Honduras v El Salvador: fotballkamp som sparket av en krig
I 1969, El Salvador og Honduras kjempet en fire-dagers konflikt som koster tusenvis av liv, og tusenvis hjemløse mer – en blodig kamp fortsatt husket som Fotball-Krigen.
Det var 2-2 etter 90 minutter på Azteca Stadion i Mexico City., Dette var det tredje spillet mellom Honduras og El Salvador i så mange uker, kvalifisering for 1970-vm i Mexico stod på spill, en konkurranse verken landet noensinne hadde konkurrert i før.
Honduras vant den første kampen 1-0 i sin hovedstad Tegucigalpa, kun for El Salvador for å vinne 3-0 hjemme i San Salvador. Rapporter om vold skjemmet både spill.
Som den avgjørende kampen inn det 11. minutt av ekstra tid, El Salvador»s Mauricio «Pipo» Rodríguez spurtet inn straffen området for å møte et kors og skled ballen forbi Honduras keeper Jaime Varela.,
«Når jeg scoret målet, tenkte jeg at det er ikke mulig med så lite tid igjen for dem å trekke med oss,» sier Rodríguez, 50 år etter den avgjørende kampen. «Jeg var sikker på at med det målet vi ville vinne.»
El Salvador holdt på å vinne 3-2. Spillerne omfavnet, håndhilste, og forlot banen.
i Løpet av tre uker, deres land var i krig.
El Salvador – omtrent på størrelse med Wales – hadde en befolkning på rundt 3 millioner kroner i 1969., De fleste av landet ble styrt av en landowning elite, forlater svært liten plass for dårligere Salvadoranske bønder. Honduras – på samme måte dominert av et lite antall grunneiere – var fem ganger så stor, og i det samme året hadde en befolkning på ca 2,3 millioner kroner.
Som et resultat, i løpet av det 20. Århundre, Salvadorans hadde blitt flyttet til Honduras for å dra nytte av den mer tilgjengelig jordbruksland, og å jobbe for OSS frukt selskaper som opererte i landet. Omtrent 300,000 bodde i nabostaten av det året.,
El Salvador»s liten landowning elite hadde støttet masse utvandring, som det lettet presset på sitt land og samtaler om det å bli distribuert. Men migrant ankomster forårsaket harme blant Honduras bønder som kjempet for mer land fra sin egen elite på den tiden. Så Honduras regjeringen vedtatt en bøndene land reform lov å lette spenninger.,
- El Salvador land profil
- Honduras profil
myndigheter fokuserte ikke på land eid av eliter og OSS frukt selskaper imidlertid, men på land avgjort av migranter. Honduras President Oswaldo López Arellano begynte å deportere tusenvis av Salvadorans hjem.
På toppen av dette ble fylt land og sjø grensetvister, inkludert over en rekke øyer i Gulf of Fonseca – en liten kropp av vann på Stillehavskysten delt mellom begge land og Nicaragua.,
«i svært stor grad denne krigen var alle om tilgjengelig areal, for mange mennesker i for liten plass, og den herskende oligarki bare nøre opp under ilden i forbindelse med trykk,» sa Dan Hagedorn, forfatter av 100 Timers Krigen, noe som detaljer konflikten.,
Salvadoranske President Fidel Sánchez Hernández»s regjeringen slet med å takle det store antall returnerte migranter, mens landet»s grunneiere begynte å arbeide for militær aksjon, og inflammatorisk rapporter om forfølgelse og til og med anklager om voldtekt og drap dukket opp i avisene.,
Det var midt i denne stigende sinne at landene møttes på fotballbanen.
«Det var mye større politiske saker,» sa Ricardo Otero, en Meksikansk idrett journalist på kringkasteren Univision. «Men det var dette tilfeldighet av tre kamper for å kvalifisere seg til 1970-vm. Det didn»t hjelp. Fotball-her er veldig, veldig lidenskapelig, – på godt og vondt.,»
«Vi følte at vi hadde en patriotisk plikt til å vinne for El Salvador,» Rodríguez sa. «Jeg tror vi alle var redd for å miste, fordi det i slike tilfeller ville det ha vært en vanære som fulgte oss resten av vårt liv.
