13 regionalnych obelg obrażających ludzi w USA
„Używając naszych dezynfekujących chusteczek toaletowych.”Podczas gdy ten Ohioan put-down został najprawdopodobniej nadrobiony na show, Amerykanie z pewnością nie brakuje obelg dla ludzi w innych stanach lub miastach. Połączyliśmy siły z redakcją Dictionary of American Regional English (DARE), aby przedstawić państwu 13 najbardziej obraźliwych, regionalnych oszczerstw i określeń pogardy.
1., ARKANSAS ASPHALT
podobnie jak Rodney Dangerfield, Arkansas nie ma szacunku, przynajmniej pod względem obelg regionalnych. W 1960 roku i wcześniej, Texas oilmen najwyraźniej „znaleźć warunki w Arkansas szczególnie prymitywne,” zgodnie z cytatem w DARE, i odnosił się do dróg wykonanych z kłód ułożonych obok siebie jako Arkansas asfalt. Innym ironicznym Teksańskim terminem jest Arkansas dew, co oznacza nagły ulewny deszcz (sprawdź jeszcze więcej regionalnych idiomów dla ulewnego deszczu tutaj). W Oklahomie biegunka może być znana jako Arkansas travels, podczas gdy w południowej Kalifornii Gaśnica Arkansas jest chamberpot.
2., ARIZONA PAINT JOB
inny termin SoCal, Arizona paint job oznacza brak farby w ogóle. Termin ten jest używany do „opisania niepomalowanego, zwietrzałego budynku sosnowego”, zgodnie z artykułem z 1962 roku w folklorze zachodnim, jak można znaleźć na pustyni Arizona. Dawniej uważano jednak, że sucha pogoda jest dobra na coś—a mianowicie na gruźlicę. Stąd Południowo-Zachodni termin Arizona tenor dla cierpiącego na gruźlicę kaszlu.
3., GEORGIA BACON
Jeśli jesteś w Georgii Południowej i ktoś oferuje Ci Georgia bacon, możesz pomyśleć dwa razy: mówią o Suseł, a kiedy mówią Suseł, ” mówią o żółwiu, a konkretnie o żółwiu lądowym z rodzaju Gopherus polyphemus, powszechnym w południowych stanach USA.
zgodnie z podręcznikiem żółwi z 1952 r., żółw Suseł odegrał dużą rolę „w życiu biedniejszych mieszkańców Florydy i Południowej Georgii.”W tych częściach Florydy Suseł może być określany jako kurczak z Florydy ze względu na jego smak podobny do kurczaka.,
Gopher, nawiasem mówiąc, to także pseudonim ludzi z Arkansas, Minnesoty i Florydy, według Oxford English Dictionary (Oed).
4. Cape COD TURKEY
w Nowej Anglii Cape Cod turkey to żartobliwa nazwa dorsza lub obiadu rybnego. W stanie Maine na Alasce indykiem jest łosoś, podczas gdy w Nowym Jorku historyczne określenie Albany beef odnosi się do jesiotra, ze względu na „dawną obfitość jesiotra w pobliżu Albany NY”, według DARE.
5. VIRGINIA CAVIAR
można usłyszeć fasoli lub grochu określane jako Virginia kawior w Wirginii i Georgii., Pysznie brzmiąca Sałatka z kawioru Virginia to połączenie „black-eyed peas, słodkiej papryki, czerwonej cebuli i pokrojonych w kostkę pomidorów ze słodko-kwaśnym winegretem” i świeżej kolendry.
6. KENTUCKY BREAKFAST
Kentucky breakfast jest najważniejszym posiłkiem dnia—jeśli jesteś pre-oświecony Don Draper, to jest. W Arizonie, Maryland i Karolinie Północnej termin ironiczny odnosi się do” posiłku”, który zawiera lub składa się z alkoholu, w większości przypadków burbona., W książce Arizona Nights z 1907 roku Stewart Edward White napisał: „Kentucky breakfast to trzy funtowy stek, butelka whisky i pies seter. Po co ten pies? Oczywiście, żeby zjeść stek.”
7. DALLAS SPECIAL
masz scyzoryk z ostrzem dłuższym niż dozwolony limit? To się nazywa Dallas special w Teksasie, gdzie legalny limit długości ostrza wynosi 5,5 cala., W Tennessee, Południowej Kalifornii i Arkansas duży nóż bowie może być nazywany wykałaczką Arkansas, podczas gdy w Zachodniej Wirginii kula jest pigułką Kentucky, w nawiązaniu do reputacji Kentuckian jako strzelców wyborowych, według DARE.
8. Czas Teksasu
w przeciwieństwie do minuty nowojorskiej, czas Teksasu jest spokojny i niespieszny. Czas hawajski jest żartobliwym, ale czasami obraźliwym terminem elastyczny system czasu lub lekceważenie punktualności. Czas na Alasce to „godzina lub dwie wcześnie lub godzina lub dwie późno”, przynajmniej na Alasce, a ” może więcej w zależności od pogody.”
9., BOSTON SCREWDRIVER
Boston screwdriver to nie Beantown na wódkę i sok pomarańczowy—to Massachusetts nick na młotek. Według cytatu z 1969 roku nagranego przez DARE, „Wielkomiejscy robotnicy w Bostonie wykonują szybką i tanią pracę, napędzając śrubę w całości lub w większości za pomocą młotka zamiast za pomocą śrubokręta.”
10. MASSHOLE
chociaż Masshole nie pojawia się w DARE, nie mogliśmy nie umieścić go na liście regionalnych obelg., Ten termin pogardy dla kogoś z Massachusetts został dodany do OED w czerwcu 2015 z najwcześniejszym cytatem z 1989: „ludzie New Hampshire mają pseudonim dla uchodźców z Massachusetts: Massholes. „Słowo to oczywiście mieszanka Massachusetts i * * dziura.
11. MAINIAC
podczas gdy Masshole to nowe określenie, Mainiac lub Maine-IAC, mieszkaniec Maine, jest stosunkowo stary., W Nowej Anglii najwcześniejszy cytat DARE pochodzi z cytatu Nathaniela Hawthorne ' a z 1837 roku: „Brytyjczycy uwięzili ostatnio człowieka, który został wysłany, aby wziąć spis powszechny; a Główniacy są bardzo podekscytowani tym tematem.”
12. HOBOKEN
obecnie popularna społeczność sypialniana poza Nowym Jorkiem, Hoboken była kiedyś żartobliwą lub obraźliwą nazwą miejsca, które było poza drogą, nieistotne lub wyimaginowane. Jak napisał H. L. Mencken w wydaniu American Language z 1936 roku, „przez wiele lat Hoboken było miastem żartobliwym Nowego Jorku.,”Hoboken został również użyty w Nowym Jorku i Massachusetts jako eufemistyczny stand-in Dla „Hell.”
13. HOLLER NEW YORK
chociaż prawdopodobnie wiesz, że Bronx cheer to pseudonim maliny, możesz nie wiedzieć, że holler New York oznacza wymiotować. To może być mniej prosty w Nowym Jorku i bardziej sztuki na york, idiom używany w regionie Wielkich Jezior i Pensylwanii, co oznacza wymiotować.