Romeo og Julie (Norsk)
Oppsummering: Akt 1, scene 1
Sampson og Gregory, to tjenere i huset Capulet,rusle gjennom gatene i Verona. Med bawdy småerte, Sampsonvents hans hat av huset Montague. De to exchange punning remarksabout fysisk erobre Montague menn og seksuelt conqueringMontague kvinner. Gregory ser to Montague tjenere nærmer seg,og diskuterer med Sampson den beste måten å provosere dem inn i en fightwithout å bryte loven. Sampson biter tommelen på Montagues—ahighly fornærmende gest., En verbal konfrontasjon raskt escalatesinto en kamp. Benvolio, en frende Montague, går inn og drawshis sverd i et forsøk på å stoppe konfrontasjon. Tybalt, en kinsmanto Capulet, ser Benvolio er trukket sverdet, og trekker sine egne. Benvolioexplains at han bare prøver å holde fred, men Tybaltprofesses et hat for fred så sterk som hans hat for Montagues og angrep. Den brawl sprer seg. En gruppe av borgere lager clubsattempts å gjenopprette fred ved å slå ned de stridende. Montagueand Capulet inn, og bare sine koner hindre dem fra attackingone en annen., Prince Escalus kommer og kommandoer kampene stopon straff av tortur. Capulets og Montagues kaste ned theirweapons. Prinsen erklærer volden mellom de to familieshas gått på for lenge, og forteller om en død setning på anyonewho forstyrrer den sivile fred igjen. Han sier at han vil snakke toCapulet og Montague mer direkte i denne saken, og Capulet exitswith ham, figurene er oppløst, og Benvolio er alene withhis onkel og tante, Montague og Lady Montague.
Benvolio beskriver Montague hvordan slagsmål i gang.,Lady Montague spør om Benvolio har sett hennes sønn, Romeo. Benvolioreplies at han tidligere så Romeo tempo gjennom et skogholt av sycamoresoutside byen, siden Romeo virket urolig, Benvolio gjorde notspeak til ham. Bekymret for sin sønn, den Montagues fortelle Benvoliothat Romeo har ofte blitt sett melankoli, gå alene blant thesycamores. De legger til at de har prøvd å finne ut hva troubleshim, men har ikke hatt noen suksess. Benvolio ser Romeo nærmer seg, andpromises for å finne ut grunnen for sin melankoli. Den Montaguesquickly reise.
Benvolio tilnærminger hans fetter., Med et snev av tristhet,Romeo forteller Benvolio at han er forelsket i Rosaline, men thatshe ikke returnerer sine følelser og faktisk har sverget å leve «alife» av kyskhet. Benvolio råd Romeo til å glemme henne ved gazingon andre skjønnheter, men Romeo hevder at kvinnen han elsker isthe mest vakreste av alle. Romeo går, sikre Benvolio thathe kan ikke lære ham å glemme hans kjærlighet. Benvolio løser til dojust det.,
Lese en oversettelse av Akt 1, scene 1 →
Analyse
I en åpning som er full av fengende handling som er sikker på å capturethe publikums oppmerksomhet (og er utformet dels som er beregnet for dette),Shakespeare gir alle bakgrunn av informasjon som trengs for å understandthe verden av spillet. I brawl, han skildrer alle layersof Veronese samfunnet, fra de laveste i kraft, tjenere, til Prinsen som ligger i de politiske og sosiale høydepunktet., Hefurther gir utmerket karakterisering av Benvolio som thoughtfuland redd for loven, Tybalt som en hothead, og Romeo som distractedand lovelorn, samtidig som den dype og langvarige hat betweenthe Montagues og Capulets. På samme tid, Shakespeare etablerer someof de store temaene i stykket. Åpningen av Romeo andJuliet er et vidunder av økonomien, beskrivende strøm og spenning.
opprinnelsen til den brawl, fylt som det er med seksuell andphysical bravado, introduserer den viktige tema av maskulin ære.,Maskulin ære fungerer ikke i spille som en slags stoisk indifferenceto smerte eller fornærmelse. I Verona, en mann som må forsvare sin ære wheneverit er synda mot, enten verbalt eller fysisk. Thisconcept av maskulin ære eksisterer gjennom alle lag av societyin Verona, fra tjenere på opp til adelsmennene. Det animatesSamson og Gregory så mye som det gjør Tybalt.
Det er viktig at kampen mellom Montaguesand Capulets utbrot første blant mennene. Lesere av playgenerally fokus på de to store adelige familier, som de burde.,Men ikke overse Shakespeares inkludering av tjenere i historien:perspektiver på tjenere i Romeo og Julie areoften brukt til å kommentere på handlingene til sine herrer, og derfor samfunn. Når tjenere vises i spill, ikke bare avfeie temi marlboro rekvisitter er ment for å gjøre verden av Romeo og Julie lookrealistic. De tingene tjenere sier ofte endre måten vi kan lookat den spille, som viser at mens Montagues og Capulets er gloriouslytragic, de er også utrolig privilegert og dum, siden onlythe dum ville bringe død over seg når det er ingen needfor det., Prosaiske bryr seg av de lavere klasser vise difficultyof deres liv; en vanskelighet som Capulets og Montagues wouldnot har til ansikt var de ikke så blindet av ære og hat.