숫자 21:9 그래서 모세는 청동 뱀을 만들어 기둥에 장착. 물린 사람이 청동 뱀을 보았다면 그는 살 것입니다.
새로운 국제 버전
그래서 모세가 청동 뱀이 그것을 극. 그런 다음 누군가가 뱀에게 물리고 청동 뱀을 보았을 때 그들은 살았습니다.
새로운 살아있는 번역
그래서 모세는 청동으로 뱀을 만들어 극에 붙였습니다. 그러면 뱀에게 물린 사람은 누구나 청동 뱀을보고 치유 될 수 있습니다!
영어 표준 버전
그래서 모세가 만든 청룡 설정에 극., 그리고 뱀이 누군가를 물었다면,그는 청동 뱀을보고 살 것입니다.
Berean 연구 성경
그래서 모세는 청동 뱀을 만들어 극에 장착. 물린 사람이 청동 뱀을 보았다면 그는 살 것입니다.
킹 제임스 성경을
그리고 모세가 뱀의 금관 악기,그리고 그것을 넣어에 폴란드,그리고 그것을 경우 뱀했고 물을 때,어떤 사람 보이는지라 그는 뱀의 금관 악기,그가 살았습니다.
New King James Version
그래서 모세가 만든 청룡,그리고에 넣어 폴란드;및 그래서 그는 경우,뱀했 물리,사람에서 보았을 때 청룡,그가 살았습니다.,
New American Standard Bible
그래서 모세가 만든 청룡고에 넣어 플래그극,그리고 그것에 대해 온 경우,뱀의 비트는 사람,그가 보니 떨기나무에서 청룡,그가 살았습니다.
NASB1995 년
그리고 모세가 만든 청룡 설정에서 표준,그리고 그것에 대해 온 경우,뱀의 비트는 어떤 남자 할 때,그는 보았을 청룡,그가 살았습니다.
NASB1977
그리고 모세가 만든 청룡 설정에서 표준,그리고 그것에 대해 온 경우,뱀의 비트는 어떤 남자 할 때,그는 보았을 청룡,그가 살았습니다.,
앱
그래서 모세가 뱀의 청동과에 넣어 폴란드,그리고 그것은 일어났는 경우 뱀했다 물이 어떤 사람을 때,그는 보았을 청룡,그가 살았습니다.
기독교 표준 성경
그래서 모세는 청동 뱀을 만들어 극에 장착. 누군가가 물릴 때마다 청동 뱀을 보았을 때마다 그는 회복했습니다.
Holman Christian Standard Bible
그래서 모세는 청동 뱀을 만들어 극에 장착했습니다. 누군가가 물릴 때마다 청동 뱀을 보았을 때마다 그는 회복했습니다.,
미국 표준 버전
그리고 모세가 뱀의 황동,설정에 따라 표준:그리고 그것을 경우 뱀했고 물을 때,어떤 사람 그가 이르되 독사의 금관 악기,그가 살았습니다.
Brenton 칠십인역의 번역
그리고 모세가 뱀의 금관 악기,그리고 그것을 넣어에 따라 신호-직:고 이렇게 되었을 때마다 뱀의 비트는 남자,그가 보니 떨기나무에서 뱀,그가 살았습니다.
현대 영어 버전
모세는 주님 께 순종했습니다. 그리고 청동 뱀을 바라본 사람들은 모두 유독 뱀에게 물렸음에도 불구하고 살았습니다.,
Douay-Rheims 성경
모세는 그러므로 뻔뻔한 뱀을 만들어 징조로 세우니 물린 자들이 보았을 때 그들은 치유되었다.
영어 수정 버전
그리고 모세가 뱀의 황동,설정에 따라 표준:그리고 그것을 경우 뱀했고 물을 때,어떤 사람 그가 이르되 독사의 금관 악기,그가 살았습니다.
희소식 번역
그래서 모세는 청동 뱀을 만들어 극에 올려 놓았습니다. 물린 사람은 청동 뱀을보고 치유 될 것입니다.
GOD”S WORD®Translation
그래서 모세는 청동 뱀을 만들어 극에 올려 놓았습니다., 사람들은 물린 후 청동 뱀을보고 살았습니다.
국제 표준 버전
그래서 모세가 만든 청룡 고정되어 그것을 극. 유독 한 뱀에게 물린 사람이 뱀에게 보였다면 그는 살았습니다.
JPS Tanakh1917 년
그리고 모세가 뱀의 황동,설정에 따라 폴란드 그것을 전달하는 경우 뱀했고 물을 때,어떤 사람 그가 이르되 독사의 금관 악기,그가 살았습니다.,
리터럴 표준 버전
그리고 모세를 만드 뱀의 청동과정에서 성과되었을 경우,뱀는 물이 어떤 사람,그리고 그는 보았 expectingly 을 뱀의 청동이—그는 살았습니다.
NET 성경을
그래서 모세가 청동 뱀에 넣어 폴란드,그래서 그는 경우 뱀했 물리는 누군가에서 보았을 때 청동 뱀이 그가 살았습니다.
새로운 마음 영어 성경을
세가 뱀의 청동과정에 기준:그리고 그것은 일어났는 경우 뱀했다 물이 어떤 사람을 때,그는 보았다 뱀의 청동,그가 살았습니다.,
세계 영어 성경을
세가 뱀의 금관 악기,그리고 그것을 설정 표준:그리고 그것은 일어났는 경우 뱀했다 물이 어떤 사람을 때,그는 보았다 뱀의 금관 악기,그가 살았습니다.
젊은”s Literal Translation
그리고 모세에게 하시는 뱀의 금관 악기,그리고 거슬에서 성과 땅이 되는 경우,뱀셨으니 물이 어떤 사람,그리고 그리스도께서 보 expectingly 이르되 독사의 브–그리스도께서 살았습니다.
추가 번역…