SPRÅK OG NAVN I INDIA
SPRÅK I INDIA
Hindi er det mest utbredte språket og primære tunge 41 prosent av folk i India. Engelsk er et datterselskap offisielle språk. Hindi og sin søster språk Urdu er Indo-Europeiske språk. De to språkene kom i bred bruk i det 17. og 18. århundre. De to språkene er lik samme, bortsett fra at flere ord til Muslimske, Farsi (persisk) og Arabisk opprinnelse er brukt i Urdu, mens mer ord på Sanskrit (den gamle Brahman språk) er brukt i Hindi., Både Hindi og Urdu har elementer til felles med andre Indo-Europeiske språk som for eksempel engelsk og fransk.
Ved ett count det er 325 klassifisert språk, inkludert 15 offisielle språk, 18 store språk (mange avledet av Sanskrit)—over 500 mindre språk og 1,653 dialekter. De fleste av disse språkene er en del av den Indo-Europeiske familien av språk. De fleste Indianerne snakker språket deres etniske gruppe som sitt første språk og lære Hindi (eller Urdu) og engelsk i skolen. Regjeringen virksomhet er utført i 15 språk, ved hjelp av minst et halvt dusin forskjellige skript.,
India er hjem til noen av de mest talte språk i verden: Hindi er uttalt av 500 millioner mennesker, Bengalsk, med 250 millioner kroner (100 millioner i India og 150 millioner kroner i Bangladesh), Telugu av 100 millioner kroner, Punjabi med 95 millioner kroner, Tamil og Marathi 90 millioner kroner hver. Usa er i stor grad delt opp på grunnlag av språkforskeren gruppe: Kashmiri snakkes i Kashmir; Marathi snakkes i Maharashtra, Tamil i Tamil Nadu, og mindre åpenbart, Hindi i Uttar Pradesh, Malayalam i Kerala, Telugu i Andra Pradesh
Om lag 45 prosent av Inderne snakker Urdu eller Hindi., Urdu, det nasjonale språket i Pakistan. Bare rundt tre til fem prosent av befolkningen er virkelig flytende i både norsk og en Indisk språk. Men norsk-høyttalere inkluderer nesten alle utdannet elite og folk som kommer i kontakt med turister selv om kunnskap om det engelske varierer mye fra flyt til kunnskap om bare noen få ord. Mens engelsk er henvist til status som datterselskap offisielle språket er det viktigste språket for nasjonale, politiske og kommersiell kommunikasjon.,
Mangfoldet av Språk i India
Folk snakker mellom 300 og 3000 språk og opp til 22.000 dialekter, avhengig av hvem som er å gjøre å telle Det totale antallet språk og dialekter varierer avhengig av kilde og teller metoden, og mange Indianere snakke mer enn ett språk. Den Indiske folketellingen lister 114 språk (22 av det som er omtalt av en million eller flere personer) som er videre inndelt i 216 dialekter eller «morsmål» som snakkes av 10 000 eller flere høyttalere. Anslagsvis 850 språk er i daglig bruk, og den Indiske Regjeringen hevder det er mer enn 1600 dialekter., Dialekter som tilhører en bestemt språk ikke alltid er gjensidig forståelige.
India»s etnisk, språklig, og regionale kompleksitet skiller det fra andre nasjoner. For å få enda en overfladisk forståelse av forhold som styrer stort antall etniske, språklige, og regionale grupper, landet bør bli visualisert ikke som en nasjon-stat, men som sete for en stor verden sivilisasjon på omfanget av Europa. Befolkningen er ikke bare enorm, men har også blitt svært variert i hele nedtegnet historie, dens systemer av verdier har alltid oppmuntret mangfold., De språklige kravene i en rekke tidligere imperier, en selvstendig nasjon, og moderne kommunikasjon er lagt på et heterogent sosiokulturelle base.
