Haitiske franske
Denne artikkelen inneholder IPA fonetiske symboler. Uten riktig gjengivelse støtte, kan du se spørsmålstegn, bokser, eller andre symboler i stedet for Unicode-tegn. For en innledende guide på IPA-symboler, se Hjelp:IPA.
fonem konsonant /ʁ/ uttales , men det er ofte stille i stavelsen coda når oppstått før en konsonant eller prosodic pause (faire er markert ). Den nasale vokaler er ikke uttales som på fransk i Frankrike, /ɑ/ → , /ɛ/ → , /ɔ/ → , og /œ/ → ., Den typiske vokal skifter få det til å høres veldig mye som andre regionale aksenter av den franske Caribbean og Francophone land i Afrika. Den lesbar forskjellen mellom Haitiske fransk og fransk snakkes i Paris ligger i det Haitiske speaker»s intonasjon, hvor en subtil creole-basert tone bærer fransk på toppen er funnet. Viktigere, disse forskjellene er ikke nok for å skape en misforståelse mellom en ekte Parisisk høyttaler og en høyttaler av Haitiske fransk.,
I Haiti, fransk snakkes i Paris er svært innflytelsesrike, så mye at et økende antall av Haitianerne vil heller si det så presist som mulig og følge opp dette ved å lytte til Radio France Internationale og matchende noe konservativ stil av tale hørt på denne stasjonen.
I den utdannede grupper, fransk snakkes nærmere til Parisiske aksent. Det er i denne gruppen at en stor del av registreringen er forutsatt for private skoler og universiteter. Selv i denne gruppen er imidlertid en innfødt aksent av språket som vanligvis oppstår i alle»s tale.