바베이도스의 언어
당신은 감자를 말한다;나는 patato 라고? 바베이도스의 현지 언어는 종종 바잔 방언,또는 아주 간단하게’바잔이라고합니다.’
지만 우리의 기본 언어 섬에 여기에는 영국 영어 Bajan 방언을 할 수 있는 아주 종종 다음과 같은 완전히 다른 언어에는 자체입니다. 아니나 다를까,그것은 특히 섬에 방문자에 대 한 이해 하기 어려울 수 있습니다.. 그러나’알고 있는’사람들은 매일 그것을 자유롭고 유창하게 말하며’모국어’섬 전체로 이해되고 받아 들여집니다.,
공식 및 공식 설정에서 영국 영어는 음성 및 서면 모두입니다. 그러나,대부분의 캐주얼 설정,Barbadians 이야기는 언어로의 영어 또는 피진어(간소화된 버전의),영어,와 혼합이 매우 독특한’Bajanisms.’
그것의 사용으로 특히 악센트 그리고 영감을 통해 다양한 아프리카 언어가 가져와 노예 무역.
바베이도스의 언어에는 고유 한 단어뿐만 아니라 다양한 섬 구체적이고 종종 우스꽝스러운 말들이 포함되어 있습니다.,
이것들의 기원(때로는 진정한 의미)이 연사에게 알려지지 않은 것은 드문 일이 아닙니다. 당신은 그들이 사이의 대화에 후추를 뿌리고 어떤 식 으로든 이해되어 안심할 수 있습니다,bajans 및 명예 Bajans 사방.
당신의’팅,바잔 스타일!
이미 정통한 바잔이 아니라면 바잔 방언이 완전히 무한하다는 것을 곧 깨닫게 될 것입니다. 개별 단어는 일반적으로 여러 의미를 가지며 단어는 일반적으로 원래 형식의 단축 버전입니다.
예를 들어”ting”은’thing’을 나타냅니다.,””Dis”는 다른 사람이나 무언가를 무례하게하거나 인정하지 않는 것뿐만 아니라”이것”을 의미합니다.
단어 엔딩은 짧게 잘라내는 경향이 있기 때문에 여러 단어가 종종 하나의 긴 단어로 흘러 들어갑니다.
예를 들어’일어난 일’이 아닌’일어난 일’과’무엇’이 아닌’무엇’.”문구 리드’무슨 일이?’무슨 일이 있었는지와 반대로?
주목해야 할 또 다른 점은 Bajan 방언으로 소리에 의해 만들어’는’발음으로’d’소리입니다. 예를 들어’그’는’dat’,’this’는’dis’,’the’는’de’등으로 표시됩니다.
Bajans 는 또한”매우”라는 단어를 거의 사용하지 않습니다.,”대신,’매우’가 언급 될 단어는 단지 반복됩니다. 예를 들어,Bajan 에서’그 소녀는 아름답습니다.’라고 말하는 대신”dat girl pretty,pretty,pretty.”
바잔 사투리를 좀 더 심층적으로 살펴 보려면 바베이도스의 사투리 페이지를 읽으십시오.
이야기를 이야기–처럼 말하는 것을 배우십시 Bajan
앞에서 언급한 바와 같이,거기에 특정 지역 말은 우리의 섬의 문화,그리고 각각의 특별한 의미가 있습니다. 목록은 끝이 없습니다.,
살펴보면서’나중에 알고 Ya a Bajan 때……농담’페이지에 우리 나열의 일부 이러한 독특하고 더 자주하지 않고 유머러스 말고 문구는 섬의 바베이도스.”빵 위에 치즈를 올려 놓으십시오.”
저자:Brett Callaghan