Nesten 8 prosent av befolkningen tilhører sosiale grupper anerkjent av regjeringen som Planlagt Stammer, med sosiale strukturer noe forskjellig fra mainstream av samfunnet., Kraftig trender av «regionalisme» – både i form av en økende vedlegg til usa i motsetning til den sentrale regjering, og i den forstand av bevegelser for separasjon fra den nåværende stater eller større selvstyre for regionene i dem-truer dagens fordeling av makt og avgrensing av politiske splittelser av territoriet. *
Sir George Grierson»s tolv-volum Linguistic Survey of India , publisert mellom 1903 og 1923, identifisert 179 språk og 544 dialekter. Den 1921 census oppført 188 språk og førti-ni dialekter., 1961 census oppført 184 «morsmål», inkludert de med færre enn 10 000 høyttalere. Dette census ga også en oversikt over alle navn på morsmål gitt av respondentene seg; listen utgjør 1,652 navn. 1981 census-den siste folketellingen for å tabulate språk–rapportert 112 morsmål med mer enn 10 000 høyttalere og nesten 1 million mennesker som snakker andre språk., Den encyclopedic Folk i India-serie, utgitt av myndighetene»s Antropologisk Undersøkelse av India i 1980-årene og tidlig på 1990-tallet, identifisert sytti-fem «språk» innen en totalt 325 språk som brukes i Indisk husholdninger. Tidlig på 1990-tallet, det var to og tretti språk, med 1 million eller flere høyttalere.,uage Grupper i India
språk i Sør-Asia faller i fire språk grupper: 1) Indo-Arisk, eller Indiske språk: en gren av den Indo-Europeiske Familien, som er dominerende i Pakistan, nord-India og Bangladesh, som inkluderer Hindi og det mange varianter, Punjabi, Sinali, Urdu og Bengali; 2) Dravidisk: finnes i det meste i sør-India og det nordøstlige Sri Lanka og lommer andre steder i Sør-Asia, inkludert Tamil og Malayalam; 3) Tibeto-Burman, funnet i Himalaya-regionen og langt østlige India; og 4) Austroasiatic (Austric eller Munda), for det meste forskjellige etniske grupper i Assam, nordøst i India og Bangladesh.,
Det overveldende flertallet av Indianerne snakker Indo-Arisk eller Dravidisk språk. De fleste av de språkene som snakkes i nord er Indo-Europeiske språk stammer fra Sanskrit. Tamil og de andre språkene som snakkes i sør er Dravidisk språk ikke er i slekt med Sanskrit eller medlemmer av den Indo-Europeiske familien av språk. Noen lingvister identifisere andre språk grupper som Dardic, inkludert Kashmiri. En annen familie, Andamanese, er talt med på det meste et par hundre blant de innfødte stammefolk i Andaman-Øyene, og har ingen avtalt forbindelser med familier utenfor dem.,
Burushaski er en uvanlig språk som snakkes i et fjellområde i det nordvestlige Kashmir, med bare rundt 40 000 mennesker. Det er av interesse å lingvister og arkeologer fordi det er relatert til andre språk i området eller verden.
De fire store familier er så ulike i form og konstruksjon som er, for eksempel, den Indo-Europeiske og Semittiske familier. Et utvalg av skript er ansatt i skriftlig på ulike språk., Dessuten, de fleste av de mest brukte Indiske språk finnes i en rekke forskjellige former eller dialektene påvirket av komplekse geografiske og sosiale mønstre.
