Sleeping Beauty (한국어)

민화를 시작으로 공주는 그의 부모는 말로 사악한 동는 자신의 딸이 죽을 때 그녀는 건데 그녀의 손가락에서는 특정 항목입니다. Basile”의 버전에서,공주는 아마의 조각에 그녀의 손가락을 찌른다. Perrault”s 및 Grimm Brothers”버전에서는 항목이 스핀들입니다., 부모는 딸을 보호하기를 희망하여이 물건들의 왕국을 없애 버렸지 만 예언은 상관없이 성취됩니다. 예언 된대로 죽어가는 대신 공주는 깊은 잠에 빠지게됩니다. 얼마 후,그녀는 왕자에 의해 발견되어 깨어납니다. 에서 지암바티스타 Basile”s 버전의 잠자는 아름다움,해,달,탈리아,이름,탈리아로 깊이 잠든 후에 받고의 가시마에서 그녀의 손가락이다. 그녀가 방황하는 왕에 의해 그녀의 성에서 발견 될 때,그는”…사랑의 첫 열매를 모은다.,”그리고 그녀가 나중에 쌍둥이 세트를 낳는 곳에서 그녀를 거기에 남겨 둡니다.

에 따라 마리아 타타르어,거기에는 버전의 이야기를 포함하는 두 번째 부분을 이야기하는 정보의 커플”의 문제는 자신들의,일부 민속 학자를 믿는 두 개의 부품이 원래 있던 별도의 이야기입니다.

두 번째 부분은 왕자와 공주가 아이를 낳은 후에 시작됩니다. 이야기의 과정을 통해 공주와 그녀의 아이들은 왕자의 삶에서 다른 여성에게 어떤 식 으로든 소개됩니다., 이 다른 여자 좋아하지 않아의 프린스”의 새로운 가족을 호출 요리를 자식들을 죽이고 그들을 제공하기 위한 저녁 식사를합니다. 요리사는 순종하는 대신 아이들을 숨기고 가축을 제공합니다. 다음으로,다른 여자는 요리사에게 공주를 죽이라고 명령합니다. 기 전에 이것은 일어날 수 있는 다른 여자”s 진정한 자연을 공개하고 그런 다음 그녀는 받을 죽이는 그녀는 계획에 대해 공주입니다. 공주,왕자,그리고 그들의 아이들은 영원히 행복하게 살고 있습니다.,

페로”s narrativeEdit

페로”s 야에 기록된 두 가지 부분을 어떤 민속 학자를 믿은 원래는 별도의 이야기,그들에 그림 형제”s 버전,그리고 나중에 합류에 의해 함께 지암바티스타 표본 및 번 더하여 페로., 전설에 따르면 편집자 마틴 할렛 바바라 Karasek,페로”s 화가 훨씬 더 미묘한을 앞에 서보다 먼”s 에서 이야기의 관점 더 부도덕이 상세정보. 이 예제에서 묘사 된 페로”s 화의 왕자에 의해”s 선택을 선동체와의 상호 작용은 자주 왕자가 발견한 그녀.

에서 세례의 왕과 여왕”s 긴 바란-아이 좋은 일곱 요정을 초대했을 대모 유아 공주입니다. 요정들은 궁전에서 연회에 참석합니다., 각 요정에는 보석으로 장식 된 황금 접시와 마시는 컵이 제공됩니다. 얼마 지나지 않아 오래된 요정이 궁전에 들어서고 고급 중국 접시와 크리스탈 마시는 잔과 함께 앉아 있습니다. 이 오래된 요정은 그녀가 수년 동안 탑 안에 있었고 모두가 그녀가 사망 한 것으로 믿었 기 때문에 간과됩니다. 의 여섯 일곱은 다른 요정을 제공들의 선물,아름다움의 지혜,은혜,춤,노래,그리고 선하심을 유아 공주입니다., 악 요정이 화가는 데 대해 잊혀지고,그 선물,저주아주는 그녀는 하나의 하루에 찌르는 그녀의 손가락에서는 스핀들의미합니다. 아직 그녀의 선물을주지 않은 일곱 번째 요정은 사악한 요정의 저주를 되돌리려 고 시도합니다. 그러나 그녀는 부분적으로 만 그렇게 할 수있다. 죽어가는 대신 공주는 100 년 동안 깊은 잠에 빠져 왕의 아들의 키스로 깨어날 것입니다. 이것은 그녀의 보호 선물입니다.,

