Håndhevelse Handlinger
Enforcement Act, 1870
En Handling for å håndheve Retten til Borgere av Usa til å stemme i flere Delstater, og for andre Formål
det er vedtatt av Senatet og Representantenes Hus i Usa i Kongressen samlet, At alle borgere av Usa som er . . . kvalifisert ved lov til å stemme ved alle valg av folket i noen Stat, Område, distrikt, fylke, by, parish, township . . ., skal være rett og lov til å stemme på alle slike valg uten forskjellsbehandling av rase, farge, eller tidligere tilstand av slaveri; noen grunnloven, lov, sedvane, bruk, eller regulering av enhver Stat . . . det motsatte til tross.
SEK. 2.,ormance plikter i innredning til innbyggerne en mulighet til å utføre en slik forutsetning, eller for å bli kvalifisert til å stemme, det skal være en plikt for hver slik person og offiser å gi alle borgere av Usa den samme og like muligheter til å utføre en slik forutsetning, og for å bli kvalifisert til å stemme uten forskjellsbehandling av rase, farge, eller tidligere tilstand av trelldom, og hvis en slik person eller offiser skal nekte eller bevisst unnlater å gi full effekt i denne delen, han skal, for hver slik forbrytelse, avkall og betale summen av fem hundre dollar til den personen dermed krenket., . . og skal også, for hver slik forseelse, anses som skyldig i en forseelse, og skal, på overbevisning av disse, bli bøtelagt ikke mindre enn fem hundre dollar, eller bli fengslet ikke mindre enn en måned og ikke lenger enn ett år, eller begge deler, ved skjønn av domstolen.
. . .
SEK. 4., Og bli det videre vedtatt, At hvis en person med makt, bestikkelser, trusler, trusler eller andre ulovlige midler, skal hindre, forsinke, forhindre eller vanskeliggjøre, eller skal kombinere og confederate med andre for å hindre, forsinke, forhindre eller vanskeliggjøre at enhver borger fra å gjøre en handling som kreves for å bli gjort for å kvalifisere ham til å stemme eller å stemme ved alle valg som nevnte, slik person skal for hver slik straffbar handling tatt bort og betale summen av fem hundre dollar til den personen dermed krenket . . ., og skal, på overbevisning av disse, bli bøtelagt ikke mindre enn fem hundre dollar, eller bli fengslet ikke mindre enn en måned og ikke lenger enn ett år, eller begge deler, ved skjønn av domstolen.
SEK. 5.,alder er sikret eller garantert av den femtende tillegg til Konstitusjonen i Usa, ved hjelp av bestikkelser, trusler, eller trusler om å frata en slik person av arbeid eller yrke, eller ta ut en slik person fra leide hus, land, eller annen fast eiendom, eller av trusler om å nekte å fornye leieavtaler eller kontrakter for arbeid, eller ved trusler om vold mot seg selv eller familien, slik person så uakseptable skal anses å være skyldig i en forseelse, og skal, på overbevisning av disse, bli bøtelagt ikke mindre enn fem hundre dollar, eller bli fengslet ikke mindre enn en måned og ikke lenger enn ett år, eller begge deler., . . .
SEK. 6., Og bli det videre vedtatt, At hvis to eller flere personer skal bandet eller konspirerer sammen, eller gå i forkledning på offentlig vei, eller ved lokalene til en annen, med den hensikt å krenke noen bestemmelser i denne loven, eller for å skade, undertrykke, true eller skremme enhver borger med hensikt å forebygge eller hindre hans gratis trening og glede av noen rett eller rettighet som er gitt eller sikret ham av Grunnloven eller lovene i de Forente Sates, eller på grunn av hans har innløst det samme, slike personer skal holdes skyldig i forbrytelse, og, på overbevisning av disse, skal bli bøtelagt eller fengslet, eller begge deler . ., . skal. . . bli deretter kvalifisert til, og funksjonshemmede fra avløpsvann, office eller hedersplass, fortjeneste, eller stole på crested av Grunnloven eller lovene i Usa.
. . .
SEK. 8. Og bli det videre vedtatt, At tingrettene i Usa, innenfor sine respektive distriktene, skal ha, eksklusivt av domstolene i flere Stater, cognizance av alle forbrytelser og lovbrudd begått mot bestemmelsene i denne lov. . .
