Artikkel av uken: riktig bruk av så vel som

Av Marina Pantcheva

, Så vel som det er en av de mest hyppige, fortsatt mest misbrukt, sammen i administrative og akademiske tekster. Det er to feil som ofte gjøres med hensyn til sitt bruk.

To vanligste problemene

Det er to vanlige problemer med bruk av så vel som. Det første man forholder seg til dens betydning — samt er ofte brukt som et synonym for, og som det er det ikke.,

svensk snakkes i Sverige, samt i deler av Finland.

Det andre problemet gjelder form av verbet følgende som tillegg. Kan du finne feilene i følgende setninger?

John, samt Mary, ønsker å slippe kurset.
Løping er sunt, så vel som det gjør du føler deg bra.
Sarah trekker så vel som design klær.

, Så vel som det er ikke et synonym for og

, Så vel som ikke kan brukes til å bety og. Uttrykket X, så vel som Y betyr ikke bare Y, men også X (merk at X og Y er reversert)., Stund og bare conjoins to (eller flere) uttrykk, så vel som steder ulik vekt på de to uttrykk — til-uttrykk foregående, så vel som bærer en sterkere vekt enn uttrykket etter det.

John, samt Mary, kom til festen.
programmet har som mål å rekruttere Samiske studenter samt studenter fra andre land.

Nå kan du se at setningen:

svensk snakkes i Sverige, samt i deler av Finland.

betyr:

svensk snakkes ikke bare i deler av Finland, men også i Sverige.,

Det er derfor galt å bruke så vel som rett og slett for å unngå en gjentakelse av, og, som i setningen nedenfor.

universitetet fokuserer på utdanning, forskning og utvikling, så vel som formidling.

så vel som ikke gjør fag flertall

I setningen

John, samt Mary, ønsker å slippe kurset.

verbet ønsker må bli enig med foregående substantiv, så vel som i dette tilfellet.

John, samt Mary, ønsker å slippe kurset.

med andre ord, når så vel som det er en del av faget, verbet må stå i samsvar med substantivet før så godt som.,

Verb etter, så vel som kommer i –ing form

Når vi setter et verb etter, så vel som, bruker vi -ing form av verbet. (Dette høres kanskje veldig rart for en ikke-innfødt, men grammatikk bøker er enige om dette.)

Løping er sunt, så vel som gjør at du føler deg bra.
Han knuste vinduet, så vel som å ødelegge veggen.
Hun trekker, så vel som å designe klær.

Merk forskjellen mellom den siste setningen, og den neste:

Hun trekker, så vel som hun designer klær.

---