왕은 왕국의 모든 스핀들과 회전 바퀴를 파괴하여 딸을 끔찍한 저주에서 구하려고 명령합니다. 다섯이나 십년 통과하고 하나의 하루에,경우의 왕과 여왕은 멀리,공주를 통해 방황 팰리스의 객실과 온라 늙은 여자,회전과 함께 그녀의 스핀들이 있습니다. 전에 아무도 회전하는 것을 본 적이없는 공주는 노파에게 회전하는 바퀴를 시험해 볼 수 있는지 묻습니다. 공주가 스핀들에 손가락을 대고 즉시 깊은 잠에 빠지면서 저주가 성취됩니다., 늙은 여자는 도움을 청하며 공주를 부활시키려는 시도가 있습니다. 킹 특성 이해와 운명은 공주가 최고의실에 궁전 및 배치된 시대의 금과 자수 직물입니다. 왕과 여왕은 딸에게 작별 인사를하고 출항하여 금지 될 입구를 선포합니다. 사악한 예언을 바꾼 좋은 요정이 소환됩니다. 데 큰 힘의 선견지명,요정을 보고 공주게 될 것이를 고민할 때 그녀는 혼자 자신을 발견,그래서 요정을 둔에서 모두 성다., 요정도 소 나무의 숲,가시나무와 가시는 봄이 성 주위에,그것은 보호 외부에서 세계와 방지 누군가에서 불안합니다.

백 년이 지나고 다른 가족의 왕자가 사냥 탐험 중에 숨겨진 성을 간첩합니다. 그의 승무원 말해 서로 다른 이야기에 대한 성까지 오래 된 남자 recounts 그의 아버지는”말씀:에서 성 거짓말 아름다운 공주들이 운명이 백 년 동안 잠을 때까지”왕의 아들이 오고 깨어나는 그녀., 왕자는 키 큰 나무를 용감하게 맞서고,그의 접근 방식에 따라 가시를 짓고,성으로 들어간다. 그는 잠자는 성 민속을 통과하고 공주가 침대에 잠 들어있는 챔버를 가로 질러 온다. 그 앞에 빛나는 아름다움에 강타,그는 그녀의 앞에 그의 무릎에 떨어진다. 키스에 의해 매혹이 끝나고 공주는 깨어나 왕자와 오랫동안 대화를 나눕니다. 그 사이에,성의 나머지는 깨어나 그들의 사업에 관하여 간다. 왕자와 공주는 나중에 성 예배당에서 목사와 결혼합니다.,

후 결혼식에서 공주의 비밀,왕자를 계속하는 그녀와 그녀는 곰을 사람에게 두 아이들,레(새벽)및 주르(일),모르게 그의 어머니,사람의 귀신은 혈통. 왕자가 왕위에 오를 때가되면,그는 그의 아내와 자녀들과 탈라 부테(“산의 백작”)를 데려옵니다.

은 사람을 잡아 먹는 도깨비의 여성형 여왕의 어머니를 보내는 젊은 여왕님과 어린이들이 집에는 한적한 숲에서 지시하는 그녀의 요리를 준비하는 소년과 소스에 대한 로버트 저녁 식사를합니다. 친절한 마음으로 요리사는 어린 양을 소년에게 대체하여 여왕 어머니를 만족시킵니다., 그녀는 그 소녀를 요구하지만 이번에는 요리사가 어린 염소를 대체하여 여왕 어머니를 만족시킵니다. 을 때 사람을 잡아 먹는 도깨비의 여성형 요구하는 그는 봉사하는 젊은 여왕,후자의 제공을 목을 땄 그래서 그녀는 참여할 수 있다는 자녀는 그녀는 상상은 죽었습니다. 여왕 동안 어머니가 만족하는 뒷다리를 준비시 소스 로버트 장소에서 젊음의 여왕,가입 비밀 눈물을 흘리며 동창회의 여왕과 그녀의 아이들입니다. 그러나 여왕 어머니는 곧 요리사의 트릭을 발견하고 그녀는 독사와 다른 유해 생물로 가득 찬 안뜰에서 욕조를 준비합니다., 왕은 시간의 닉네임에 반환하고 오우거,그녀의 진정한 본성이 노출 된,욕조에 자신을 던져 완전히 소비된다. 왕,젊은 여왕,그리고 아이들은 행복하게 살고 있습니다.

