Den Senene i Fred («jernteppet Tale’)
5 Mars 1946
Westminster College, Fulton, Missouri
Lytt til full tale fra BBC Arkiv
Denne talen, kan bli ansett som den viktigste Churchill levert som Leder av Opposisjonen (1945-1951)., Den inneholder visse uttrykk- «det spesielle forholdet», «det senene i fred» – som samtidig inngått generell bruk, og som har overlevd. Men det er passasje på «jernteppet» som vakte umiddelbar internasjonal oppmerksomhet, og hadde uberegnelige innvirkning på den offentlige opinion i Usa og i Vest-Europa. Russiske historikere dato begynnelsen av den Kalde Krigen fra denne talen. I sin fraseologi, i sin intrikate tegning sammen av flere temaer slik at en elektrifisering klimaks – denne talen kan anses som en teknisk klassisk., –Robert James Rhodes
jeg er glad for å komme til Westminster College i ettermiddag, og jeg er komplimentert at du skal gi meg en grad. Navnet «Westminster» er liksom kjent for meg.
jeg synes å ha hørt om det før. Ja, det var i Westminster at jeg fikk en veldig stor del av min utdanning i politikk, dialectic, retorikk, og en eller to andre ting. Faktisk har vi begge er utdannet ved samme eller lignende, eller i alle fall, slekter bedrifter.,
Det er også en ære, kanskje nesten unik for en egen besøkende for å bli introdusert til et akademisk publikum av Presidenten av Usa. Blant hans tunge byrder, plikter og ansvar-unsought men ikke vek tilbake fra Presidenten har reist en tusen miles til dignify og foredle vårt møte her i dag og for å gi meg en mulighet til å ta opp denne slekter nasjonen, så vel som mine egne landsmenn over havet, og kanskje noen andre land også., Presidenten har fortalt deg at det er hans ønsker, så jeg er sikker på at det er ditt, at jeg må ha full frihet til å gi mitt sanne og trofaste råd og veiledning i disse engstelig og uforståelig ganger. Jeg skal absolutt benytte meg av denne friheten, og føler det mer rett til å gjøre det fordi noen private ambisjoner om jeg kan ha verdsatt i mine yngre dager har vært fornøyd utover mine villeste drømmer. La meg imidlertid gjøre det klart at jeg har ingen offisiell oppgave eller status av noe slag, og at jeg snakker bare for meg selv. Det er ingenting her, men hva du ser.,
kan jeg derfor tillate meg med en opplevelse for livet, til å spille over problemer som plager oss i morgen av våre absolutte seier i armene, og å prøve å sørge for med hvilken styrke har jeg at det som er vunnet med så mye offer og lidelse skal bli bevart for fremtiden herlighet og sikkerhet for menneskeheten.
Usa står på denne tiden på toppen av verden med makt. Det er en høytidelig stund for det Amerikanske Demokratiet. For med forrang i kraft er også med i et inspirerende ansvarlighet for fremtiden., Hvis du ser rundt deg, må du føle deg ikke bare følelsen av plikt gjort, men du må også føle angst for at du ikke skal falle under nivået av prestasjon. Muligheten er her nå, klar og skinner for begge våre land. For å avvise eller ignorere det eller fritter bort vil bringe over oss alle lang bebreidelser av etter-tid. Det er nødvendig at konstans i sinnet, standhaftigheten av formålet, og grand enkelhet av beslutningen skal lede og styre gjennomføringen av den engelsk-talende folk i fred, slik de gjorde i krigen. Vi må, og jeg tror vi skal vise oss lik denne strenge krav.,
Når Amerikanske militære menn tilnærming noen alvorlige situasjonen de er vant til å skrive på hodet av sine direktivet ordene «over-all, strategisk konsept.»Det er visdom i dette, ettersom det fører til klarhet i tanken. Hva er så over-all strategisk konsept som vi skulle dedisere i dag? Det er intet mindre enn sikkerhet og velferd, frihet og utvikling, i alle hjem og familier av alle menn og kvinner i alle land., Og her snakker jeg spesielt på de utallige hytte eller leilighet boliger der lønns-earner arbeider blant ulykker og vanskeligheter i livet for å beskytte sin kone og barn i nød og bringe familien opp i Herrens frykt, eller på etiske oppfatninger som ofte spiller sine potent del.
