En Kort Analyse av «Syng en Sang om flygende vesen’ barnesang

Dr. Oliver Tearle

‘Synge en Sang av flygende vesen» er en av de mest kjente barnerim i engelsk litteratur, men det er ord som er så uforståelig og merkelig at det nesten kvalifiserer som tull litteratur. Mens ikke helt der oppe med «Hei Diddle Diddle’ i tull innsats, ‘Synger en Sang av flygende vesen» er likevel en merkelig lite barns rim. Hva betyr det, og hva er dens opprinnelse?,

Synge en sang av flygende vesen,
En lomme full av rug,
Fire og tyve blackbirds
Stekes i en pai.

Når kaken ble åpnet
fuglene begynte å synge—
Var ikke det at en delikat rett
for Å sette fram for kongen?

kongen var i telle-huset
Regner ut sine penger,
dronningen var i stuen
å Spise brød og honning,

piken var i hagen
Henge ut klær,
Det kom litt blackbird
Og knakk av nesen.,

(Varianter av rim gi ‘bekkasin’ for ‘tatt’ i siste linje; noen gir ‘hakket’; mens den nest siste linje er noen ganger gjengitt som «kom en blackbird’. De ovennevnte versjon er hentet fra Iona og Peter Opie er Oxford Dictionary of barnerim (Oxford Dictionary of Nusery Rim).)

‘Synge en Sang av flygende vesen» har tiltrukket seg noen fantasifulle teorier om sine tekster, og mange av disse er lite sannsynlig., En av de ledende teoriene er at tjue-fire blackbirds representere timer i dag, med kongen som representerer solen og dronningen månen. (Hvorfor månen er å spise brød og honning er fortsatt uforklart.)

en Annen steder rim i den tiden av Kong Henry VIII og Oppløsningen av Klostrene i 1530s, med blackbirds symboliserer korene i klostrene, bake en kake for å prøve å karri favør med Henry:

Når kaken ble åpnet
fuglene begynte å synge—
Var ikke det at en delikat rett
for Å sette fram for kongen?,

Men dette er bare de to ledende teorier (verken som virkelig har et snev av ekte bevis, bør vi legge til).

Andre tolkninger av ‘Synge en Sang av flygende vesen» som har blitt lagt fram inkluderer ideen om at (stikker med Kongen Henry VIII tema) dronningen er Katarina av Aragon, Henry ‘ s første kone, og piken er Anne Boleyn, som Henry ønsker å erstatte med Katherine (kanskje piken nesen blir hakket på av en henvisning til den franske fekter er halshuggingen av Anne – til slutt hennes skjebne?).,

Folk har selv foreslått at blackbirds se movable type, og er blitt «bakt i en pai’ når skriveren setter dem opp klar til å skrive ut den engelske Bibelen. (For noen grunn, de fleste av disse teoriene insisterer på å plassere ‘Synge en Sang av flygende vesen» i løpet av den engelske Reformasjonen.)

Imidlertid Opies gi opplysninger om en oppskrift på en kake som levende fugler ville bli plassert, er det bare for dem å fly ut når kaken ble kuttet., En italiensk kokebok fra 1549, som ble oversatt til engelsk i 1598 under tittelen Epulario, eller, den italienske Bankett, inneholder en slik oppskrift, og paier av denne typen var populære på banketter i løpet av perioden. Så kanskje den sangen er komponert for å bli sunget på slike anledninger.

‘Synge en Sang av flygende vesen» ble hentydet til i en av de største attende århundre poetisk putdowns: Henry James Pye, som ble utnevnt Poet Laureate til Kong George III i 1790, skrev en veldig dårlig en hyllest i anledning kongens fødselsdag, som inneholdt referanser til en «fjær kor’., George Steevens quipped at ‘og når Pye ble åpnet fuglene begynte å synge; Var det ikke slik at en delikat rett til å sette fram en konge?’

Som poetisk pai-basert puns gå, som var ganske bra, og Steevens tilsynelatende kom opp med den på stedet.

forfatteren av denne artikkelen, Dr Oliver Tearle, er en litteraturkritiker og lektor i engelsk ved Loughborough University. Han er forfatter av blant annet Hemmelig Bibliotek: En Bok-Elskere’ Reise Gjennom Kuriositeter av Historie og Den Store Krigen, Waste Land og det Moderne Lange Diktet.

---