Om lag 80 prosent av alle Indianerne snakker en av de Indo-Arisk gruppe av språk. Persisk og språk i Afghanistan er nære slektninger, tilhørighet, som de Indo-Arisk språk, til den Indo-Iranske grenen av den Indo-Europeiske familien. Brakt til India fra nordvest i løpet av det andre årtusen B. C., Indo-Arisk tunger spredt over hele nord, er gradvis i ferd med å fortrenge de tidligere språk i området.,*
til Tross for den omfattende språklig mangfold i India, mange forskere behandle Sør-Asia som en enkelt språklige området fordi ulike språk familier dele en rekke funksjoner som ikke finnes sammen utenfor Sør-Asia. Språk inn Sør-Asia var «Indianized.»Forskere sitere tilstedeværelsen av retroflex konsonanter, karakteristiske strukturer i verbet formasjoner, og en betydelig del av vokabularet i Sanskrit med Dravidisk eller Austroasiatic opprinnelse som indikasjoner på gjensidig lån, påvirkninger, og counter-påvirkninger., Retroflex konsonanter, for eksempel, som er dannet med tunga krøller seg tilbake til den harde ganen, ut til å ha blitt innlemmet i Sanskrit og andre Indo-Arisk språk gjennom mediet av lånte Dravidisk ord.*
Sanskrit, Prakrits og Historie av Indo-Arisk Språk i India
Moderne lingvistisk kunnskap om prosessen med bearbeiding av Indo-Arisk språk kommer gjennom Sanskrit språk ansatt i den hellige litteratur kalles Vedaene., Over en periode på hundre år, Indo-Arisk språk kom til å dominere i den nordlige og sentrale deler av Sør-Asia.
Sanskrit er det gamle språket i India og den hellige språket i Hinduismen. Den Asiatiske fetter av Latin og gresk, det er ideelt for chanting som den er full av lyder som appellerer på en spesiell måte. Tradisjonelt var det et tabu for alle kasten andre enn Brahmans (Indias høyeste kasten) for å lære Sanskrit—»språket til gudene.,»Den Hinduistiske eposet Ramayana beskrevet en lavere kaste mann som hadde smeltet metall helles i øret hans etter at han lyttet til Sanskrit skriftene forbeholdt overklassen Brahmans.
Som Indo-Arisk høyttalere spredt over nord-og sentral-India, deres språk erfarne konstant endring og utvikling. Med om lag 500 B. C., Prakrits, eller «vanlige» former for tale, var utbredt i hele nord. Etter omtrent samme tid, «hellig», «polert» eller «ren» tunge–Sanskrit–brukt i religiøse ritualer hadde også utviklet langs uavhengige linjer, endre seg vesentlig fra den formen som brukes i Vedaene., Imidlertid er dens bruk i rituelle innstillinger oppfordret til oppbevaring av arkaiske former tapt i Prakrits. Bekymringer for renhet og riktigheten av Sanskrit ga opphav til en omfattende vitenskap om grammatikk og fonetikk og et alfabetisk system sett av enkelte forskere som overlegen den Romerske systemet. Ved det fjerde århundre B. C., disse trendene hadde kulminerte i arbeidet med Panini, som Sanskrit grammatikk, den Ashtadhyayi (Åtte Kapitler), sett den grunnleggende form av Sanskrit for senere generasjoner. Panini»s arbeid er ofte sammenlignet med Euklids»s som en intellektuell prestasjon av systemering.,*
Prakrits fortsatte å utvikle seg gjennom daglig bruk. En av disse dialektene var Pali, som ble omtalt i den vestlige delen av halvøya India. Pali ble språket i Theravada-Buddhismen; til slutt kom til å bli identifisert utelukkende med religiøse sammenhenger. Av rundt A. D. 500, den Prakrits hadde endret seg videre inn Apabhramshas, eller «forfalt» tale; det er fra disse dialektene som den moderne Indo-Arisk språk i Sør-Asia utviklet. Barnelærdom av moderne Indo-Arisk vernaculars var på plass ved om A. D. 1000 til 1300.,*
Det ville være misvisende, men å kalle Sanskrit et dødt språk fordi for mange århundrer et stort antall arbeider i alle sjangere og på alle fag fortsatte å være skrevet på Sanskrit. Originale verker er fortsatt skrevet i det, men i mye mindre tall enn tidligere. Mange studenter fortsatt lære Sanskrit som et andre eller tredje språk, klassisk musikk konserter jevnlig har Sanskrit vokal komposisjoner, og det er til og med tv-programmer, utført helt i Sanskrit.,*
Dravidisk og Historie av Ikke – Indo-Arisk Språk i India
om lag 18 prosent av den Indiske befolkningen (om lag 200 millioner mennesker) snakker Dravidisk språk. De fleste Dravidisk høyttalere bor i Sør-India, hvor Indo-Arisk innflytelse var mindre omfattende enn i nord. Bare noen få isolerte grupper av Dravidisk høyttalere, slik som Gonds i Madhya Pradesh og Orissa, og Kurukhs i Madhya Pradesh og Bihar, er fortsatt i nord som representanter for Dravidisk høyttalere som antagelig en gang dominerte mye mer av Sør-Asia., Andre viktige befolkning på Dravidisk høyttalere er Brahuis i Pakistan og Tamiler i Sri Lanka.