for Å gi sikkerhet til disse utallige hjem, de må være skjermet fra de to gigantiske sjørøverne, krig og undertrykkelse. Vi vet alle de fryktelige forstyrrelser som vanlig familie er styrtet når the curse of war glir over ned på brød-vinneren og de som jobber han og ender., Den forferdelige ruin av Europa, med alle sine forsvant herlighet, og store deler av Asia glares oss i øynene. Når design av ugudelige menn eller aggressiv oppfordre av mektige Stater oppløse over store områder rammen av sivilisert samfunn, ydmyke folk blir konfrontert med vanskeligheter som de ikke kan håndtere. For dem alle er forvrengt, alle er brutt, selv bakken til mos.
Når jeg står her denne stille ettermiddagen jeg grøsser for å synliggjøre hva som faktisk skjer millioner nå og hva som kommer til å skje i denne perioden når hungersnød stilker jorden., Ingen kan beregne hva som har blitt kalt «den unestimated summen av menneskelig smerte.»Vårt største oppgave og plikt å beskytte hjemmene til vanlige folk fra grusomheter og lidelser av en ny krig. Vi er alle enige om det.
Vår Amerikanske militære kolleger, etter å ha proklamert sin «over-all strategiske konsept» og beregnede tilgjengelige ressurser, alltid videre til neste trinn-nemlig metode. Her igjen er det utbredt enighet om., En verden organisasjon har allerede blitt reist for den fremste formål er å hindre krig, UNO, etterfølgeren av folkeforbundet, med den avgjørende tillegg til Usa og alt det det betyr, er allerede på jobb. Vi må sørge for at arbeidet er fruktbar, at den er en realitet og ikke en bløff, at det er en styrke for handling, og ikke bare en skumming av ord, at det er en sann tempel av fred som skjold i mange land kan en dag bli hengt opp, og ikke bare en cockpit i et Tårn., Før vi kastet bort solid forsikring av nasjonalt utstyr for selvoppholdelse vi må være sikker på at våre templet er bygget på, ikke ved skiftende sanden eller quagmires, men på klippen. Hvem som helst kan se med åpne øyne at vår vei vil være vanskelig og også lenge, men hvis vi holde ut sammen slik vi gjorde i de to verdenskrigene-selv om den ikke, akk, i intervallet mellom dem-jeg kan ikke tvil om at vi skal oppnå våre felles mål på slutten.
jeg har imidlertid en klar og praktisk forslag om å gjøre for handling., Domstolene og dommerne kan bli satt opp, men de kan ikke fungere uten sheriffer og konstabler. De Forente Nasjoners Organisasjon må umiddelbart begynne å bli utstyrt med en internasjonal væpnet makt. I en slik sak kan vi bare gå skritt for skritt, men vi må begynne nå. Jeg foreslår at hver av de Makter og Stater bør bli invitert til å delegere et visst antall av luft skvadroner til tjeneste for verden organisasjon. Disse vingene ville være trent og forberedt i deres egne land, men ville flytte rundt i rotasjon fra ett land til et annet., De ville bære uniform av deres egne land, men med forskjellige merkene. De ville ikke være nødt til å handle mot sin egen nasjon, men i andre tilfeller vil de bli ledet av verden organisasjon. Dette kan være i gang på en beskjeden skala og vil vokse etter hvert som selvtilliten vokste. Jeg ønsket å se dette gjort etter den Første Verdenskrig, og jeg inderlig tillit det kan gjøres straks.,
