26 일 오스트리아 독일의 문장과 속어 말하기를 위해 다음과 같이 로컬
때때로 우리는 오스트리아 볶다가 우리에 독일에 의해 친구들에게 말 Oachkatzlschwoaf…
그리고 웃음을 터뜨렸에서 자신의 시도를 발음하다.
이 단어는”다람쥐 꼬리”를 의미하며 독일인은 Eichkätzchenschwanz 라고 부릅니다.
오스트리아 자신의 구문과 속어를 위한 넓은 범위의 상황에서는 말 안녕하세요 안녕을 마시는 오프 숙취., 고있는 동안 당신은 확실히 얻을 수여 오스트리아에서는 기본적인 독일어,아무것도 만들 오스트리아보다 더 행복한 외국인이 만드는 노력이 이해하는 현지 언어입니다.
이후,우리는 당신에게 톤의 지역 문구를 시작하기에의 오스트리아 독일의 모험,와 동등에서 모두 제공되는 표준 독일어와 영어로 제공됩니다.
기 시작하면 투쟁의 일부와 함께 이 말을 저장하는 데 필요하지 않다—그냥 그것을 기억될 수 있는 방향을 잃게도를 위한 원어민!
다람쥐 꼬리,누구?,
다운로드:이 블로그 게시물은 어디서나 가져갈 수있는 편리하고 휴대용 PDF 로 제공됩니다. 사본을 얻으려면 여기를 클릭하십시오. (다운로드)
독일어와 오스트리아는 서로 다른 두 언어입니까?
유명한 오스트리아 작가이자 기자 인 Karl Kraus 는 다음과 같이 말했습니다.
Deutschen und Österreicher trennt ist ihre gemeinsame Sprache 가 죽었습니다. (독일인과 오스트리아 인을 구별하는 것은 공통 언어입니다.)
그는 그것을 지점으로 바로 가져 왔습니다., 독일과 오스트리아는 같은 언어를 공유하지만 사용하는 방식에는 근본적인 차이가 있습니다.
오스트리아 Hochdeutsch(“high”독일어)쓰기에서 사용하고 형식적인 컨텍스트 상당히 비슷한 독일 Hochdeutsch,그러나,큰 차이가 있는 방법에 독일에서 사용됩니다.
소위 Mundart(vernacular)는 강하고 지역마다 다양한 다양한 형태로 존재합니다. 많은 단어가 구어 오스트리아에서만 독점적으로 사용되므로 철자를 쓸 수있는 정해진 방법이 없습니다.,
경우 고급 독일어,스피커 알 수 있습니다 심지어는 정의 오스트리아어 언어가 다른 어떤 방법으로 반영하는 정신의 오스트리아 사람들,독일인들은 매우 직접적인하는 동안,오스트리아하는 경향이 소리 좀 더 막고 모호하다.
버락 오바마 전 미국 대통령의 슬로건”예,우리는 할 수 있습니다!”글쎄,독일인도 그렇게 말할 것입니다. 반면 오스트리아 인은 아마도”그래,나는 우리가 이런 일이 일어날 수 있다고 생각한다.,”
할 수도 있습니다 관찰하는 오스트리아어 독일어 좀 더 많은 아이러니하는 때때로 이르게 작은 오해의 경우 독일이 오스트리아 비난의 부적절하고 오스트리아 비판하는 그들의 이웃의 유머가 있습니다.
리소스를 개선하는 오스트리아 독일의
우선인의 기초 독일어로 그들은 매우 유용한 오스트리아 studies.,
에 이동하고자하는 몇 가지 팁의하는 방법을 정밀 조정하여 귀 오스트리아 방언:
듣기 오스트리아 음악
검색에 대한 오스트리아 유튜브에서 음악,가사를 볼 수 있고 곧 너와 함께 노래를 Austropop 같은 별 Rainhard Fendrich 또는 STS.
오스트리아 라디오 채널을 확인할 수도 있습니다. 그들 대부분은 너무 많은 방언없이 매우 명확한 오스트리아 독일어를 사용합니다. 가장 인기있는 것은 Hitradio Ö3 및 Kronehit 입니다.
오스트리아 TV 시청
영화 나 TV 쇼를 보는 것보다 듣기 기술을 훈련시키는 더 좋은 방법이 있습니까? 아마 그렇지 않을 것입니다., 오스트리아 TV 가 이해하기 까다로울 수 있으므로 자막을 넣고 싶을 수도 있습니다.
