11 재미있는 스페인의 문을 노크 양말

당신은 꿀벌의 무릎,고양이의 잠옷.

당신은 모두 그 칩 가방입니다.

고양이와 개를 비가 내리고 있습니다.

꽉 자고 침대 벌레가 물지 않도록하십시오.

…응?

영어 원어민이 아닌 사람에게,이 문구는 적어도 말하기에는 기괴합니다. 그들은 재미 있고 일반적으로 사용되는 매일,그러나 그들은 완전히 외국인 외국인하지 않기 때문에 번역이다.,

마찬가지로,스페인어는 몇 가지 재미있는 문구를 다음과 같이하지 않는 모든 기타 지원하는 도메인 네임 할 수 있지만 잘 놀라움 non-natives.

경비를 잡지 마십시오!

다운로드:이 블로그 게시물은 어디서나 가져갈 수있는 편리하고 휴대용 PDF 로 제공됩니다. 사본을 얻으려면 여기를 클릭하십시오. (다운로드)

더 많은 스페인어 문구를 배우고 싶다면 FluentU 를 확인하십시오.

FluentU 진정한 세계 동영상과 같은 뮤직 비디오,영화,뉴스와 고무 회담—들을 개인화된 언어 학습 수업입니다.,

FluentU 를 사용하면 곧 네이티브 같은 스페인어 문구를 사용하게됩니다. 그것을 무료로 시도주고 자신을 위해 참조하십시오!

Ponte las pilas

이것은 하나를 들었을 때 자주 고등학교. 선생님이 걸어 다니면서 내가 목적없이 공간을 바라 보는 것을보고 내 앞에서 그녀의 손가락을 스냅 할 것입니다. “Devyn,”그녀는”ponte las pilas!”

이 문구의 직접 번역은”배터리에 넣어.”선생님이이 말을 할 때마다 나는 나 자신에게 킥킥 웃었다. 영어 동등 물은”일어나십시오”,”살아있는 것처럼 보이십시오”또는”약간의 에너지를 넣으십시오.,”

이 문구는 라틴 아메리카와 스페인 모두에서 사용됩니다. 그러나 아르헨티나에서 더 일반적으로 사용되는 것으로 나타났습니다. 또는 아마도 내 배터리가 잃은 자신의 주스를 시간에 의해 나가고,주위에 모두 날렸 자신에 그것을 회복하다.

이것에 대한 약간의 변형,Ponte pilas(누락 된 las 참고)는 콜롬비아,에콰도르 및 페루에서 지속적으로 사용됩니다.

Comiendo moscas

우리 모두는 친구가 있다는 것을 시작에 대한 이야기가는 식료품점,그러나 어떻게든 그것을 설정하는 시간이 긴 자서전이다.,

Comiendo moscas 는 말 그대로”파리를 먹는 것을 의미합니다.”물론 포인트에 머물 수없는 당신의 친구는 말 그대로 파리를 먹는 것이 아닙니다. 코미엔도 모스카스(comiendo moscas)인 사람은 종종 탄젠트에서 벗어나거나 정처없이 말하는 사람입니다.

이 문구는 라틴 아메리카와 스페인에서도 사용됩니다. 모든 문화에는 자신의 목소리를 듣기 위해 이야기하는 사람들이 있습니다.

3. Buena onda

이 문구를 항상 나를 생각하는 히피., 내가 도울 수 없어요 하지만 사진에서 누군가 자신의 집으로 향을 어렴풋이 드는 붉은 빛에,긴 스커트 보헤미안과 일부 진정한 음악 재생 배경입니다.

Buena onda 는 말 그대로”좋은 물결”을 의미합니다.”이것을 영어로 번역하는 가장 좋은 방법은”좋은 느낌.”

이 문구는 일반적으로 사용에 대해 이야기 할 때 사람입니다. 나 다 부에나 온다,그는 나에게 좋은 느낌을주고있다. 그것은 또한 가능한 그는 데 buena onda,그가 오는 장소에서 좋은 느낌으로,또는 tiene buena onda,그분은 좋은 느낌. 마지막 두 가지는 멕시코와 라틴 아메리카의 다른 지역에서 더 흔합니다., 멕시코에서는”멋지다!”퀘 부에나 온다”를 던져서!”.

Buena onda 는 라틴 아메리카보다 스페인에서 더 자주 사용되지만 거기에서도 듣는 것은 드문 일이 아닙니다.

나 프런트 데스크의 귀중품 보관함 el 바그레

당신이 알고있는 느낌을 때 당신은 너무 배가되 위장하기 시작 쥐나가 곤란 느낌?