Det ville likevel være galt og imprudent å overlate hemmelig kunnskap eller erfaring av atombomben som Usa, Storbritannia og Canada nå dele, til verden organisasjon, mens det er fortsatt i sin spede begynnelse. Det ville være kriminell galskap å kaste det ut av kurs i dette fortsatt urolig og fn-united world. Ingen i noen land har sovet så godt i sine senger fordi denne kunnskapen og metode og råvarer for å bruke det, er i dag i stor grad beholdt i Amerikanske hender., Jeg tror ikke vi bør alle ha sovet så tungt hatt posisjoner blitt reversert, og hvis noen Kommunistiske eller neo-Fascistisk Stat monopolised for tiden disse gruer etater. Frykten for dem alene kunne lett ha blitt brukt til å håndheve totalitære systemer på den frie, demokratiske verden, med forferdelige konsekvensene av menneskelig fantasi., Gud har sagt at dette ikke skal være, og vi har minst en pust i å sette vårt hus i orden før denne fare er å være møtte: og selv da, hvis ingen innsats er spart, bør vi fortsatt har Så godt en overlegenhet som å innføre effektive deterrents på sin sysselsetting, eller trussel om ansettelse av andre. Til slutt, når de grunnleggende brorskap er virkelig utformes og uttrykkes i en verden organisasjon med alle nødvendige praktiske virkemidler for å gjøre det effektivt, disse krefter ville naturligvis være betrodd at verden organisasjon.,
Nå kommer jeg til den andre faren av disse to sjørøverne som truer hytte, hjem, og den vanlige mennesker-nemlig, tyranni. Vi kan ikke være blind for det faktum at de friheter som er nytes av individuelle borgere over hele det Britiske Imperiet er ikke gyldige i et betydelig antall land, noen av dem er svært kraftige. I disse Statene kontroll er tvang på vanlige folk som av ulike typer altomfattende politiet regjeringer., Makten i Staten utøves uten tvang, enten ved diktatorer eller ved kompakt oligarkiene opererer gjennom en privilegert party og en politisk politi. Det er ikke vår plikt på denne tiden når problemene er så mange til å gripe inn med makt i de interne anliggender i land som vi ikke erobret i krig., Men vi må aldri slutte å forkynne i uredd toner de store prinsippene om frihet og rettigheter for mann som er felles arv av den engelsk-talende verden og som gjennom Magna Carta, Bill of Rights, den Habeas Corpus, rettssak med jury, og den engelske common law finne sin mest berømte uttrykk i den Amerikanske uavhengighetserklæringen.,
Alt dette betyr at folk i alle land har rett til, og skal ha makt av konstitusjonelle handling, med gratis fritt valg, med hemmelige valg, å velge eller endre karakter og form av regjeringen under der de bor, at ytringsfrihet og trodde skulle regjere; at domstolen, uavhengig av den utøvende, upartisk av noen part, bør forvalte lover som har fått bred aksept av stort flertall eller er innviet av tid og tilpasset. Her er det skjøte av frihet som bør ligge i hver hytte hjem., Her er meldingen av den Britiske og det Amerikanske folk til menneskeheten. La oss forkynne hva vi øve – la oss praktisere det vi forkynner.
jeg har nå nevnt de to store farer som truer hjemmene til folk: Krig og Undertrykkelse. Jeg har ennå ikke snakket om fattigdom og nød som er i mange tilfeller den rådende angst., Men hvis farene i krig og tyranni er fjernet, er det ingen tvil om at vitenskap og samarbeid kan ta i de neste årene til verden, i hvert fall i de neste tiårene nylig lært i oppskarping school of war, en utvidelse av materiell velferd utover noe har likevel skjedd i menneskelig erfaring., Nå, på denne triste og andpusten øyeblikk, vi er kastet ut i sult og nød som er kjølvannet av vår fantastisk kamp, men dette vil passere og kan gå raskt, og det er ingen grunn bortsett fra menneskelig dårskap eller sub-menneskelige kriminalitet som bør nekte for alle folkeslag åpningen og glede av en alder av masse. Jeg har ofte brukt ord som jeg lærte femti år siden fra en stor Irsk-Amerikansk taler, en venn av meg, Mr. Bourke Cockran. «Det er nok for alle., Jorden er en generøs mor; hun vil gi i rikelig monn mat for alle sine barn, hvis de vil, men dyrke sin jord i rettferdighet og fred.»Så langt føler jeg at vi er i full avtalen.
