Der kom ordet Yankee stamme?
Den ultimate opprinnelse av Yankee er ukjent. Library of Congress» 1909 Report on the Star-spangled banner, Hagl Columbia, Usa, Yankee Doodle, utarbeidet av Oscar G. T. Sonneck, rapporterer at opprinnelsen var ukjent selv i midten av det 18. århundre., En 1765 kommentar på Undertrykkelse, «et Dikt av en Amerikansk med noter av en Nord Brite» inneholder denne merk:
Fra ondskap første, dette Portsmouth Yankey rose
Og fortsatt å ondskap alle hans oppførsel flyter …«Portsmouth Yankey.»Det virker helten vår som en new Englander ved fødselen, har en rett til å tilnavnet av Yankey, et navn av hån, jeg har vært informert, gitt ved den Sørlige folk på Kontinentet, for de av New England; hva det betyr at det er i ordet, kunne jeg aldri lærer.,
populariteten av begrepet er muligens knyttet til en bonde og tanner, Jonathan Hastings, som er dokumentert å ha levd i Cambridge, Massachusetts rundt 1728 og var kjent for studentene på Harvard. Historien er at han ble kalt Yankey, og begrepet kom til å bli brukt til egenskapene til produktene hans og personlighet.
En Massachusetts opprinnelse ville heve noen nye spørsmål om E. B. White»s definisjoner:
for Å utlendinger, en Yankee er en Amerikaner.
Til Amerikanere, en Yankee er et Moren.,
Til Nordlendingene, en Yankee er en Easterner.
for Å Easterners, en Yankee er en New Englander.
Til Nye Englanders, en Yankee er en Vermonter.
Og i Vermont, et Yankee-spill er noen som spiser kake til frokost.
Men Sonneck bemerker at det faktum at Yankey Hastings var en historisk skikkelse, betyr ikke det at han oppfant begrepet. Han siterer en opptelling av eiendom av en William Marra fra 1725, som eide en slave ved navn Yankee. Dessuten, hvordan et begrep populære i New England ville komme til å bli brukt som en betegnelse av hån av folk utenfor New England er ikke klart.,
Sonneck rapporterer også at populariteten av sangen Yankee Doodle førte til en hytte industrien falske etymologies. 1991 Merriam-Webster Ny Bok av Ordet Historier notater som den mest populære teorien, avansert i 1789 av en Britisk offiser som het Thomas Anburey, spor det til Cherokee ord eankke betyr feig eller slave. Problemet er at ingen slike ord finnes., Likeledes Yankos stamme av Amerikanske Indianere; ord eller mispronunciations som yanokie, yengee, yinglee, yaunghee, og så videre; og andre ord fra Lincolnshire, Skottland, Frankrike og til og med India eller Persia er også mytiske eller absurd.
til Tross for å ta Occam ‘ s razor å janker, Jantje, Jantje Kaas, og andre, Sonneck foretrekker en nederlandsk opprinnelse:
Dersom den nederlandske, på den andre siden, faktisk gjør bruk Jancke (uttales Yankee) i betydningen Lite John eller Johnnie, da dette ville være den mest plausible avledning, og «Yankee Doodle» ville være «Johnny Doodle» .,… Uansett opprinnelsen av «Yankee» kan ha vært, etter «Yankee» ble fortrinnsvis brukt til Nye Englanders, «Yankee Doodle» ville rett og slett bety en Ny England doodle, og det er ikke til å undres på at den Nye Englanders ikke tar vennlig til dette kallenavnet «Yankee» spesielt ikke hvis det betydde «Johnny.»
Dette er teorien i oxford english dictionary foretrekker:
Kanskje den mest plausible formodningen er at det kommer fra nederlandske Janke, diminutiv av Jan John, brukt som en derisive kallenavn, enten ved å nederlandsk eller engelsk i New England-statene (J. N. A., Thierry, 1838, i Livet til Ticknor, 1876, II. vii. 124). Eksistensen av Yank(e)y, Yankee, som et etternavn eller kallenavn (ofte med nederlandske foreninger) er vouched av følgende referanser:
- 1683 Cal. Statlige Papirer, Kolon. Ser. (1898) 457 De seilte fra Bonaco..; chief sjefer, Vanhorn, Laurens, og Yankey Duch. …