«Atlantic Charter»
The President of the United States og statsministeren, Herr Churchill, som representerer Hans Majestets Regjering i Storbritannia, har møtt på sjøen.
De har vært ledsaget av representanter for de to Regjeringer, inkludert høytstående offiserer av deres militære -, maritim-og rom-tjenester.,
hele problemet med tilførsel av ammunisjon av krigen, som leveres av Leie-Låne Handle, for de væpnede styrkene i Usa, og for de landene som er aktivt engasjert i å motstå aggresjon, har vært nærmere undersøkt.
Lord Beaverbrook, Minister of Supply av den Britiske Regjeringen, har sluttet seg i disse konferansene. Han kommer for å gå videre til Washington for å diskutere detaljer med aktuelle representanter for Myndighetene i Usa. Disse konferansene vil også dekke tilførsel problemer av Sovjetunionen.,
Presidenten og statsministeren har hatt flere konferanser. De har vurdert de farer til verden sivilisasjon fremkommer fra politikk for militær dominans av erobringen på som Hitlerite regjeringen i Tyskland og andre myndigheter som er tilknyttet denne, har begitt seg ut, og har gjort det klart at fremgangsmåten som deres land er henholdsvis tar for deres sikkerhet mot disse farene.
De har avtalt følgende erklæringen:
«The President of the United States of America og statsministeren, Mr., Churchill, som representerer Hans Majestets Regjering i Storbritannia, blir møtt sammen, anser det riktig å gjøre kjent visse felles prinsipper i nasjonal politikk i sine respektive land som de baserer sine håp for en bedre fremtid i verden.,d social security;
Sjette, etter at den endelige ødeleggelse av Nazi tyranni, de håper å se etablert en fred som vil ha råd til alle nasjoner hjelp av bolig i sikkerhet innenfor sine egne grenser, og som vil ha råd til forsikring om at alle mennesker i alle land kan leve ut sine liv i frihet fra frykt og nød;
Syvende, slik en fred som skulle gjøre det mulig for alle mennesker å traversere høy sjø og hav uten hinder;
Åttende, de tror at alle verdens nasjoner, for realistisk så vel som åndelige grunner, må komme til opphør av bruk av makt., Siden ingen fremtid fred kan opprettholdes hvis land -, sjø eller luft våpen fortsette å være ansatt i land som truer eller kan true, aggresjon utenfor sine grenser, mener de, i påvente av etablering av et større og permanent system for generell sikkerhet, at nedrustning av slike nasjoner er viktig. De vil på samme måte som hjelp og oppfordrer alle andre er praktisk gjennomførbart tiltak som vil lette for fredselskende folk knusende byrden av krigsmateriell.
FRANKLIN D. ROOSEVELT
WINSTON S. CHURCHILL.,»
Et år senere, den 14. August 1942, President Roosevelt gitt følgende melding, som markerer ettårsdagen «Atlantic Charter».
«for Et år siden i dag Statsminister i Storbritannia, og jeg, som representanter for to frie land, sett ned og abonnerer på en erklæring om prinsipper er felles for våre folk. Vi bygger, og fortsette å base, våre håp for en bedre fremtid for verden på realisering av disse prinsippene. Denne erklæringen er kjent som the Atlantic Charter.,
for Et år siden i dag nasjoner motstå et felles barbarisk fiende var enheter eller små grupper som kjemper for sin eksistens. Nå er disse land og grupper av land på alle kontinenter i verden har united. De har dannet en god union av menneskeheten, dedikert til gjennomføringen av det felles program for formålene og prinsippene i Atlantic Charter gjennom world-wide seier over deres felles fiender., Deres tro på livet, frihet, uavhengighet og religiøs frihet, og i bevaring av menneskerettigheter og rettferdighet i sine egne så vel som i andre land, har vært gitt form og stoff som de Forente Nasjoner.
Frihet og uavhengighet er i dag i fare verden over. Hvis kreftene erobring er ikke blitt motarbeidet og beseiret det vil være ingen frihet, ingen uavhengighet og ingen mulighet for frihet for enhver nasjon., Det er derfor for enkelt og overordnet mål å bekjempe Aksen styrker av aggresjon at de Forente Nasjoner har forpliktet seg alle sine ressurser og innsats.
Når seieren kommer vi skal stå skulder til skulder i arbeidet med å gi næring til de store idealene som vi slåss for. Det er verdt-mens kampen. Det vil være så anerkjent gjennom alle aldre, selv midt i uheldige folk som følger falske guder i dag. Vi bekrefter våre prinsipper. De vil bringe oss til en lykkeligere verden.»