Cotton-Eyed Joe (한국어)

19th centuryEdit

이 노래의 기원은 1861-1865 년 미국 남북 전쟁을 앞두고 있지만 불분명합니다. 미국 민속 도로시 Scarborough(1878-1935)주목에서 그녀는 1925 년 책에 흔적의 Negro 민속 음악,여러 사람이 듣고 기억하기 전에 노래의 전쟁입니다. Scarborough”s 의 계정을 노래에서 온 그녀의 여동생,부인은 조지 Scarborough,배웠던 노래에서”흑인에서 플랜테이션에서 텍사스,그리고 다른 부분에서는 남자에서 루이지애나”., 루이지애나에있는 남자는 어린 시절부터 그 노래를 알고 농장에서 노래하는 노예를 들었습니다. 춤과 노래 모두 많은 변형이있었습니다. 미국 출판사 Harper 와 Brothers 는 1882 년에 노래의 첫 번째 인쇄 버전을 출판했습니다. 그것은 저자 Louise Clarke Pyrnelle(1850 년생)이 어렸을 때 아버지의 알라바마 농장에서 들었습니다., 는 1882 버전을 재발행에서 다음과 같이 1910:

면 눈 조,면 눈 조,
무엇을 했는 당신 sarve 저서
모피 ter 내 gal erway 펌 나
는”cyar 그녀의 매화 테르 테네시?
Ef it hadden”t ben fur Cotton-eyed Joe,
I”d er 은 긴 ergo 와 결혼했습니다.
그의 눈 wuz 교차,”그의 코 wuz 플랫,
An”그의 teef wuz 아웃,하지만 wat uv dat?
모피 그는 키가 우즈,”그는 우즈 슬림,
An”그래서 내 여자 그녀는 그를 따라 갔다.
Ef it hadden”t ben fur Cotton-eyed Joe,
I”d er 은 긴 ergo 와 결혼했습니다.,
no gal so hansum can be foun”,
Not in all dis country roun”,
Wid her kinky head,an”her eyes so bright,
Wid her lips so red an”her teef so white.
Ef it hadden”t ben fur Cotton-eyed Joe,
I”d 는 긴 ergo 와 결혼했습니다.
An”나는 dat gal wid 를 내 모든 마음으로 사랑했고,
An”she swo”fum me she”d never part;
그러나 den wid Joe 그녀는 도망 쳤고,
an”lef”me hyear fur ter 는 하루 종일 눈물을 흘렸다.
O 코튼 아이드 조,O 코튼 아이드 조,
무엇이 나를 그렇게 사르브하게 만들었습니까?
O 조,ef it hadden”t 어 벤 모피 당신,
I”d 어 결혼 dat gal 모피 true.,

여 1884 년,동해 마크 트웨인은”s 허클베리 핀의 모험이 발표되었고,바이올린 기반의 노래는 다음과 같이 언급했다”오래된 친숙하기”. 1925 년에 민속 학자 도로시 스카 버러(Dorothy Scarborough)에 의해 다른 버전이 기록되어 출판되었습니다.

Don”t you remember,don”t you know,
Don”t You remember Cotton-eyed Joe?
코튼 아이드 조,코튼 아이드 조,
나를 그렇게 대하게 만든 것은 무엇입니까?
i”d”a”40 년 전 결혼
Ef It had n”t a-면 눈 조에 대 한!,
면 눈 조,면 눈 조,
그는 데 nig dat sarved 그렇게 나—
턱 내 gal 다 펌 나
그녀를 실 있다고 말할 수 있습니다.
I”d”a”는 40 년 전에 결혼했습니다
면 눈 조를 위해 n”t a-가 있었다면.
Hi”s 이빨은”그의 코는 평평했다,
그의 눈은 교차했다,-하지만 그녀는 n”t 마음 dat 했다.
Kase 그는 키가 크고 베리 슬림,
An”그래서 내 여자 그녀는 그를 따라 갔다.
I”d”a”는 40 년 전에 결혼했습니다.
Ef 그것은 N”T A-면 눈 조를 위해 있었다.,
그녀는 de prettiest gal 을 찾을 수있었습니다.
anywhar in de country round;
그녀의 입술은 빨간색이었습니다.
I”d”a”는 40 년 전에 결혼했습니다.
Ef 그것은 N”T A-면 눈 조를 위해 있었다.
Dat gal,그녀는 sho”그는 모든 나의 사랑,
는 맹세 펌 ne 그녀는”d 지 이동.
그러나 조 hoodooed,그녀를”t 는 당신이 볼
는”그녀는 떨어져 실행 wid 그에게 테네시,
I”d”a”결혼하십 년 전,
Ef 지 않았다면 그것은”t-되는에 대한 면 눈 Joe.,

스카버러 주는 것 같다 잘 알려진 남부에서 이전에 남북 전쟁,그리고 부품의로 전송되었던에서 다양한 사람들이다.

몇 년 동안,많은 다른 버전의 노래를 수행되었습니다 그리고/또는 기록은 많은 서로 다른 버전의 가사(및없이 많은 가사).”면 눈 조”,에 기회”라고도 사우스 텍사스 National Anthem”,었을 위해 연주를 시작한 유형 지그,그리고 그것은 오랫동안 인기있는 광장으로 댄스 무도회와 몇 댄스 폴카.,

주민의 중앙 택사스 배 댄스에서 윌리엄슨 카운티에서 초기 1880 년대에 그것을 설명으로 아무것도 하지만 힐과 발가락은”포커로”변두리에 추가됩니다. 발 뒤꿈치와 발가락 폴카에 추가 된이 변두리는 댄서의 부분에 기술과 외향성이 필요한 방해 단계였습니다.

20centuryEdit