림의 형제”versionEdit

그림 형제 포함되어 있의 변형이 자고 아름다움,어린이 놀라,에서 자신의 컬렉션(1812)., 자신의 버전이 끝나 왕자가 도착 웨이름(이름:관지)및 포함되지 않은 부분이 두 가지에서 발견 Basile”s 및 페로”s 버전입니다. 형제로 간주를 거부하는 이야기에는 부지에서 파생되었 페로”s 버전지의 존재는 Brynhild 화 확신이 그들에게 그것을 포함하는 진정한 독일의 이야기입니다., 그들의 결정이었기 때문에 주목할만한 없음 게르만 민족의 신화를 의미합 시와 산문 Eddas 또는 Volsunga 가는 그들의 슬리퍼 잠 키스와 함께,사실 야곱이 그 것이 알려진 이후 그는 백과 사전에 볼륨 독일인 신화. 그의 버전은 이야기의 유일하게 알려진 독일 변종이며,Perrault 의 영향은 거의 확실합니다. 원래 그림 형제 버전에서 요정은 대신 현명한 여성입니다.

그림 형제는 또한 그들의 이야기의 초판에 단편적인 동화 인”사악한 시어머니”를 포함 시켰습니다., 이 이야기는여 주인공,두 자녀의 결혼 한 어머니,그리고 그녀와 아이들을 먹으려 고 시도하는 시어머니로 시작됩니다. 주인공이 있듯이 동물을 대체로서 요리,그리고 이야기의 끝을 가진 주인공이”s 는 걱정할 수 없습 유지 그녀의 어린이에서 울고 및 mother-in-law”s attention. 프랑스의 영향력을 보여주는 많은 독일 이야기와 마찬가지로,그것은 후속 판에 등장하지 않았습니다.,

Basile”s narrativeEdit

에서 지암바티스타 Basile”s 버전의 잠자는 아름다움,해,달,탈리아,이름은 이름 탈리아. 요청에 의해 현명한 남자와 함께 그녀의 미래 예측 그녀의 출생 후에,그녀의 아버지는 사람은 주님을 배우는 탈리아에있을 것입 위험을에서의 가시마. 스플린터는 나중에 탈리아의 죽음으로 보이는 것을 일으킨다., 후 탈리아로 깊은 수면,그녀는 뿌리에서는 벨벳 왕위와 그녀의 아버지가 잊지,자신의 불행의 그가 생각하는 것은 그녀의 죽음을 닫고 문을 버리고 집니다. 어느 날 왕이 걸어 다니는 동안 그의 팔콘 중 하나가 집으로 날아갑니다. 왕은 누군가가 들여 보내기를 희망하면서 노크를하지만 아무도 대답하지 않고 사다리를 타고 들어 오기로 결심합니다. 그는 탈리아가 살아 있지만 무의식적 인 것을 발견하고”…사랑의 첫 열매를 모은다.”그 후,그는 그녀를 침대에두고 그의 왕국으로 돌아 간다., 탈리아는 의식이 없지만 쌍둥이를 낳습니다—그 중 한 명은 계속 손가락을 빨고 있습니다. 탈리아는 쌍둥이가 탈리아의 손가락 깊숙히 붙어 있던 아마를 빨아 냈기 때문에 깨어납니다. 그녀가 깨어 났을 때,그녀는 것을 발견한 그녀는 어머니와 무슨 일이 있었는지 아무 생각이 없습니다 그녀. 어느 날 왕은 탈리아를 다시 보러 가고 싶다고 결정합니다. 그는 깨어있는 그녀의 쌍둥이에게 어머니를 찾기 위해 궁전으로 돌아 간다. 그는 자신이 누구인지,무슨 일이 있었는지 그녀에게 알리고,그들은 결합을 끝냅니다., 며칠 후,왕이를 떠나 돌아가 그의 영역이,하지만 약속을 탈리아는 그는 돌아갑니다 그녀를 가지고 있습니다.