Nå, mens de fortsatt å følge den metoden for å realisere våre overordnede strategiske konsept, kommer jeg til kjernen i hva jeg har reist hit for å Si. Verken sikker på forebygging av krig, og heller kontinuerlig økning av verden organisasjon vil bli vunnet uten det jeg har kalt den broderlig forening av den engelsk-talende folk., Dette innebærer et særlig forhold mellom det Britiske Samveldet og Empire og Usa. Dette er ikke tid for generaliteter, og jeg vil våge å være presis. Broderlig forening krever ikke bare den voksende vennskap og gjensidig forståelse mellom våre to store, men ætter og Systemer i samfunnet, men fortsettelsen av det intime forholdet mellom vår militære rådgivere, som fører til felles studie av potensielle farer, likheten i våpen og håndbøker av instruksjoner, og til utveksling av offiserer og kadetter ved tekniske høyskoler., Det bør bære med seg en videreføring av dagens utstyr for felles sikkerhet ved felles bruk av alle Marinens og luftforsvarets baser i besittelse av enten land over hele verden. Dette ville kanskje dobbelt mobilitet av den Amerikanske Marinen og luftforsvaret. Det ville i stor grad utvide det Britiske Imperiet Styrker, og det kan godt føre, hvis og i en verden som roer ned, til viktige økonomiske besparelser. Allerede bruker vi sammen et stort antall øyer, mer kan godt være overlatt til vår felles bekymring i nær fremtid.,
Usa har allerede en Permanent Forsvar Avtale med Do-minion av Canada, som er så hengivent knyttet til det Britiske Samveldet og Empire. Denne Avtalen er mer effektiv enn mange av de som ofte har blitt gjort under formelle allianser. Dette prinsippet bør utvides til alle Britiske Commonwealths med full gjensidighet. Derfor, uansett hva som skjer, og dermed bare, skal vi være sikre oss selv og i stand til å arbeide sammen for høy og enkle årsaker som er kjære for oss, og bode ingen dårlig til noen., Til slutt kan det komme-jeg føler meg etter hvert vil det komme-prinsippet om felles statsborgerskap, men at vi kan være tilfreds med å overlate til skjebne, hvis strak arm mange av oss kan allerede se klart.
Det er imidlertid et viktig spørsmål vi må stille oss selv. Ville et spesielt forhold mellom Usa og det Britiske Samveldet være i strid med våre over-riding lojalitet til Verden Organisasjon? Jeg svarer at det tvert imot, det er trolig den eneste måten som at organisasjonen vil oppnå sin fulle vekst og styrke., Det er allerede den spesielle Usa forbindelser med Canada som jeg nettopp har nevnt, og det er det spesielle forholdet mellom Usa og Sør-Amerikanske Republikker. Vi Britene har våre tjue år Traktaten om Samarbeid og Gjensidig Bistand med Sovjet-Russland. Jeg er enig med Mr. Bevin, den Utenriksminister i Storbritannia, at det kan godt være en femti år-Traktaten så langt som vi er opptatt av. Vi tar sikte på ingenting, men gjensidig assistanse og samarbeid., Britene har en allianse med Portugal ubrutt siden 1384, og som produserte fruktbare resultater i kritiske øyeblikk i slutten av krigen. Ingen av disse kan komme i konflikt med den generelle interesse av en verden avtalen, eller en verden organisasjon; tvert i mot vil de hjelpe det. «I min fars hus er det mange rom.»Spesielle assosiasjoner mellom medlemmer av de Forente Nasjoner som ikke har noen aggressive punktet mot alle andre land, som havnen ingen design uforenlig med Charter of the United Nations, langt fra å være skadelig, er gunstig og, som jeg tror, uunnværlig.,
jeg snakket tidligere om dere for Fred. Arbeidere fra alle land må bygge tempelet. Hvis to av arbeidere kjenner hverandre spesielt godt, og er gamle venner, hvis deres familier er inter-blanda, og hvis de har «tro på hverandres hensikt, håper i hverandre fremtid og kjærlighet til hverandres svakheter,»-for å sitere noen gode ord jeg leste her forleden dag-hvorfor kan ikke de jobber sammen på den felles oppgave som venner og partnere? Hvorfor kan de dele sine verktøy og dermed øke hverandres arbeider krefter?, Faktisk må de gjøre det eller andre tempelet kan ikke bygges, eller, det blir bygget, det kan kollapse, og vi skal alle bli vist igjen unteachable og må gå og prøve å lære om igjen for tredje gang på en skole i krig, uten sammenlikning strengere enn det vi har nettopp blitt lansert. Den mørke middelalder kan gå tilbake, steinalderen kan gå tilbake på de skinnende vinger av vitenskap, og hva som kan nå dusj grenseløs materielle velsignelser over menneskeheten, kan selv bringe om den totale ødeleggelse. Vokt dere, sier jeg; tid kan være kort., Ikke la oss ta et kurs for å la hendelser til drift sammen før det er for sent. Hvis det er å være en broderlig forening av den typen som jeg har beskrevet, med all den ekstra styrke og sikkerhet som både vårt land kan utlede fra det, la oss sørge for at den store faktum er kjent for verden, og at det spiller sin rolle i å støtte og stabilisere grunnlaget for fred. Det er veien til visdom. Forebygging er bedre enn kur.