여기에 내 TV 에 대한 권장 사항은 당신.
Ulrich 세이들의”천국”부작(로 구성되어있는 영화”파라다이스:사랑”,”믿음”및”:파라다이스에 희망”)의 이야기를 그렸 소외된 사람들에 의해 오스트리아에서,사회에는 무섭게 현실적인 방법입니다. 할리우드가 감히하지 않을 방식으로 경계를 밀고 사회 문제를 비판하는 측면에서 오스트리아 영화의 매우 전형적인 예입니다.,
오스트리아 군주제의 역사에 관심이있는 분들은”Sissi”컬렉션을 확인해야합니다. 이 영화들은 오래되었지만 금이며 1898 년에 암살 된 후 컬트 인물이 된 오스트리아 황후 시시의 이야기를 전합니다.
“Kommissar Rex”하나 오스트리아의 좋아하는 TV 쇼와의 이야기를 알려주는 경찰 팀으로 셰퍼드를 해결하는 범위공합니다.
에 대한 더 많은 고급 스피커보고,오스트리아 스탠드업 코미디언 같은 알프레드 Dorfer 좋은 방법은 느낌을 얻을 위해”부 오스트리아.,”스탠드 업 만화를 완전히 이해하기 위해서는 오스트리아 정치 및 사회 문제에 대한 배경 지식이 필요합니다.
은 당신을 찾고 더 많은 독일어 본격적인 언어를 미디어에 내장되어 제공하는 도구를 배울 수 있도록 그것은 철저하게?
FluentU 는 원어민이 실제로 사용하는 방식으로 독일어를 배우기위한 최고의 웹 사이트 및 앱 중 하나입니다. FluentU 진정한 세계 동영상과 같은 뮤직 비디오,영화,뉴스와 고무 회담—들을 개인화된 언어 학습 수업입니다.,
동시에 독일 언어에 몰입하고 독일 문화에 대한 이해를 구축하기 위해 정통 미디어를 시청하십시오.
실제 동영상을 사용하면 콘텐츠가 신선하고 최신 상태로 유지됩니다. 주제는 많이 지상으로 당신은 여기에서 볼 수 있습니다:
어휘와 문장은 것을 배웠으로 도움의 자막과 전체 성적 증명서.
유혹하거나 단어를 탭하면서 자막을 것이 자동으로 비디오를 일시 정지하고 즉시 표시합니다., 아직 모르는 재미있는 단어는 나중에 배울 수있는 목록에 추가 할 수 있습니다.
에 대한 모든 교훈의 목록을 어휘를 제공 쉽게 참조하고 강화로 예제의 많은 어떻게 각각의 단어가 사용되는 최선을 다하겠습니다.
기존의 지식은 단어가 문맥에서 배운 적응 퀴즈의 도움으로 테스트됩니다.
유지하는 것이 신선하고,FluentU 추적의 말은 당신이 학습과성한 수업과 동영상을 무엇을 기반으로”이미 공부한다.,
이런 식으로,당신은 진정으로 개인화 된 학습 경험을 가지고 있습니다.
컴퓨터 또는 태블릿으로 웹 사이트에서 FluentU 사용을 시작하거나 iOS 및 Android 용 모바일 앱에서 언제 어디서나 연습 할 수 있습니다.
연습 할 기회를 찾으십시오
오스트리아에서 한 번,말하기 연습 기회를 놓치지 않도록하십시오. 모든 대화는 발음을 연마하고 유창함에 한 걸음 더 가까이 다가 갈 수 있도록 도와줍니다.
길을 따라 만나는 사람들과 작은 대화를 시작하십시오. 부끄러워하지 마라!,
Airbnb 또는 Couchsurfing 과 같은 플랫폼을 사용하여 현지인과 함께 지내는 것을 고려하십시오! 당신이 더 이상 머물 계획이라면 당신은 몇 가지 오스트리아 언어 침수 프로그램을 확인해야합니다.
현재 오스트리아를 탐험 할만큼 운이 좋지 않다면 온라인으로 언어 교환 파트너를 찾을 수 있습니다! 검색에 대한 비엔나 현지인 플랫폼에서 SprachDuo 또는 모습을 위해 여기 오스트리아 회원의 MyLanguageExchange.com.
독일 여행 러시아로부터 도움을 받을 수 있는 도구에서 당신의 여행을 오스트리아입니다.
