미국을 경험 (한국어)

기억에 남는 이벤트의 생활에서 세계 무역 센터에서 온 여름 1974 년 동안 여전히 미완성(와 크게 unrented) 탑었 구애 금융 재해에 직면한 사격의 건축 및 사회적 비판이다., 의 과정에서의 단일,예상치 못한—그리고 불법 행동의 대담한 프랑스의 젊고 자신의 동맹자 가족끼리 이용하기 좋은 이를 변경하는 대중 의견에 대한 고민 억 달러의 프로젝트에서 무엇보다 그것의 첫번째 년간의 존재입니다.,

영감을
에피소드는 유래 육년 동안 이전,1968 년에는 경우 18-year-old street 연기자 이름 필립스, 에서 기다리고 치과의사의”s office 파리에서 치통,에 대한 기사를 건너 왔어 트윈 타워,그림과 함께 프로젝트의 모델 form. 갑자기 대담하고 거의 상상도 할 수없는 생각이 그의 머리에 들어 왔습니다.,

낭만적 인 부름
“그들은 나를 불렀다.”그는 나중에 설명했다. “나는 그들을 선택하지 않았다. 거대하고 인공 인 것은 무엇이든 굉장한 방식으로 나를 때리고 나를 부른다. 나는 비밀리에 세계에서 가장 높은 탑 사이에 내 와이어를 넣을 수 있었다. 그것은해야 할 일이었고,나는 그것을 설명 할 수 없었습니다… 그것은 낭만적 인 유형의 부름이었습니다.”

꿈이 탄생 한
재채기를 한 쁘띠는 신문에서 페이지를 찢고 급하게 사무실을 떠나 며칠 더 치과 고통을 연장했다., “그러나 그것은 무엇이었을 치통을 위한 또 다른 주,”그는 나중에 회상할 때”내가 이제 내 가슴에 꿈이었?”

에서 훈련
한 Petit 참을성있게 양육했고,자신의 꿈을 완성이 자신의 능력으로 높은-와이어 아티스트와 학습 모든 그 수에 대한 세계무역센터 등이 있습니다. 1974 년 1 월,현재 24 세인 그는 자신의 대담한 계획을 행동에 옮기기 위해 생애 처음으로 뉴욕시로 날아갔습니다., 몇 달 후 타워를 정찰,인터뷰 기자로 포즈를 포함

항만 당국 임원 가이 Tozzoli,그는 화요일 저녁에 작동하도록 설정,8 월 6. 중 하나는 동안 동료의 그룹의 방법을 만든 북쪽 타워,프티와 두 친구는 미끄러지 상단의 남쪽 타워를 들고,그들의 숨기 장비를 포함하여 분해 균형을 잡는 폴란드,철사를 위해 장비,250 피트의 인치 꼰 스틸 케이블과 활과 화살표입니다.,

스텝으로 무효
그것이 모든 밤을 완료하는 장비,보안 강철 케이블반에서 하늘에서 130-발 갭 분리하여 타워도 있습니다. 월스트리트는 1974 년 8 월 7 일 아침 약간의 과거 7 시에 필립 쁘띠가 공허를 가로 질러 뻗어있는 철사에 발을 디뎠을 때 막 삶에 오기 시작했습니다.

호
에 아래의 거리,사람들 중지에서 자신의 트랙 첫 번째에 의해 수만,다음에 의해 수백,수천을 바라보고서 경이로움과 불신앙에 작은 그림을 걷기 사이의 타워가 있습니다. 하사관., 쁘띠를 데려 오기 위해 지붕에 파견 된 항만 당국 경찰국의 찰스 다니엘스는 무력한 놀라움으로 바라 보았다.

“나는 관 줄타기”댄서”—기 때문에 수없는”t 는 그를”워커”—대략 중간 사이에 두 개의 타워,”그는 나중에 보고합니다. “그리고 우리를 보시고 시작한 그는 미소와 웃음 시작했으로 춤추는 일상에 높은 철사입니다. 그 때 그는 건축 우리가 그에게 물었을 얻기 위해 높은 와이어 하지만 그 대신 돌아와 다시 실행에 밖으로 중간에 있습니다… 그는 위아래로 튀고 있었다…, 그의 발은 실제로 철사를 떠나고 있었고 그는 다시 철사에 다시 정착 할 것입니다… 정말 믿을 수 없습니다… verybody 는 그것을 보는 데 철자가있었습니다.”

선고””
기쁨의 포트를 기관,악 만든지 세계의 뉴스와 Petit 자신되자 민간 영웅입니다.

덕분에 엄청난 유출이 공공의 불행 자신의 성능을 위해,모든 공식적인에 대한 요금이게 되었다고 24 살이었다”선고를 수행하기 위해”그 높은-와이어 행동에 대한 아이들의 그룹에서는 중앙공원 등이 있습니다.,

일생을 통과
후 곧 그의 걸 포트 기관에 제공으로 그 자유로운 일생이 패스 전망대 꼭대기에 남쪽 타워가는 그는 자신의 이름에 강철빔 전망을 즐길 수 있는 광대한 협곡가 춤을 추다. 에서 몇 년 동안,그는 수시로 돌아가 아름다운 농가에서의 관심을 캡처 전 세계에서의 공간 45 분을 달성하는 불가능한 공적:을 만드는 두 개의 가장 높은,가장 크고 가장 당당한 구조는 세계에서 보이는 갑자기 사랑스럽고 친절합니다.

---