그가 그의 왕국에 다시 도착했을 때,그의 아내는 그의 잠에서”탈리아,태양,달”이라는 말을 듣는다. 그녀는 무슨 일이 일어나고 있는지 그녀에게 왕의 비서를 뇌물을주고 위협합니다. 후 여왕의 진실을 배운다,그녀는 척하는 그녀는 왕에 기록하고 탈리아 그녀를 보내는 쌍둥이고 싶어하기 때문입니다. 탈리아는 쌍둥이를”왕”에게 보내고 여왕은 요리사에게 쌍둥이를 죽이고 그들에게서 요리를 만들 것을 말한다., 그녀는 왕에게 그의 아이들을 먹이고 싶어하며,대신 요리사는 쌍둥이를 아내에게 데려 가서 숨 깁니다. 그런 다음 두 마리의 어린 양을 요리하고 마치 쌍둥이 인 것처럼 봉사합니다. 왕이 음식이 얼마나 좋은지 언급 할 때마다 여왕은 대답합니다.”나중에,여왕 탈리아의 초대 왕국과 구울 것입니다 그녀를 살아 있지만,왕이 나타나며 찾 what”s going on 와 그의 어린이와 탈리아. 그런 다음 그는 그의 아내가 그를 배반 한 사람들과 함께 화상을 입을 것을 명령합니다., 요리사가 실제로 여왕에게 순종하지 않았기 때문에 왕은 보상을 제공함으로써 자녀를 구해 준 요리사에게 감사드립니다. 이야기는 왕이 탈리아와 결혼하여 행복하게 사는 것으로 끝납니다.

VariationsEdit

공주의 이름은 하나의 적응에서 다른 적응으로 다양했습니다., 태양,달,탈리아에서 그녀는 탈리아(태양과 달이 쌍둥이 자녀 임)라고 불립니다. 그녀는 Perrault 의 이야기에 이름이 없지만 딸은”Aurore”라고 불립니다. 그림 형제는 1812 년 컬렉션에서 그녀의”브라 이어 로즈”라는 이름을 붙였습니다. 그러나 그림”이야기의 일부 번역은 공주에게”Rosamond”라는 이름을 부여합니다. 차이코프스키는”s 발레 및 디즈니”s 버전이라는 그녀의 오로라 공주;그러나,디즈니 버전에서,또한 그녀는”이라는 브라 장미”에서 그녀는 어린 시절을 때,그녀가 제기되고 시크릿의 좋은 요정입니다. John Stejean 은 TeleStory Presents 에서 그녀의”Rosebud”라고 명명했습니다.,

Sun,Moon,Talia 외에 Basile 은이 Aarne-Thompson 유형의 또 다른 변형 인 젊은 노예를 그의 저서 인 Pentamerone 에 포함 시켰습니다. Grimms 는 또한 유리 관이라는 제목의 두 번째,더 멀리 관련된 것을 포함했습니다.

Italo Calvino 는 이탈리아 Folktales 에 변형을 포함 시켰습니다. 그의 버전에서,공주의 수면의 원인은 그녀의 어머니의 소원입니다. 펜타 메론에서와 마찬가지로,왕자는 그녀의 잠에서 그녀와 섹스를하고 그녀의 아이들은 태어납니다., 칼비노 유지 요소는 여자를 죽이려는 아이들의 왕”s 어머니,그의 아내가 아니지만,추가하는 그녀는 먹고 싶지 않습니다 그들 자신을 대신 그들을 제공하는 왕이 있습니다. 그의 버전에서 온 칼라브리아,하지만 그는 언급된 모든 이탈리아어 버전 밀접하게 따라 Basile”s.에서 자신의 더 영화,조셉 Jacobs 주목 그림의 아름다움을 자던에서 일반적인 사이에 이 이야기는 집시 이야기 영국의 국왕과 그의 세 아들입니다.,

의 적대 왕”s 어머니는 그의 신을 반복 동화에서 여섯 개의 백조하고,또한 기능에 열두 야생 오리,어머니가 수정한 왕이 될”s 계모. 그러나이 이야기는 시도 된 식인 풍습을 생략합니다.

러시아의 로맨틱 작가가 바실리 주 콥 스키 썼 운문 작업에 기반한 테마의 공주 저주를 받으로 길에서 잠을 자신의 시”Спящая царевна”(“자 Tsarevna”(ru)),출판 1832.나는 이것을 할 수 없다.

---