Buffalo Buffalo Buffalo (Norsk)
jeg har alltid vært plaget av buffalo setning. Du kjenner sikkert den jeg mener. Det har åtte bøfler i en rad, og er faktisk en reell setning som betyr noe:
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.
i Dag, bestemte jeg meg for å kjempe den til jorden og finne ut hva det betyr en gang for alle.
Den bruker tre forskjellige betydninger av ordet buffalo.
- navnet på en by i New York. Vi bør besøke Buffalo neste uke.,
- flertall substantiv som beskriver en flokk med dyr av Bison slekten. Jeg så åtte buffalo på prærien.
- verb som betyr «å lure, lure, eller bamboozle.»Jeg er ganske sikker på at jeg kan buffalo John til å tro at vi var på konferansen.
Vi kan erstatte de tre betydningene av buffalo for å gjøre setningen forståelig, men det som hjalp meg til å forstå det mest, var en setning diagrammet.,
Her er hvorfor setningen diagram hjalp:
Først, kan du se på den enkleste formen av setningen uten alle modifikatorer og begrensende klausul—bare subjekt-verb-objekt.
Som gir deg Buffalo buffalo buffalo, eller Bison lure bison.
Deretter legger du til modifikatorene som forteller deg hvor bison er fra: De er bison fra sentrum av Buffalo.
Som gir deg Buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo, eller Buffalo bison lure Buffalo bison.,
til Slutt, legger du til den vanskeligste delen—en begrensende klausul i midten som forteller deg at den første gruppen av New York bison er seg lurt av bison fra samme by.
La oss gå halvveis ned for det første:
Buffalo bison New York bison lure triks Buffalo bison.
Her er en utvidet versjon:
New York bison lurt New York bison lure New York bison.
Buffalo buffalo (bison fra New York) Buffalo buffalo buffalo (som New York bison lure) buffalo Buffalo buffalo (lure New York bison).,
neste gang noen fungerer bedre og spør om du vet hva buffalo setningen betyr, bare si, «Sikker på. Grammatikk Jenta har dekket meg.»
Bilde gjengitt med tillatelse av .