な口調

ポスターを”予備”にしておくという決定は戦前に取られていたと主張されることがよくあります。 実際には、深刻な爆撃が始まるまで待つことが合意されていたが、このアイデアは空中黙示録が実現しなかった後にのみ現れ、その時点でポスターの2.45万枚がすでに地元の流通センターに渡されていた。, 実際には、”Keep Calm”が65月23日に実行された最初の印刷のパーセントを占めるべきであることが決定されていました。 民間人の士気に関する最初の報告が転位ではなく退屈を指摘したときにのみ、新しく任命されたホーム広報のディレクターは”遅くなる”ことを決め、”あなたの勇気”と”自由は危険にさらされている”の追加750,000コピーを生産するために移転する資金を求めた。

この決定は、MOIが影から外れ、世間の注目のまぶしさに移ったときのスタッフと責任の変化に部分的に起因する可能性があります。 しかし、創業以来のスローガンを取り巻いてきた不安の影響もあった可能性が高い。, 例えば、財務省での歳出制裁を担当する個人は、”このポスターを毎回喉に詰め込んだことに憤慨するかもしれない”という本当の恐怖を表明していたが、ウォーターフィールドはスローガンが”刺激的であるにはあまりにも当たり前”であり、”彼らの神経の安定を疑うように見えるのは人々を困らせるかもしれない”と恐れていた。

“あなたの勇気”のデザインはそのような批判の対象となっていたことは注目に値する（”自由は危険にさらされている”は抽象的すぎると非難され, 敵対的な議会の議論の間に宣伝を理解することができなかったと非難され、不適切な”廃棄物とペースト”のためにマスコミで攻撃され、MOIはわずか四週間後に商業キャンペーン全体を廃棄した。 “キープ-カーム”の株式は1940年まで保持されていたが、この時点以降、深刻な紙不足を克服するための政府間努力の一環としてパルプ化され始めた。

Re-Discovery

時代を象徴するデザインが同時代の人々の間で非常に不安を引き起こしたという事実は、皮肉なことです。, しかし、それは一つのほこりの多いコピーが二十一世紀の変わり目にアルンウィックの二つの書店によって再発見されたまで、ポスターは、公共のビューから隠されたままになることを保証し、この非常に不安だった。 残りは、彼らが言うように、歴史です。

さらに読む

情報省の歴史についての詳細は、http://www.moidigital.ac.uk

も参照してください：

John D., Cantwell,Images of War:British Posters1939-45(London:HMSO,1989)

Ian McLaine,Ministry of Morale:Home Front Morale and The Ministry of Information in World War(London:Allen&Unwin,1979)

Richard Slocombe,British Posters of Second War(London:IWM,2012)

Marion Yass,This is Your War:Home Front Propaganda in The War:Home Front Propaganda in the War:Home Front Propaganda in the War:Home Front Propaganda in the War:Home Front Propaganda in the War:Home Front Propaganda in the War:Home Front Propaganda in the War:Home Front Propaganda in the War:Home Front Propaganding in the War:Home Front Propaganda in the War:Home Front Propaganding in the War:Home Front Propaganding in the War:Home Front Propaganding in the War第二次世界大戦（ロンドン：Hmso、1983）

過去のタブを維持します。 私たちの電子メールアラートにサインア

---