«Det hadde vi»t kjenner var betydningen av at vinne og den historiske betydningen av at mål – at det ville bli brukt som et symbol på en krig.,»
«Hva pokker er det som skjer?»
den 27. juni, som spillere forberedt på at kvelden»s avgjøre spillet i Mexico»s hovedstad, El Salvador brutt de diplomatiske forbindelsene med Honduras.
innenriksminister Francisco José Guerrero sa nær 12 000 Salvadorans hadde venstre for Honduras etter den andre kampen, med BRITISKE avisen the Guardian melder at han skylden «påståtte forfølgelse… som stammer fra en internasjonal fotballkamp».
dagen etter kampen, AMERIKANSKE nyhetsbyrået UPI kjørte et stykke med overskriften «Fotball «Krig» Vunnet av El Salvador, 3-2″., Ifølge rapporten, 1,700 Meksikansk politi deltok på spillet for å hindre vold og Salvadoranske fans ropte «mordere, mordere» fra tribunen.
«Folk i utlandet stigmatised det målet som startet krigen,» sa Rodríguez. «Krigen ville ha skjedd med eller uten det målet.»
I dagene som fulgte, grensen trefninger intensivert., 14. juli, El Salvador beordret sine styrker til å invadere Honduras, og lansert krigsfly til å bombe landet.
Mr Hagedorn, som tjenestegjorde i den AMERIKANSKE Hæren på den tiden i Panama Canal Zone, satt ved et skrivebord nær sin base»s teleprinter. «Når vi ville få noen form for varsling, at maskinen vil starte chattering, og skrive ting ut automatisk, på sin egen,» fortalte han.
«jeg husker det levende – det startet chattering og det holdt på å gå, holdt på å gå. Jeg sa, «Hva pokker er det som skjer?»., Så gikk vi bort og tok en titt på det – at»s da vi innså Salvadorans hadde invadert Honduras.,»
Du kan også være interessert i:
- «jeg ber til min død datter» – fortellingen om en Honduras familie
- Hvordan drap av en journalist endret El Salvador
- Hvordan USA styrtet Guatemala»s reformistiske president
Polske journalisten Ryszard Kapuscinski var en av de få utenlandske korrespondenter i området når invasjonen begynte., Ved hans egen konto, arkivert han noen av de første rapportene om konflikten fra Tegucigalpa at natt – å ta sin tur til å bruke landet»s teleprinter maskinen, etter at President López Arellano, som ble kommunisere med sin ambassadør i USA om invasjonen.
Kapuscinski skrev senere i sin tid i Honduras og udødeliggjort konflikten»s navn i hans 1978 memoarer, Fotball-Krigen. I det, forteller han ser graffiti og sa: «Nobody beats Honduras» og «Vi skal hevne 3-0».,
Etter den tid Organisasjonen av Amerikanske Stater klarte å ordne en våpenhvile 18. juli var det rundt 3000 mennesker døde – de fleste Honduras sivile. Mange flere ble fordrevet på grunn av kampene. Etter internasjonalt press, El Salvador trakk sine styrker tilbake fra Honduras i August.
Og smerten gjorde ikke slutt der., Handel sluttet mellom begge land i flere tiår, og den grensen ble stengt.
Dr. Mo Hume, foreleser ved University of Glasgow, sa den innenlandske problemer i El Salvador som forårsaket Fotball Krigen – en liten landowning elite og et stort antall av avsatte bønder – vil påvirke landet i flere tiår framover.
«Den større samfunnsmessige spørsmålene som ble en del og pakke av fotball-krigen var den ultimate årsaken til borgerkrigen fra 1979 til 1992,» sa hun. Mer enn 70.000 mennesker er antatt å ha dødd i konflikten.,
Det er fortsatt spenninger mellom El Salvador og Honduras. Grensetvister mellom begge sider fortsetter til denne dag, til tross for en Internasjonal Domstol (ICJ) avgjørelse om problemet. Men for mannen som scoret det avgjørende målet for El Salvador, det var ikke bitterhet at han husket.
«For meg, at målet vil alltid være en kilde til sportslige stolthet,» sa Rodriguez, som er nå 73., «Hva er jeg sikker på, er at myndigheter og politikere gjort bruk av vår sport seier for å forherlige El Salvador»s bilde.»
til tross for det som fulgte, Rodriguez sa El Salvador team beholdt en enorm «forståelse og respekt» for sine Honduras motstandere. «Verken fra Honduras spillere eller fra vår side var det kamper mellom fiender, men mellom idrett rivaler,» sa han.