Linda Ronstadt ser tilbake på hennes mest dyrebare øyeblikk
NEW YORK (AP) — som Vokser opp nær AMERIKANSKE grensen i Tucson, Arizona, Linda Ronstadt ble utsatt for musikken og kulturen i Mexico fra en tidlig alder. Hennes far ville gjerne synge på deres hjem i spansk.
«jeg hørte Meksikanske radio hele mitt liv,» den Amerikanske sangeren fortalte Associated Press i et nylig intervju over telefon.
Det er noe som sitter fast med henne, selv flere tiår etter å etablere sin profesjonelle karriere i midten av 1960-tallet, og synger alt fra folk-rock, country, lys opera og pop.,
«All den tid jeg var med å gjøre andre typer musikk, tenkte jeg at det ville være en sjanse — som prøver å ta opp noen av mine pop sanger på spansk, men det var ikke så gode oversettelser. Og jeg ønsket virkelig å synge rancheras og huapangos,» Ronstadt sa.
Hun gjorde det til slutt, startet i 1987 med den tradisjonelle Mariachi-musikk album «Canciones de mi Padre» («Sanger av min Far») — som er den best-selger ikke-engelsk album i USA, — etterfulgt av 1991 er «Más Canciones» («Flere Sanger,») 1992 s «Frenesí» («Frenzy») og 2004 er «Mi Jardin Azul» («My Blue Garden»).
Nå på 74, 10-ganger Grammy-vinner og Rock and Roll Hall of Fame har blitt anerkjent som en «Legende» i det 33. ordinære Hispanic Arv Awards. Seremonien, forhåndsinnspilte og sosialt distansert på grunn av den coronavirus pandemi, ble vist tirsdag kveld på PBS.
Ronstadt, delta eksternt fra sitt hjem i San Francisco, ble overrasket av Los Tigres del Norte Jorge og Hernán Hernández med prisen.
«Det gjorde meg veldig glad,» sa hun., «Jeg er en stor fan av Los Tigres del Norte. Jeg har elsket musikken deres i mange år, og jeg var ikke klar over at de var å komme til huset mitt for å presentere meg med prisen. Jeg trodde de var tenkt å gjøre det på internett, vet du? Jeg hadde ikke vært noen klemmer på grunn av COVID, men jeg klemte dem. Jeg var så spent. Jeg sa, » Vi er Meksikanere, vi klem.'»
Hun var også serenated med en tospråklig hyllest som hadde Mavericks med Carla Morrison, Gaby Moreno, Glede Huerta (fra Jesse & Glede), Lupita Infante og La Marisoul (fra La Santa Cecilia).,
Ronstadt, som i 2012 ble det diagnostisert med Parkinsons sykdom, sa at livet hennes forandret seg «svært lite» under pandemien, fordi hun holder seg hjemme mesteparten av tiden uansett», men det endret seg så dypt for andre mennesker det knuser hjertet mitt.»
I et valgsystem året som har sett så mye sykdom, så vel som sosial uro og etnisk konflikt, sa hun: «jeg ønsker at vi kan ha en dialog med det større samfunnet., Jeg ønsker at Amerikanerne ikke ville avvise og marginalisere innvandrere eller Meksikansk-Amerikanere eller alle mennesker av Latinx avstamning. De skal ikke bare behandle dem som om de er biter av møbler.»
Ser tilbake på hennes mest dyrebare øyeblikk av hennes karriere, sangeren sa: «den mest morsomme» hadde hun var tilbake i 1998 og 1999, og turnert med henne Meksikansk musikk. «Jeg vil sovne på bussen, og jeg vil høre alle disse stemmene i spansk og engelsk snakker og synger.»Det var noe som minnet henne om hennes barndom, sa hun.,
Spurte om hun hadde noen angrer på i livet hennes, hun svarte raskt med en latter: «jeg skulle ønske at jeg hadde mer tid til å arbeide på Meksikansk musikk. Jeg vil bruke mye tid på å lære hvordan å spille jarana,» sa hun, med henvisning til et gitar-formet apparatet fra den sørlige regionen i delstaten Veracruz, Mexico.
Blant andre utmerkelser, Ronstadt ble hedret av Kennedy Center siste året, og har fått tre American Music Awards, to ACM Awards og en Emmy.,
Hun kan snart sees i «Linda og Mockingbirds», en dokumentar om hennes reise til Mexico med en gruppe unge studenter i 2019, som vil bli utgitt digitalt Okt. 20.
Følg Sigal Ratner-Arier på Twitter på https://twitter.com/sigalratner.