의 예술”Quotemanship”및”Misquotemanship”
어제,오랜 공격선 매트 빛(왼쪽,수염)에서 그의 은퇴를 발표 했 New England Patriots. 중동과 유머막식,그는 견적인 아리스토텔레스(오른쪽 또한 수염).
빛은 espn 의 성적표에 따르면 이런 식으로 준비된 발언을 끝냈다.,com:
나는 이것을 끝내고 싶었다. 나는 항상 다른 사람이 말한 것을 본다. 나는 다른 따옴표의 목록을 통해보고 있었다 때,나는 아리스토텔레스에서 하나를 발견. 그것은 맞지만 내가 어디에서,내 인생에서 그 경험을 했어 이 조직,그러나 모든 사람을 내가 만난다:”우리는 무엇을 우리는 반복적으로 않습니다. 그렇다면 탁월함은 행동이 아니라 습관입니다.”우리는 일주일에 5 천 번 여기에서 듣는다. 다른 사람이 아닌 자신에 대해 걱정하고 일상의 일부로 만드십시오. 더 좋고 더 잘하기 위해 계속 노력하십시오., 우리 모두가 조직,팀원,친구,다른 모든 사람으로서 공유 한 우수성. 그것은 단지 활동으로,그것은 습관,그것은 어떻게 우리가 우리 삶을 살,우리가 무엇을 하려고 하루와 일합니다. 이 습관이 계속되기를 바랍니다. 감사합니다.
기자는 율리우스 벤보며 이렇게 설명 그의 요점에 대해 은퇴하는 의식이 있었 posted at12:32 오후 월요일 Boston.com.,
빛 말했다면서 그가 준비하고 있었다 자신의,그리고 참가자들에게는 이상 논 따옴표는 그 때까지 발견 중 하나에서 아리스토텔레스는 소리처럼영 철학자의 번역가 네 몸을 보호하는 말한다.
“당신은 반복해서하는 일입니다.”철학자가 말했다. “그래서 당신의 탁월함은 행동이 아니라 습관입니다.”
인용도에서 언급 웹사이트의 보스턴 헤럴드에서 이를 요약:
빛을 종료와 함께 좋아하는 견적서 아리스토텔레스는”우리는 무엇을 우리는 반복적으로 않습니다., 우수성은 행위가 아니라 습관입니다.”
감정은 확실히 훌륭하게 들립니다. 그리고 그것은 폭스 보로 스타디움에서 벽을 장식해야하는 무언가처럼 들립니다.문제는 아리스토텔레스가 말하지 않았다는 것입니다.
로 내가 말할 수 있습니다,그 단어는 실제로 쓰이는 듀란트에서 이야기의 철학:생명들의 의견과 세계의 위대한 철학자.
그 책의 파트 VII 에서”윤리와 행복의 본질”을 다루는 듀란트는 아리스토텔레스의 생각 중 일부를 요약합니다., Aristotle 의 Nicomachean 윤리(“이 미덕은 그의 행동을함으로써 인간에게 형성된다”)에서 문구를 인용 한 후,Durant 는 이런 식으로 요약합니다:”… 우수성,다음 행위가 아니라 습관이다.”그런 다음 그는 아리스토텔레스의 작품에서 다시 인용합니다. 왼쪽의 발췌문에있는 각주 1 과 2 는 아리스토텔레스의 윤리,ii,4 의 구절을 가리킨다. (왼쪽에있는 구절은 GoogleBooks 에 버블 링 된 Durant 의 책 판 87 쪽에서 나온 것입니다. Misattribution 에 대한 한 가지 설명은이 Wikipedia 항목에 있습니다.,)
이것은 도발적인 단어가 유명한 입을 향해 몰리는 경향이있는 방식의 예입니다. 위대한 quote-sleuth Ralph Keyes 가 Quote Verifier 에 쓴 것처럼:”영리한 선은 모호한 입에서 눈에 띄는 입까지 일상적으로 여행합니다….”
이 경우 여행은 North Adams,Mass 에서 이루어졌습니다. 1885 년부터 1981 년까지 살았던 네이티브 듀란트(오른쪽)는 기원전 384 년에서 322 년까지 살았던 아리스토텔레스까지.
나는 매트 라이트를 더럽 히지 않습니다. 한 가지,NFL 관련 기자 회견에서”Aristotle”이라는 단어를 듣는 것은 상쾌합니다., 그는 아마도 Brainyquote 와 같은 인터넷 소스를 사용하고있었습니다.이 소스는 aristotle 에 대한 논평을 잘못 나타냅니다.
그러나”사실을 확인하는 것”에 자부심을 가진 언론인들은–상상도 할 수 없을 정도로–그러한 오해를 전달하는 것에 대해 게으르지 않아야합니다.
Shopworn journalistic bromide 를 기억하십시오:”당신의 어머니가 당신을 사랑한다고 말하면 그것을 확인하십시오.”