SEK. 9. Og bli det videre vedtatt, At distriktet advokater, politi, og nestleder politi i Usa. . ., og alle andre offiser som kan være spesielt myndighet av President i Usa, skal være, og de er herved, spesielt godkjent og nødvendige, på bekostning av Usa, til å iverksette rettslige skritt mot alle og en hver som skal bryte med bestemmelsene i denne lov, og føre til at han eller dem til å bli arrestert og fengslet, eller hardkokte, som tilfellet kan være, for prøving før en slik domstol i Usa eller territorielle domstolen som har cognizance av lovbruddet. . . .
SEK. 10., Og bli det videre vedtatt At det skal være en plikt for alle marshals og nestleder marshals å adlyde og utføre alle garanterer og forskrifter som er utstedt i henhold til bestemmelsene i denne lov, når dem rettet, og skulle noen marskalk eller nestleder marskalk nekte å motta slike pålegg eller annen prosess når innlevert, eller til å bruke alle riktig betyr flittig for å utføre den samme, han skal på overbevisning av disse, bli bøtelagt i summen av ett tusen dollar, bruk av person som er fratatt rettigheter som følger av denne lov. Og bedre å aktivere sa kommisjonærene til å utføre sine oppgaver trofast . . ., de er herved fullmakt og myndighet innenfor sine distrikter . . . å oppnevne . . ., ett eller flere egnede personer, fra tid til annen, til å utføre alle slike tegningsretter og andre prosessen som kan utstedes av dem i den lovlige utførelsen av deres respektive oppgaver, og personer så er utpekt til å utføre enhver ordre eller prosessen som nevnte skal ha myndighet til å kalle inn og ringer til unnsetning den tilskuere eller posse comitatus av riktig fylke, eller deler av landet eller sjømilitære styrker i Usa, eller av milits, som kan være nødvendig for utførelsen av den plikt som de er ladet . . . .
SEK. 11., Og bli det videre vedtatt, At enhver person som skal bevisst og forsettlig hindre, hindre eller forebygge leder eller annen person siktet for gjennomføring av eventuelle pålegg eller prosessen som er utstedt i henhold til bestemmelsene i denne lov . . . eller skal redde eller forsøk på å redde en slik person fra varetekt av leder eller annen person eller personer, eller . . ., skal hjelpe, medvirke, eller hjelpe noen mennesker så arrestert som nevnte, direkte eller indirekte, å flykte fra varetekt av leder eller den andre personen lovlig autorisert som nevnte, eller skal harbor eller skjule hvilken som helst person som arrestere en garanti eller prosessen skal ha blitt utstedt virkedag . . . skal, enten sa lovbrudd, være underlagt en bot for ikke å overskride ett tusen amerikanske dollar, eller fengsel i høyst seks måneder, eller begge deler . . . .
. . .
SEK. 13., Og bli det videre vedtatt At det skal være lovlig for Presidenten i Usa å benytte slike delen av landet eller sjømilitære styrker i Usa, eller milits, som skal være nødvendig for å hjelpe til i utførelsen av rettslig prosess utstedt i henhold til denne loven.
. . .
SEK. 15., Og bli det videre vedtatt, At enhver person som skal heretter bevisst godta eller holde et kontor under Usa, eller noen Stat der han er ikke kvalifisert under den tredje delen av det fjortende artikkel om endring av Grunnloven i Usa, eller som skal forsøke å holde eller utøve sine plikter ethvert slikt kontor, skal anses å være skyldig i en forseelse mot Usa, og ved dom av disse før krets eller district court of the United States, skal bli fengslet ikke mer enn ett år, eller bøtelagt for ikke å overskride ett tusen amerikanske dollar, eller begge deler. . .,
. . . .
