Oh! Susanna: Om Sangen (Norsk)
Sang Historie
«Oh! Susanna» var den første store hit sang i Amerikansk populærmusikk. Stephen Foster, ofte referert til som Far til Amerikansk Musikk, var bare 21 år gammel da han skrev det i 1848. Han skrev senere at «de to femti-dollar regninger jeg fikk (for «Oh! Susanna») var effekten av å starte meg på mitt nåværende yrke som låtskriver.»I sin 37 år av livet, Foster skrev mer enn 200 sanger., Han besøkte Sør-bare én gang, men mange av hans sanger portrettert svarte og slave liv og ble ofte utført av blackface lovsangen sangere. Som «Oh! Susanna» var elsket av ’49ers under den California gold rush og andre vestover i løpet av midten av det nittende århundre, sangen ble karakteristisk for Ekspansjon Vestover.
The rise of blackface minstrelsy falt sammen med Foster»s vekst til voksen alder. Han skrev «Oh! Susanna» i svart «plantasjen» dialekt som var felles for sjangeren, men er svært rasistisk av i dag»s standarder., Som en dypt splittet Usa skjente mot en borgerkrig, Foster ‘ s musikk og tekster utviklet seg til å bruke hvit, middelklasse-American engelsk til stede sympatisk skildringene av mennesker som led i slaveri. Han har også gjort forsøk på å skifte dialekt i sin tidligere sanger med vers i standard engelsk.
tekst og opptak presentert på denne siden bruke standard engelske tekster som er vanlig i dag.
Tekster
chorus:
Oh Susanna!,sakes hele natten den dagen jeg forlot
været var tørt
solen er så varm at jeg frøs i hjel
Susanna, don»t du gråter
jeg hadde en drøm den andre natten
Da alt fortsatt var
jeg trodde jeg så Susanna
A-å komme ned bakken
En rød, rød rose i hånden
rive var i hennes øyne
jeg sa: «jeg kommer fra Dixie land
Susanna, don»t du gråter»
jeg snart vil være i New Orleans
Og jeg vil se deg rundt
Og når jeg finner Susanna
jeg vil falle på bakken
Men hvis jeg ikke finner henne
jeg vil visselig dø
Og når jeg»m død og begravet
Susanna, don»t du gråter