전도서 4:12 그리고 하나는 압도 할 수 있지만,두 저항 할 수있다. 또한 세 가닥의 코드가 빨리 끊어지지 않습니다.

새로운 국제 버전
지만 하나될 수 있습 압도,두 개의 방어할 수 있다. 세 가닥의 코드가 빨리 끊어지지 않습니다.
새로운 생활 번역
한 사람이 서 있는 것을 혼자서 할 수 있습 공격을 격파하지만,두 개의 서시를 정복. 3 중 꼰 코드가 쉽게 부러지지 않기 위해 3 개가 더 좋습니다.,
영어 표준 버전
고 하지만 사람에 대하여 우선 중 하나 혼자 두는 것을 견딜 수 있 그에게 배드는 빠르게 끊지 않는다.
Berean 성경 공부
그리고 하나는 압도 당할 수 있지만 두 사람은 저항 할 수 있습니다. 또한 세 가닥의 코드가 빨리 끊어지지 않습니다.
킹 제임스 성경을
과는 경우 우선,그에 대하여 두 개의 것 견딜,그리고 삼중 코드를 빠르게 끊지 않는다.
새로운 킹 제임스 버전
하나는 다른 사람에 의해 압도 될 수 있지만,두 사람은 그를 견딜 수 있습니다. 그리고 3 중 코드는 빨리 끊어지지 않습니다.,
새로운 미국 표준 성경
그리고 혼자있는 사람을 압도 할 수 있다면 두 사람은 그를 저항 할 수 있습니다. 세 가닥의 코드가 빨리 찢어지지 않습니다.
nasb1995
그리고 혼자있는 사람을 압도 할 수 있다면 두 사람은 그를 저항 할 수 있습니다. 세 가닥의 코드가 빨리 찢어지지 않습니다.
nasb1977
그리고 혼자있는 사람을 압도 할 수 있다면 두 사람은 그를 저항 할 수 있습니다. 세 가닥의 코드가 빨리 찢어지지 않습니다.
증폭 된 성경
그리고 하나는 혼자있는 그를 압도 할 수 있지만,두 사람은 그를 저항 할 수 있습니다. 세 가닥의 코드가 빨리 끊어지지 않습니다.,
기독교 표준 성경
그리고 누군가가 한 사람을 압도하면 두 사람이 그를 저항 할 수 있습니다. 세 가닥의 코드는 쉽게 부서지지 않습니다.
Holman Christian Standard Bible
그리고 누군가가 한 사람을 압도하면 두 사람이 그를 저항 할 수 있습니다. 세 가닥의 코드는 쉽게 부서지지 않습니다.
미국 표준 버전
경우길 사람이 그에 대하여는 것은 혼자 두 개의 것 견딜,그리고 삼중 코드를 빠르게 끊지 않는다.
Brenton 칠십인역의 번역
과는 경우 우선해야에 대하여 그를 두라 저항,그리고 삼중 코드가 없으며 신속하게 깨졌습니다.,
현대 영어 버전
누군가가 이길 수 있습 중 하나를 당신을,하지만 모두습니다. 속담처럼,”세 가닥의 코드로 만든 로프는 깨지기 어렵습니다.”
로움에 대한 자세한 내용을 고 Bible
경우에는 사람이 하나,둘 것이 견딜 수 있 그에게 배드는 것은 쉽게 끊기지 않습니다.
영어 수정 버전
경우길 사람이 그에 대하여는 것은 혼자 두 개의 것 견딜,그리고 삼중 코드를 빠르게 끊지 않는다.
희소식 번역
두 사람이 혼자서 한 사람을 물리 칠 공격에 저항 할 수 있습니다. 3 개의 코드로 만든 로프는 깨지기 어렵습니다.,
GOD”S WORD®Translation
한 사람이 다른 사람에게 압도 당할 수 있지만 두 사람이 한 명의 상대방에게 저항 할 수 있습니다. 3 중 꼰 로프는 쉽게 부서지지 않습니다.
국제 표준 버전
경우는데 그들 중 하나,그 중 두 가지를 함께 저항 할 것이다. 또한,트라이 꼰 코드는 곧 파손되지 않습니다.
JPS Tanakh1917 년
경우길 사람이 그에 대하여는 것은 혼자 두 개의 것 견딜,그리고 삼중 코드를 빠르게 끊지 않는다.
리터럴 표준 버전
와 경을 강화한,자신의 두 개의 서에 대하여,그리고 삼중적 코드를 빠르게 끊지 않는다.,
순 성경
가해자가 한 사람을 압도 할 수는 있지만 두 사람은 그를 견딜 수 있습니다. 또한 3 가닥 코드가 빨리 끊어지지 않습니다.
새로운 마음 영어 성경을
경우는 남자에 대해 우선 사람이 혼자,두 개의 것 견딜,그리고 삼중 코드를 빠르게 끊지 않는다.
세계 영어 성경을
경우는 남자에 대해 우선 사람이 혼자,두 개의 것 견딜,그리고 삼중 코드를 빠르게 끊지 않는다.
영”의 문자 그대로의 번역
그리고 하나가 자신을 강화하면,두 사람은 그를 대적;그리고 삼중 코드는 급하게 끊어지지 않습니다.
추가 번역…,