En skygge har falt på scener så i det siste tent av den Allierte seieren., Ingen vet hva Sovjet-Russland og dens Kommunistiske internasjonale organisasjon som har til hensikt å gjøre i nærmeste fremtid, eller hva som er grensene, om noen, til deres ekspansive og proselytising tendenser. Jeg har en sterk beundring og respekt for den tapre russiske folk og for min krigstid kamerat, Marskalk Stalin. Det er dyp sympati og goodwill i Storbritannia-og jeg tviler ikke her også-mot folk av alle Russlands og en vilje til å holde ut gjennom mange forskjeller og rebuffs i å etablere varig vennskap., Vi forstår den russiske trenger for å være sikker på henne vestlige grenser ved fjerning av alle muligheten til tysk aggresjon. Vi ønsker velkommen Russland til sin rettmessige plass blant de ledende land i verden. Vi ønske henne velkommen flagget på hav. Fremfor alt, er vi velkommen konstant, hyppige og voksende kontakter mellom russiske folk og våre egne folk på begge sider av Atlanterhavet. Det er min plikt men, for jeg er sikker på at du ville ønske meg til staten fakta som jeg ser dem for deg, å plassere før du visse fakta om den nåværende situasjonen i Europa.,
Fra Stettin i de Baltiske til Trieste ved Adriaterhavet, en jernteppet har senket seg over hele Kontinentet. Bak denne linjen ligger alle hovedstedene i de gamle landene i Sentral-og Øst-Europa. Warszawa, Berlin, Praha, Wien, Budapest, Beograd, Bucuresti og Sofia, alle disse berømte byer og bestander rundt dem ligge i hva jeg må ringe den Sovjetiske sfæren, og alle er underlagt i en eller annen form, ikke bare til Sovjetunionens innflytelse, men til en svært høy, og i mange tilfeller, økende grad av kontroll fra Moskva., Athen alene-Hellas med sin udødelige herlighet-er fritt til å bestemme sin fremtid på et valg under Britiske, Amerikanske og franske observasjon. Det russisk-dominerte polske Regjering har blitt oppfordret til å gjøre enorme og urettmessig innhugg på Tyskland, og masse utvisning av millioner av Tyskere på en skala smertefull og undreamed-for nå finner sted. De Kommunistiske partiene, som var veldig små i alle disse Østlige Statene i Europa, har blitt oppdratt til å pre-eminence og makt langt utover sine tall og søker overalt å få totalitær kontroll., Politiet regjeringer er rådende i nesten alle tilfeller, og så langt, bortsett fra i Tsjekkoslovakia, det er ikke sant demokrati.