Den eldste dokumenterte Dravidisk språk er Tamil, med en betydelig kroppen av litteratur, særlig den Cankam poesi, kommer tilbake til det første århundre A. D. Kannada og Telugu utviklet omfattende organer av litteratur etter det sjette århundre, mens Malayalam split fra Tamil som litterært språk av det tolvte århundre., På tross av dyp innflytelse på Sanskrit språk og Sanskritic kultur på Dravidisk språk, en sterk bevissthet distinkt Dravidisk språk fra Sanskrit forble. Alle de fire store Dravidisk språk hadde bevisst differensiert stiler varierer i mengden av Sanskrit de inneholdt. I det tyvende århundre, som en del av en anti-Brahman bevegelse i Tamil Nadu, en sterk bevegelse oppsto for å «rense» Tamil av sin Sanskrit elementer, med blandet suksess. De tre andre Dravidisk språk var ikke mye berørt av denne trenden.,*
Sino-Tibetansk Språk og Austroasiatic Språk i India
Det er i mindre grupper, for det meste stammefolk, som snakker Sino-Tibetanske og Austroasiatic språk. Sino-Tibetanske høyttalere bor langs Himalaya fringe fra Jammu og Kashmir til øst-Assam. De utgjør omtrent 1,3 prosent, eller 12 millioner, India»s 1995 befolkningen. Den Austroasiatic språk, som består av Munda tunger og andre synes å være knyttet til dem, er uttalt av grupper av stammefolk fra Vest-Bengal, gjennom Bihar og Orissa og nto Madhya Pradesh. Disse gruppene utgjør ca 0.,7 prosent (om lag 6,5 millioner mennesker) av befolkningen.
Sino-Tibetansk språk dominerer i fastlands-Kina og Sørøst-Asia. De er delt inn i tre viktigste subfamilies: 1) Tibeto-Burman, 2) Tai og 3) Sinitic, inkludert mange språk som snakkes i Kina. En unik funksjon i alle Sino-Tibetansk språk er at de fleste ord som består av en enkelt stavelse. Multi-stavelse ord er utenkelig for Tibetanere og Kinesere som ord med bare konsonanter er å engelsktalende., Sino-Tibetansk språk er tonalt, noe som betyr at betydningen av ordet kan endres med tonen på banen som det er sagt.
Vietnamesisk og den Kambodsjanske er Austroasiatic språk. Enklaver av folk som snakker Austroasiatic språk også funnet i Malaysia, Laos, Thailand, Burma og India. Det er om lag 90 millioner brukere av Austroasiatic språk i verden i dag. De er også kalt Munda eller Mon-Khmer språk. Selv om språket kan ha sin opprinnelse i Kina, svært få mennesker i Kina snakker det i dag (en liten enklave i nærheten av Myanmar grensen).,
Austroasiatic språk er preget av en overflod av vokaler. I motsetning til engelsk, som bare har rundt et dusin vokal lyder, Austroasiatic språk har rundt 40 eller så, inkludert de som er tett nese, ikke-nasal, lang, ekstra-kort, creaky, breathy, normal, høy-tunge, lave-tunge, middels-høy tunge, middels-lav tunge, foran tunge, tilbake tunge, middels tunge og ulike kombinasjoner av disse lydene.