그렇다면 bagre 는 picándote 입니다. Me pica el bagre 는”메기가 나를 물고있다.”그것은 문자 그대로의 영어 번역입니다.,

스페인어에서는 문자 그대로의 메기가 아니지만 무언가가 당신의 위를 물고있는 것처럼 느껴집니다! 이 문구가 의미하는 바는”나는 매우 배고프다.”당신은 수도에 관련하여 문구를 우리가 우리에 영어를,”내가 너무 배가할 수 있습니다.”

아르헨티나와 주변 국가에서 일반적으로 사용되는이 문구를 들었습니다. 다른 사람들은 이것이 남아메리카의 많은 지역,특히 농촌 지역에서 자주 사용된다고 지적했습니다.

5. 내가 스페인에 살았을 때,우리는 엄마가 아파트를 돌볼 수 있도록 우리 집에 여자가 왔습니다.,

우리는 이 여름에 스페인에 가지 않았어요 학교까지 월이 fifty-무언가를 살 카탈로니아 여자 하나가되었는 나의 아주 좋은 친구입니다. 때마다 나는 뭔가를하고 장난꾸러기 마음이 당신,그가로 바르셀로나 그렇지 않은 기타 나 나로 조금의 어린애 장난 그녀는 것을 아래로 당겨 피부 아래에 그녀의 눈을 말한다,”오호,Devyn,ojo.”

스페인어로 Ojo 는”눈을 의미합니다.”그녀가 나에게 말하고있는 것은”너 자신을 보아라”또는”나는 너를보고있다.”

이것은 내가 전 세계에서 들었던 문구입니다.

6., Creerse la última 코카콜라 en el desierto

처럼 미국의 남쪽에,모든 탄산 음료에 스페인과 라틴 아메리카로 간주 코카콜라.

¿Qué tipo de coca-cola quieres? 어떤 종류의 코카콜라를 원하십니까? 나는 레스토랑에서 이것을 자주 들었고 나의 초기 생각은 다음과 같다:하나 이상이있다?

다음에 누나가기 위해 환타나 Sprite 아서 매우 신속하게는 코카콜라지 않은 독점적인 브랜드 이름입니다., “Creerse la última Coca-Cola en el desierto”는 문자 그대로 번역 된 의미로,”당신은 당신이 사막의 마지막 콜라라고 생각합니다.”

우리는 기본적으로 같은 것을 말하는 많은 문구를 가지고 있습니다. “당신이 생각하는 당신은 꿀벌의 무릎,””고양이의 잠옷”또는”모든 것의 가방 칩”는 몇 가지 예입니다. 이 문구는 당신이 무척 멋진 또는 인류에 대한 하나님의 선물이라고 생각하는 것을 의미한다.

이 문구는 스페인보다 라틴 아메리카에서 더 자주 사용됩니다.

Corto de luces

영어로 우리는 금발을 재미있게 만듭니다…, 금발의 순간을 보내고,금발의 코멘트를하거나 금발처럼 행동하는 것은 우리가 자주 말하는 모든 것입니다. 그게 공정한가요? 아마 그렇지 않을 것입니다.

금발,이 경우 corto de luces 인 사람입니다. 문자 그대로의 번역은”빛의 부족.”영어로 우리는”조명이 켜져 있지만 아무도 집에 없다”또는”가장 밝은 전구가 아닙니다.”기본적으로 어떤 말을 하는 당신이 말할 때는 누군가가 당신을 도울 것입니다 de 루세스가는 그들은 작은 ditsy 또는 그들이 선택하지 않은 것에 빨.

스페인의 거리보다 멕시코의 거리에서이 문구를 더 자주들을 수 있습니다.,

8. Hablando del rey de Roma

이 놀랍지 않는 방법으로 시작되는 즉시 이야기에 대해 사람들이 관리하는 방으로 걸? 아니면 오래된 향수 어린 추억에 대해 이야기하고 있으며 친구 중 한 명이 바로 그 순간에 당신을 부릅니까?

우리는 영어로 무엇을 말합니까? 아마”악마의 말!”또는”귀가 가려웠습니다.”

스페인어로 그들은”hablando del rey de Roma!”이것은 로마 왕의 말하기”로 번역됩니다.”그것은 기본적으로 동일시합니다.”이봐,우리는 단지 당신에 대해 이야기하고있었습니다.,”

그것은 너무 놀라운 일이 이 구문에 더 자주 사용하는 스페인에서 보다는 라틴 아메리카,아마 때문에 가까운 로마는 역할을 로마서 연주에서 스페인의 역사입니다.

9. 르담 팬 y dime tonto

비즈니스 세계에서 정말 모든 산업에서,사람들이 있기에 아무것도 할 수니다. 어떤 사람들은 걱정하지 않는 그의 발은 그들이 단계에서 또는 그들은 감정을 상하게,그들은 단지 그들의 최종 목표는 마음에서 그들이 할 것이다 그들이 모든 것을 얻을 수있는 그들이 원하는 것을하는 것입니다.,

Dame pan y dime tonto 문자 그대로 번역 된 의미는”나에게 빵을주고 바보라고 부른다.”응? 빵을 가진 사람이 똑똑하지 않을까요?