Tyrkia og Persia er begge svært skremt og forstyrret på de krav som blir gjort ved dem, og på det press som utøves av Moskva-Regjeringen. Et forsøk er blitt gjort av Russerne i Berlin for å bygge opp en kvasi-Kommunistpartiet i deres sone av Okkuperte Tyskland ved å vise spesielle tjenester til grupper av venstre-vingen tyske ledere., På slutten av kampene i juni i fjor, Amerikanske og Britiske Hærstyrker trakk seg vestover, i samsvar med en tidligere avtale, til en dybde på noen punkter av 150 miles på en front på nesten fire hundre mil for å tillate våre russiske allierte til å okkupere denne enorme expanse av territorium som de Vestlige Demokratier hadde erobret.,
Hvis nå den Sovjetiske Regjeringen prøver, av eget tiltak, å bygge opp en pro-Kommunistiske Tyskland i sine områder, vil dette føre til nye, alvorlige vanskeligheter i den Britiske og Amerikanske soner, og vil gi slo Tyskerne kraft av å sette seg opp til auksjon mellom Sovjetunionen og de Vestlige Demokratier. Uansett hvilke konklusjoner kan trekkes fra disse fakta, og fakta som de er-dette er absolutt ikke Frigjort Europa vi kjempet for å bygge opp. Heller ikke er det en som inneholder essensielle for varig fred.,
sikkerhet i verden krever en ny enhet i Europa, som ingen land bør være permanent utstøtt. Det er fra de krangler for den sterke foreldre raser i Europa at de krigene vi har vært vitne til, eller som har skjedd i tidligere tider, har oppstått. To ganger i vår egen levetid har vi sett i Usa, mot sine ønsker og sine tradisjoner, mot argumenter, den kraft som det er umulig å ikke forstå, tegnet av uimotståelige krefter, i disse krigene i tid for å sikre seieren for den gode sak, men bare etter fryktelig slakting og ødeleggelsene som hadde skjedd., To ganger har Usa hatt til å sende flere millioner av sine unge menn over Atlanteren for å finne krigen, men nå krig kan finne hvilken som helst nasjon, hvor det kan oppholde seg mellom skumring og soloppgang. Sikkert vi bør jobbe med bevisste hensikt for en grand pasifisering av Europa, innenfor rammene av fn, og i samsvar med dens Charter. Som jeg føler er en åpen årsaken til personvern av svært stor betydning. foran jernteppet som ligger på tvers av Europa er andre årsaker til angst., I Italia Kommunistpartiet er alvorlig hemmet av å måtte Støtte den Kommunistiske trent Marskalk Tito ‘ s krav til tidligere italiensk territorium innerst i Adriaterhavet. Likevel fremtiden i Italia henger i balanse. Igjen, man kan ikke forestille seg en regenerert Europa uten et sterkt Frankrike. Hele mitt offentlige liv har jeg jobbet for en Sterk Frankrike, og jeg har aldri mistet troen på sin skjebne, selv i de mørkeste timer. Jeg vil ikke miste troen nå., Imidlertid, i et stort antall land, langt fra den russiske grenser og over hele verden, Kommunistiske femte kolonner er etablert og fungerer i fullstendig enhet og absolutt lydighet til de retningene de mottar fra den Kommunistiske sentrum. Bortsett fra i det Britiske Samveldet og de Forente Stater hvor Kommunismen er i sin spede begynnelse, Kommunistiske partier eller femte kolonnene utgjør en økende utfordring og fare for å Kristne sivilisasjon., Dette er de dystre fakta for noen å ha til å huske på den dagen av en seier fått med så mye flotte et fellesskap i armene og i årsaken til frihet og demokrati, men vi bør være mest uklokt ikke å møte dem på plass mens tid som gjenstår.
outlook er også engstelig i det fjerne Østen, og spesielt i Mandsjuria., Avtalen som ble laget i Yalta, som jeg var med på en fest, var svært gunstig til Sovjet-Russland, men det ble gjort på en tid da ingen kunne si at den tyske krigen kan ikke strekke seg gjennom hele sommeren og høsten 1945 og når den Japanske krigen var forventet å vare i ytterligere 18 måneder fra utløpet av den tyske krig. I dette landet du er så godt informert om den Langt Øst, og slikt som er viet venner i Kina, at jeg ikke trenger å expatiate på situasjonen der.,
jeg har følt seg bundet til å skildre den skyggen som, både i vest og i øst, og faller ned på verden. Jeg var en høy prest på den tiden av Versailles-Traktaten og en nær venn av Mr. Lloyd-George, som var sjef for den Britiske delegasjonen i Versailles. Jeg gjorde ikke meg enig med mange ting som var gjort, men jeg har et veldig Sterkt inntrykk i tankene mine i den situasjonen, og jeg synes det er smertefullt å kontrast med det som råder nå. I de dager var det høye forhåpninger og ubegrensede tillit til at krigene var over, og at folkeforbundet ville bli mektig., Jeg ikke se eller kjenne den samme tillit eller til og med samme håp i den hardt prøvede verden på nåværende tidspunkt.
