Josva 2New Internasjonale Versjonen
Rahab og Spioner
2 og Josva, sønn av Nun hemmelighet sendt to spioner(A) fra Sittim.(B) «Gå, se over(C) landet,» sa han, «særlig i Jeriko.(D)», Så de gikk og gikk inn i huset til en skjøge, hun heter Rahab(E) og bodde der.
2 kongen i Jeriko var sa, «Se, noen av Israelittene har kommet hit i kveld for å spy ut landet.,»3 og kongen i Jeriko sendte denne meldingen til Rahab:(F) «Få ut de menn som kom til deg, og gikk inn i huset ditt, fordi de har kommet for å spy ut hele landet.»
4 Men kvinnen hadde tatt to menn(G), og skjulte dem.(H) sa Hun, «Ja, menn kom til mig, men jeg visste ikke hvor de hadde kommet fra. 5 I skumringen, når det var tid for å lukke byporten,(I) de forlot. Jeg vet ikke hvilken vei de gikk. Gå etter dem raskt. Du kan ta opp med dem.»(J) 6 (Men hun hadde tatt dem opp til taket og skjult dem under stilker av lin(K) hun hadde lagt ut på taket.,)(L) 7 Så menn satt ut i jakten på den spioner på den veien som fører til ford i Jordan,(M) og så snart som forfølgerne(N) hadde gått ut, porten var stengt.
8 Før speiderne legge ned for natten, gikk hun opp på taket(O) 9 og sa til dem: «jeg vet at Herren har gitt deg dette landet, og at en stor frykt(P) du har falt på oss, slik at alle som bor i dette landet er å smelte i frykt på grunn av deg., 10 for Vi har hørt at Herren tørket opp(Q) vannet i det Røde Hav for deg når du kom ut av Egypt,(R) og hva du gjorde med Sihon og og,(S) de to kongene av Amoritane(T) øst for Jordan,(U) som du helt ødelagt.(V) 11 Da vi hørte det, vårt hjerte smeltet i frykt(W) og alle motet sviktet(X) på grunn av deg,(Y) for Herren din Gud(Z) er Gud både i himmelen der oppe og på jorden(AA) nedenfor.
12 «Nå kan du sverger til meg(AB) ved Herren at du vil vise vennlighet(AC) til familien min, fordi jeg har vist godhet mot deg., Gi meg et sikkert tegn(AD) 13 at du vil spare livet til min far og mor, mine brødre og søstre og alle som hører dem(AE)—og at du vil redde oss fra døden.»
14 «Våre liv for ditt liv!»(AF) menn forsikret henne. «Hvis du ikke forteller hva vi gjør, vil vi behandle deg vennlig og trofast(AG) når Herren gir oss landet.»
15 Så hun la dem ned med et tau(AH) gjennom vinduet,(AI) til huset hun bodde i, var en del av bymuren. 16 og Hun sa til dem: «Gå til åsene(a-j), slik at forfølgerne(AK) vil ikke finne deg., Skjul dere det tre dager(AL) helt til de kommer tilbake, og deretter gå på din vei.»(AM)
17 men mennene hadde sagt til henne, «Denne ed(EN) du har gjort oss sverger vil ikke være bindende for oss 18 mindre, når vi går inn i det land du har knyttet denne røde ledningen(AO) i vinduet(AP) som du la oss ned, og med mindre du har tatt din far og din mor, dine brødre og hele din familie(AQ) inn i huset ditt. 19 Om noen av dem gå utenfor huset i gaten, deres blod skal komme over deres egne hoder, (AR) vil vi ikke være ansvarlig for., Så for de som er i huset med deg, deres blod være på hodet vårt(SOM) hvis en side er lagt på dem. 20 Men hvis du forteller hva vi gjør, vil vi bli løst fra den ed du gjorde oss sverge.(I)»
21 «Avtalt,» svarte hun. «La det bli som du sier.»
Så hun sendte dem bort, og de dro. Og bandt hun den røde ledningen(AU) i vinduet.(AV)
22 Når de gikk, gikk de inn i åsene og bodde der i tre dager,(AW) til forfølgerne(AX) hadde søkt langs veien og tilbake uten å finne dem. 23 Da de to mennene i gang igjen., De gikk ned fra åsene, forded elven og kom til Josva, Nuns sønn, og fortalte ham alt som hadde skjedd med dem. 24 De sa til Josva: «Herren har visselig gitt hele landet i vår hånd;(AY) alle mennesker er å smelte i frykt(AZ) på grunn av oss.”