Navn i India
Noen Indianere har bare navn. Tradisjonelt, Indianerne hadde en gitt navn (fornavn) og en tittulert men ingen etternavn (etternavn)., Både menn og kvinner satt den første av deres fars navn før deres egen gitt navn. Gifte kvinner var kjent av sine fornavn pluss sin manns gitt navn. I disse dager mange Indianere har Europeisk stil navn med fornavn først og etternavn andre. Noen Indianere bruke sine gamle eller landsbyen eller området som sitt etternavn.
Indianere sjelden kalle hverandre ved deres navn. Pårørende er ofte referert til tilsvarende av far, mor, sønn, datter, selv om de ikke er de samme tingene. Venner og familie er ofte kalt «tante» eller «onkel» som et tegn på vennskap og respekt., Eldre mennesker er noen ganger kalt «far,» «mor», «bestefar» eller «bestemor», selv om de ikke er slektninger. Fremmede er ofte møtt med tilsvarende «bror» eller «søster.»Selv en kone i en tradisjonell familie ikke kaller hennes ektemenn ved hans navn, men kaller ham «far så og så.»Ektemenn og hustruer ofte adressen hverandre ved fornavn.
I formelle situasjoner eller med folk de ikke kjenner veldig godt, Indianere bruker vanligvis «Herr,» «Fru,» «Frøken,» «Sir», «Madam», eller bruke titler som «Dr.» Sri er Indisk tilsvarende Mr., Pandit er en tittulert begrep som betyr lærer. Ustad er den Muslimske tilsvarende Pandit. Indianerne noen ganger hilse mannlige utlendinger med tittulert sikt Sahib («mester,» og uttales «saab», som bil). Med kvinner Indianere noen ganger legge til ji til slutten av kvinnen»s navn. Muslimer refererer til hverandre ved hjelp av vilkårene bin for en mann, og binti for en kvinne, etterfulgt av faderen » gitt navn.
etternavn
slektsnavn i India ofte avsløre språk, religion, kaste og hjem tilstanden til en person. Mannlige Muslimer har navn som Muhammed, Ali, Khan og Hussein., Kvinnelige Muslimer har Jan eller Begum på slutten av deres navn. Kristne er ofte raskt gjenkjennelig med sin Bibelske navn som Paul, Thomas, Andrew eller Jakob. Hvis en person har det siste navnet på Singh mer enn sannsynlig at han eller hun er en Sikh eller i det minste fra Punjab.
Mukherjee, Chatterjee og Banerjee er felles øverste kasten Bengalsk navn. Bose og Ghose er felles lavere kaste Bengalsk navn. Krishnamarchai, Srinivasan, Padmanbhan er vanlig Tamil navn. Siste navn som slutter med «kar» eller dey» som Ramaday og Gavaskar er typisk for Maharashtra., Kumar, Mehta, Gupta, Sharma og Malhotra, er navn som finnes i hele India. Fernandez er et vanlig etternavn i Goa området og en rest av den Portugisiske tid.
Vanlige Hinduistiske første navnene inneholder Vijay, Gopal, Rajendra og Prakash. Mange mennesker er oppkalt etter Hindu-guder som Krishna eller Lakshmi. Engelske kallenavn er vanlig. Noen mennesker har brukt sin engelske kallenavn for så lenge de ikke svarer til deres gitt navn.,
Kilder:
Tekst Kilder: New York Times, Washington Post, Los Angeles Times, Times of London, Lonely Planet Guider, Library of Congress, Ministry of Tourism, Government of India, Compton ‘ s Encyclopedia, The Guardian, National Geographic, Smithsonian magazine, The New Yorker, Time, Newsweek, Reuters, AP, AFP, Wall Street Journal, The Atlantic Monthly, The Economist, utenrikspolitikk, Wikipedia, BBC, CNN, og flere bøker, nettsteder og andre publikasjoner.
Siden Toppen
&kopier 2008 Jeffrey Hays
Sist oppdatert juni 2015