På den annen side vil jeg avvise ideen om at en ny krig er uunngåelig, fortsatt mer at det er nært forestående. Det er fordi jeg er sikker på at vår skjebne er fortsatt i våre egne hender, og at vi har makt til å frelse fremtiden, som jeg føler plikt til å snakke ut, nå som jeg har anledning og mulighet til å gjøre det. Jeg tror ikke at Sovjet-Russland ønsker krig. Det de ønsker er fruktene av krig og ubestemt utvidelse av sin makt og læresetninger., Men hva har vi å vurdere her til-dag-mens tid som gjenstår, er den permanent forebygging av krig og etablering av vilkår for frihet og demokrati så raskt som mulig i alle land. Våre vanskeligheter og farer fjernes ikke ved å lukke øynene for dem. De vil ikke bli fjernet ved bare å vente å se hva som skjer, heller ikke vil de bli fjernet gjennom en politikk for ettergivelse. Det er behov for et forlik, og jo lenger dette er forsinket, desto vanskeligere vil det være, og jo større blir vår farene vil bli.,
Fra hva jeg har sett av våre russiske venner og Allierte under krigen, jeg er overbevist om at det er ingenting de beundrer så mye som styrke, og det er ingenting som de har mindre respekt enn for svakhet, spesielt militære svakhet. Dette er grunnen til at den gamle læren om maktbalanse er uholdbar. Vi har ikke råd, hvis vi kan bidra til det, til å arbeide på små marginer, og tilbyr fristelser til en kraftprøve., Hvis den Vestlige Demokratier stå sammen i streng overholdelse av prinsippene i de Forente Nasjoners Charter, sin innflytelse for å fremme disse prinsippene vil være enorme, og ingen er sannsynlig å forgriper seg på dem. Men hvis de blir delt eller svikte i deres plikt og hvis disse viktige årene har lov til å slippe unna så ja katastrofe kan overvelde oss alle.
Siste gang jeg så det hele kommer og skrek høyt for mine egne landsmenn, landsmenn og til verden, men har ikke betalt noen oppmerksomhet., Inntil året 1933 eller til og med 1935, Tyskland kunne ha blitt reddet fra den grusomme skjebnen som har passert henne, og vi kan alle ha vært spart for elendigheten Hitler la løs på menneskeheten. Det var aldri en krig i alle historie lettere å forebygge ved betimelig tiltak enn det som har bare desolated slike store områder av verden. Det kunne ha vært forhindret i min tro, uten å avfyre et eneste skudd, og Tyskland kan være kraftig, velstående og innfridd til-dag; men ingen ville høre, og en etter en ble vi alle sugd inn i den forferdelige boblebad. Vi må visselig ikke la det skje igjen., Dette kan bare oppnås ved å nå frem til nå, i 1946, en god forståelse på alle punkter med Russland under den generelle autoriteten til fns Organisasjon for og av vedlikehold av at god forståelse gjennom mange fredelige år, av verden instrument, støttet av hele styrken av den engelsk-talende verden og alle dens forbindelser. Det er den løsningen som jeg respekt tilbud til deg på denne Adressen som jeg har gitt tittelen «Den Sener av Fred.»
La ingen underrate den vedvarende strøm av British Empire and Commonwealth., Fordi du ser på 46 millioner i vår øy trakassert om deres matfat, som de bare vokser en halv, selv i krig-tid, eller fordi vi har problemer med å starte vår industri og eksport handel etter seks år med lidenskapelig krigsinnsatsen, ikke anta at vi ikke skal komme gjennom disse mørke årene av prisregulering som vi har kommet gjennom den herlige år med smerte, eller som halvt hundre år fra nå, du vil ikke se 70 eller 80 millioner av Briter spredt om i verden og united i forsvar av vår tradisjon, vår måte å leve på, og av verden årsaker som du og vi forfekter., Hvis bestanden av norsk-talende Commonwealths legges til at i Usa med alle at slikt samarbeid innebærer i luften, på havet, over hele verden og i vitenskapen og i industrien, og i moralsk kraft, vil det ikke være noen dirrende, skjøre balansen mellom makt til å tilby sine fristelsen til å ambisjon eller et eventyr. Tvert imot, vil det være en overveldende kvalitetssikring av sikkerhet., Hvis vi følger trofast til Charter of the United Nations og gå frem i sedate og nøktern styrke som søker ingen land-eller skatten, som søker å legge ingen vilkårlig kontroll på tanker av menn; hvis alle landets moralske og materielle krefter og overbevisninger som er knyttet sammen med din egen i broderlig forening, high-veiene i fremtiden vil være klar, ikke bare for oss, men for alle, ikke bare for vår tid, men for et århundre å komme.