짧은 분석의’펜스의 노래’Nursery Rhyme

박사 Oliver Tearle

‘펜스의 노래’는 하나의 가장 잘 알려진 동요에서 영문학이지만,그 말을 그렇게 이해할 수 없는 이상한다는것은 거의 자격으로 말도 문학. 는 동안 아주가’속이다 속이다 야에서’말도 스테이크,’노래를 부르 펜스의’그럼에도 불구하고 이상한 아이들의 rhyme. 그것은 무엇을 의미하며 그 기원은 무엇입니까?,

펜스의 노래
의 전체 주머니 호밀,
네물 검은 새
에서 구워진다.

파이가 열렸을 때
새들이 노래하기 시작했습니다—
왕 앞에 놓을 맛있는 요리
이 아니 었습니까?

왕에 있었던 세-house
세 자신의 돈을
여왕에 가게
먹는 빵과 꿀,

메이드이었 정원에서
옷을 매달려,
가 작은 블랙
고 찍은 그녀의 코입니다.,

(운율의 변형은 마지막 줄에서’스냅’에 대해’잘라 내기’를 제공합니다. 위의 버전은 Iona 와 Peter Opie 의 Oxford Dictionary Of Nusery Rhymes(Oxford Dictionary of Nusery Rhymes)에서 가져온 것입니다.)

‘펜스의 노래’을 받고 어떤 기발한 이론에 관하여 그것의 가사는 많은 가능성이 있습니다., 주요한 이론 중 하나는 스물 네 마리의 검은 새가 태양을 대표하는 왕과 달 여왕과 함께 하루의 시간을 대표한다는 것입니다. (달이 빵과 꿀을 먹는 이유는 설명 할 수 없습니다.)

다른 곳에서 운율의 시간 King Henry VIII 과의 용해 수도원에서 1530s 과,검은 새 상징하는 합창단의 수도원,베이킹 파이려고 하기 위해서는 카레가 함께 부탁 헨리:

경우 파이 문을 열었
새 노래하기 시작—
지 않는 맛있는 요리
설정하는 왕 앞에?,

그러나 이들은 그냥 두 개의 주요한 이론(어느 것도 정말 진짜 증거의 한 조각,우리가 추가해야한다).

기타의 해석’펜스의 노래’는 앞으로 포함하는 아이디어(고집 King Henry VIII 테마)여왕은 아라곤의 캐서린,헨리의 첫 번째 아내,그녀는 앤 볼린 누구에 헨리고 싶어 바꿀 캐서린(아마도녀의 코되는 쪼 off 참조 프랑스 검객의 참수의 앤 그녀의 최종적인 운명은 무엇입니까?).,

사람들도 제안하는 검은 새를 참조하 움직일 수 있는 형식,그리고되고 있는’에서 구워진 파이’때는 프린터 설정 그들을 인쇄 준비가 되어 성경입니다. (어떤 이유로,이 이론의 대부분은 영어 개혁 기간 동안’6 펜스의 노래를 부르십시오’를 배치한다고 주장합니다.)

그러나,Opies 세부 정보를 제공하의 조리법을 위한 원형에서 살고 있는 새들이 배치 될 수있는 것,단지 그들을 위해 비행할 때 파이 컷습니다., 이탈리아 요리책에서 1549 는 영어로 번역되었 1598 년 제목에서 Epulario,또는,이탈리아 연회,이 포함되어 조리법,그리고 파이 이런 종류의 인기가 있었에서 연회 기간 동안. 그래서 아마도 그 노래는 그런 경우에 불릴 수 있도록 구성되었을 것입니다.

‘펜스의 노래’었에서 언급에 하나의 가장 큰 열여덟번째 세기에 역사적:헨리 제임스 파이었던 임명한 시인상을 수상하는 킹 조지 III1790 년에 쓴 아주 나쁜 송시에서 영광의 왕의 생일,는 추천에 대한 참조’깃털 choir’., 조지 Steevens 는 그 조용’그리고 Pye 가 열렸을 때 새들이 노래하기 시작했다;왕 앞에 설정하는 우아한 요리 아니었다?’

시적 파이 기반의 말장난이 가면서,그것은 꽤 좋았고,Steevens 는 분명히 그 자리에서 그것을 생각해 냈습니다.

이 기사의 저자 인 Oliver Tearle 박사는 Loughborough University 의 문학 평론가이자 영어 강사입니다. 그는 역사와 The Great War,The Waste Land 및 The Modernist Long Poem 의 저자입니다.

---