를 제거할 때 그 의미와 연결 상황은 당신이 뭔가의 라인을 따라 더:”나는 내가 원하는 것을 막을 수 없다 나”또는”나는 걱정하지 않는 사람들이 뭐라고,나는 내가 무엇을 원합니다.”전원 여행에 대해 이야기하십시오.

이 문구는 중남미에서 더 일반적으로 들립니다.

10., Es el mismo 스파이크 개 con diferente 칼라

의 과정을 통해 내 개의 인생은,나는 아마도 그를 세 개 또는 네 개의 서로 다른 칼라가 있습니다. 첫번째이었을 때 그 강아지,다른 그가 일어나 나이가 다 되었는데도 귀엽고 그 후에 나가고 싶어합니다.

Es el mismo perro con diferente collar 는 말 그대로”다른 칼라를 가진 같은 개입니다.”

이 문구는 사람들이 변하지 않거나 상황이 변하지 않는다는 것을 의미합니다. 선거가 올 때 종종이 문구를 듣게 될 것입니다. 새로운 사람이 사무실에 투입되지만 es el mismo perro.,

이 문구는 라틴 아메리카에서 많이 사용되며,상황이 항상 저 아래로 변하기 때문에 아이러니합니다.

11. Más se perdió en Cuba

내 딸은 때때로 눈물을 흘리며 나에게 온다. 때로는 그녀가 장난감을 떨어 뜨 렸기 때문입니다. 다른 때는 그녀가 무언가를 가지고 있었고 지금은 그것을 찾을 수 없기 때문입니다. 그 이유는 그녀가 내 휴대 전화에서 놀고 싶어하지만,나는 그것을 사용하고 있다는 것입니다.

어쩌면 다음에 그녀가 나에게 울부 짖을 때 나는 그녀를보고”Más se perdió en Cuba.,”영어로이 문구는 문자 그대로 의미합니다.”쿠바에서 더 많은 것을 잃어 버렸습니다.”이 문구는”일어날 수있는 더 나쁜 일이 있음을 의미합니다.”때때로 영어로 우리는 같은 요점을 설명하기 위해”세상이 끝나지 않는다”와 같은 것을 말할 것입니다.

다른 스페인어를 사용하는 지역보다 쿠바에서 잃어버린 것에 대해 더 많이 듣는 큰 쇼커는 없습니다.

그리고 한 가지 더…

if you”ve made it this far 즉,당신은 아마 매력적인 재료로 스페인어를 배우는 것을 즐기고 FluentU 를 좋아할 것입니다.

다른 사이트는 스크립팅 된 콘텐츠를 사용합니다., FluentU 는 시간이 지남에 따라 스페인어와 문화에 쉽게 도움이되는 자연스러운 접근 방식을 사용합니다. 실제 사람들이 실제로 말하는 것처럼 스페인어를 배우게됩니다.

FluentU 의 다양한 동영상,당신은 여기에서 볼 수 있습니다:

FluentU 제공합 native 동영상 범위 내에서 대화 형 성적 증명서. 당신은 즉시 그것을 찾아 어떤 단어를 활용할 수 있습니다. 모든 정의에는 단어가 어떻게 사용되는지 이해하는 데 도움이되도록 작성된 예제가 있습니다. 모르는 재미있는 단어가 보이면 보캡 목록에 추가할 수 있습니다.,

대화 탭에서 완전한 대화 형 성적표를 검토하고 Vocab 아래에 나열된 단어와 구를 찾으십시오.

FluentU 의 강력한 학습 엔진으로 모든 비디오의 모든 어휘를 배우십시오. 왼쪽 또는 오른쪽으로 스 와이프하면 켜져있는 단어의 더 많은 예를 볼 수 있습니다.

좋은 부분은 FluentU 추적을 유지의 어휘는 당신이 학습,그리고 그것을 권장 당신이 예고 비디오는 단어에 따라 당신은 이미 배웠습니다., 모든 학습자는 동일한 비디오를 배우더라도 진정으로 개인화 된 경험을 가지고 있습니다.

컴퓨터 또는 태블릿과 함께 웹 사이트에서 FluentU 사용을 시작하거나 더 나은 아직 FluentU 앱을 다운로드하십시오.

다운로드:이 블로그 게시물은 어디서나 가져갈 수있는 편리하고 휴대용 PDF 로 제공됩니다. 사본을 얻으려면 여기를 클릭하십시오. (다운로드)

---