Den Andre Enforcement Act, 1871
En Handling for å håndheve Bestemmelsene i Fjortende tillegg til Konstitusjonen i Usa, og for andre Formål.
det er vedtatt av Senatet og Representantenes Hus i Usa i Kongressen samlet, At enhver person som i henhold farge av noen lov, vedtekt, bestemmelse, forskrift, sedvane, eller bruk av noen Stat, skal emnet . . . enhver person . . ., til tap av alle rettigheter, privilegier, eller immunitet sikret av Grunnloven i Usa, skal en slik lov, vedtekt, bestemmelse, forskrift, sedvane, eller bruk av Statlige til det motsatte til tross, være ansvarlig overfor den part skadet i, eventuelle søksmål, passer i egenkapital, eller andre særegne fortsetter for oppreisning; slik fortsetter å være tiltalt i flere distrikt eller krets domstoler i Usa . . . i henhold til bestemmelsene over . . .
SEK. 2., At hvis to eller flere personer innenfor en Stat eller Territorium i Usa skal konspirere sammen om å styrte, eller å legge ned . . ., makt, trusler eller trussel for å hindre enhver borger av Usa lovlig rett til å stemme fra å gi sin støtte eller innhold som på en lovlig måte overfor eller i favør av valget for alle som er lovlig kvalifisert person som kurfyrste av President eller Visepresident i Usa, eller som et medlem av Kongressen i Usa, eller å skade noen slike statsborger i hans person eller eiendom på grunn av slik støtte eller advokatvirksomhet, hver og hver person, slik at uakseptable skal anses å være skyldig i en høy kriminalitet, og ved dom av dette i noen distrikt eller circuit court of the United States ., . . etter å ha jurisdiksjon for lignende lovbrudd, straffes med bøter i ikke mindre enn fem hundre og heller ikke mer enn fem tusen dollar, eller av fengsel, med eller uten hardt arbeid, som retten kan bestemme, for en periode på ikke mindre enn seks måneder, eller mer enn seks år, kan retten bestemme, eller av begge en slik bot og fengsel som retten skal avgjøre. . . .
SEK. 3.,uct eller hindrer gjennomføring av lovene av disse, og av Usa, som å frata noen deler av eller klasse av folk i en slik Tilstand av noen av de rettigheter, privilegier, eller immunitet, eller beskyttelse, nevnt i Grunnloven som er sikret ved denne loven, og de utgjorde myndigheter i denne Staten, skal enten være i stand til å beskytte, eller skal, uansett årsak, ikke i eller nekte beskyttelse av mennesker i slike rettigheter, slike fakta skal anses som en fornektelse av en slik Stat på lik beskyttelse av lover de har krav på i henhold til Grunnloven i Usa, og i alle slike tilfeller ., . . det skal være lovlig for Presidenten, og det skal bli som sin plikt å foreta slike tiltak . . . som han mener er nødvendig for undertrykkelse av slike opprør, vold i hjemmet, eller kombinasjoner . . . .
SEK. 4., Som når du er i en Stat eller en del av en stat den ulovlige kombinasjoner som er nevnt i foregående avsnitt av denne loven skal være organiserte og bevæpnet og så mange og mektige som å være i stand til, ved vold, enten styrte eller satt på trass den utgjorde myndigheter i en slik Stat, og Usa innenfor en slik Stat, eller når utgjorde myndigheter er i medvirkning med, eller skal connive på ulovlig formål, slik kraftig og væpnede kombinasjoner; . . ., det skal være lovlig for President i Usa, når du er i sin dom den offentlige sikkerhet skal krever det, å suspendere rettighetene til stevning av habeas corpus, at slike opprør kan kastes. . . .
SEK. 5. For at ingen person skal bli en grand eller petit juror i en domstol i Usa . . . hvem skal i dom avsagt av domstolen, være i medvirkning med en slik kombinasjon eller konspirasjon. . . .
SEK. 6., At en person eller personer, etter å ha kunnskap om at noe av den urett som konspirerte for å bli gjort, og som er nevnt i den andre delen av denne hjemmelen er i ferd med å bli begått, og å ha makt til å hindre eller bistand i å forebygge det samme, skal unnlate eller nekte å gjøre det, og slik rettsstridig handling skal være begått, slik person eller personer som er skadet skal være ansvarlig overfor den person som er skadet, eller til sin juridiske representanter . . . for alle skader forårsaket av slike rettsstridig handling . . . ; og slike skader kan gjenopprettes i en handling på saken i riktig circuit court of the United States . . . .