Hvorfor Vi Har Både 'Farge' og 'Farge'

Har du noen gang lurt på hvorfor den Britiske spell «farge» med en «u» og Amerikanere ikke? Eller hvorfor den Britiske spell «teater» med et «nytt» på slutten, og Amerikanerne stave det med en «e» på slutten? Vi alle vet at disse stave det finnes forskjeller, men ikke alle vet hvorfor de eksisterer. I dag, vi kommer til å finne ut!,

As an Amazon Associate and a Bookshop.org Affiliate, QDT earns from qualifying purchases.,

Det viser seg at Noah Webster av Webster ‘ s dictionary fame er bak mange, men ikke alle, av staving forskjeller mellom Britisk og Amerikansk engelsk, og hans grunner for å gjøre endringer ble så mye politisk og filosofisk som språklig. Jeg ble inspirert til å gjøre dette podcast av en bok jeg nettopp ferdig, kalt «Glemt Founding Father: Noah Webster’ s Besettelse og Etablering av en Amerikansk Kultur» av Joshua Kendall. Jeg vet mange av dere som leser er ikke Amerikanere, men jeg håper du vil kose meg og ende opp med å finne denne historien så interessant som jeg gjør.,

Tidlige Amerika

Noah Webster bodde smellkyss i midten av tiden når Amerikanerne var fortsatt prøver å danne et land og finne ut hvem de var. For å gi deg litt perspektiv, usas Grunnlov ble vedtatt i tidsrommet mellom Webster publisert sin første staving bok, og da han begynte å jobbe på sin berømte ordliste.

Amerikanerne var ivrige etter å bryte med Storbritannia så fullstendig som mulig, og var ikke engang sikker på at engelsk bør være det primære språket. Nesten 10% av befolkningen snakket tysk, så noen mennesker foreslått tyske skulle være vårt språk., Andre foreslåtte hebraisk, og andre mente vi burde ringe vårt språk Colombiansk.

«Zee» Versus «Zed»

Noah Webster ‘ s innflytelse er hvorfor Amerikanerne kaller den siste bokstaven «zee» i stedet for «zed.»

Webster foretok sin første store prosjektet—en Amerikansk stavemåte boken for å erstatte den Britiske bestill skoler var med da—i en del, for å avgjøre saken og overbevise folk om at vårt språk skal være engelsk, men Amerikansk engelsk. Det var i denne boken at han tok små skritt for å begynne å lage American stavemåter., Det ble også i speller at han lærte Amerikanerne til å uttale navnet på den siste bokstaven i alfabetet som «zee» i stedet for «zed» som den Britiske gjøre.

Politiske Begrunnelsen for Stave-Reform

Webster er best kjent nå som ordlisten forfatter, men i sin tid var han involvert i politikk og visste George Washington og Benjamin Franklin ganske godt. Han skrev politiske essays, brev, og traktater, og tidlig i sin karriere, han følte seg som en Amerikansk språk var nødvendig for å holde landet sammen., I sitt foredrag, og han kritiserte Amerikanerne for å studere hebraisk, gresk, Latin, fransk og tysk, men å neglisjere engelsk, og han skrev, «Amerika må være så uavhengig og selvstendig i litteratur som hun er i politikk—som er kjent for kunst som for armene.»

Compendious Ordbok: «Color» Versus «Farge» og Mer

Før han skrev sin store ordbok, skrev han en mindre bok med tittelen the Compendious Ordbok, og det var i dette arbeidet at han virkelig fikk rulle på stave-reform., For eksempel,

• Han droppet «u» fra «fargen,» «ære» og «et par ord av den klassen» som han kalte dem i sin innledning.

• Han endret «teater» («re») til «teater»(«er»).

• Han erstattet en «s» for «c» i «forsvar,» «lovbrudd», og «pretend.»

• Han droppet den andre «l» i ord som «reist» og «kansellert.»

• Han endret «s» til «z» i et par ord som «kjøper.,»

Han inkluderte også endringer som allerede hadde blitt foreslått av andre, for eksempel utelate den «k» på slutten av «magi» og «logikk» og spelling «risiko» med en «k» i stedet for «que» på slutten.

Bilde: Farge Tekstiler, kakade på Wikimedia. CC-BY-2.0 Generic.

Neste: Hva Var Webster å Tenke på?

Sider