대부분의 시간,하지만 항상!,f43a5″>안녕하세요
이전 10 니다.,엠.,우리는 일반적으로 구텐 모겐 말—독일에서와 같은. 이것은 Morgen 으로 단축 될 수 있으며 종종 Moagn 으로 발음 될 것입니다.
하루 중 나머지 시간 동안,우리는 Grüss Gott 를 사용합니다.이 Gott 는”하나님을 맞이합니다.”독일 구텐 태그와 구텐 아 벤드는 너무 일반적이지 않습니다. 비공식적 인 맥락에서 항상 Hallo,Servus 또는 Grüss dich 를 말할 수 있습니다.
작별의 정식 버전은 Auf Wiedersehen 또는 Auf Wiederschauen 입니다. 친구와 가족 중에는 Tschüss 와 Pfiat di 를 사용하는 것이 일반적입니다.,iv id=”dd8404efce”>Beer garden
오스트리아 미식의 어휘력은 끝이 없습니다., 반면 Gasthaus 를 주로 지역 및 전통적인 음식을 같이 Fritattensuppe 및 Wienerschnitzel,레스토랑은 좀 더 우아하고 넓고 다양한 음식입니다.
또한 독일 Biergarten 의 오스트리아 양식 인 Gastgarten 에서 Jause 와 일부 맥주를 즐길 수 있습니다. 독일과의 주요 차이점 중 하나는 오스트리아 사람들이 맥주를 주문하는 방식입니다. Eine Halbe Bier 또는 방언으로 Hoibe 는”반 리터의 맥주”를 의미하며 독일 Grosses Bier 와 동등합니다.
말하려고:나는 Hoibe 를 gern hätt,bitte! (나는 큰 맥주를 마시고 싶습니다,제발!).,
작은 맥주는 Seidel 또는 Seiterl 이라고합니다. Reperaturseidl 은 숙취를 막기 위해 긴 밤을 보낸 후에 소비되는 작은 맥주를 묘사하는 재미있는 오스트리아 단어입니다. 그것이 작동하는지 확실하지 않지만 시도해야합니다!
Topfenstrudel mit Schlagobers 또는 Palatschinken 과 같은 오스트리아 디저트는 세계적으로 유명하며 때로는 점심을 대체하기도합니다. 당신은 비엔나 Häferlkaffee 와 함께 그들을 시도해야합니다.,
만큼 문화 경험에 가서,그들은 오지 않보다 더 본격적인 여행을 오스트리아 Almhütte 을 즐길 수있는 일부 전통적인 음식을 같이 와 kaiserschmarrn,Kasnocken G’röste Knödel mit Ei. Almhütte 는 긴 하이킹을 마친 후 휴식을 취하기에 좋은 장소입니다.
오스트리아 인은 Ein Ort zum Ausrasten 이라고 말할 것입니다. (Ausrasten 하는 장소.)주의! 반면 ausrasten 의미한 휴식을 취하거나 재충전을 위한 오스트리아,독일인 것이다”화가 점점.”
오스트리아 속어
Bist du deppert?
로 변환:당신은 바보입니까?
의미:너 미쳤어?,
Hüft 의 nix schodt 의 nix.도움이되지 않으면 해를 끼치 지 않습니다.
의미:시도해야합니다!피>다 Gscheidere gibt 노흐.
는 다음과 같이 변환됩니다:더 똑똑한 사람이 제공합니다.
의미:고집 그만!
죽 Oaschkortn ziagn
으로 변환:를 끌어”엉덩이드”
의미를 갖고 불운
그리 어렵지 않나요? 걱정하지 마세요,그건 완벽하게 정상입니다.
언어를 배우려면 인내심과 엄청난 양의 헌신이 필요합니다., 그러나 당신이 볼,당신은 오스트리아에서와 매일 연습을 그것은 오래 걸리지 않을 것이고 당신과 같은 소리를 로컬!
행운을 빕니다!
다운로드:이 블로그 게시물은 어디서나 가져갈 수있는 편리하고 휴대용 PDF 로 제공됩니다. 사본을 얻으려면 여기를 클릭하십시오. (다운로드)
Nicole Korlath 는 오스트리아의 프리랜서 작가이자 여행 블로거입니다.
좋아하는 경우에 당신이 무언가가는 당신이”사랑 FluentU,배울 수있는 가장 좋은 방법은 독일과 실제 동영상입니다.,
경험 독일어 몰입 온라인!